rekenje

Saterland Frisian

Etymology

From Old Frisian rekenia, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *rekanōn. Cognates include West Frisian rekkenje and German rechnen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈreːkənjə/
• Hyphenation: re‧ken‧je
• Rhymes: -eːkənjə

Verb

rekenje

1. (intransitive) to calculate
2. (intransitive, + ap) to count (on)

   Iek rekenje ap dien Fjundskup. ― I am counting on your friendship.

3. (intransitive, + mäd) to take into account

   Rekenst du mäd t Weder? ― Are you taking the weather into account?

4. (transitive) to acknowledge; to appreciate

   Jan wädt fon sien Fjunde rekend. ― John is appreciated by his friends.

5. (transitive, + fon) to expect (from)

   Iek hied dät nit fon die rekend! ― I did not expect that from you!

Conjugation

Conjugation of rekenje (weak type 2)

Grúundfoarme			rekenje
Infinitive			tou rekenjen
Present tense				Past tense
iek	rekenje	wie	rekenje	iek	rekende	wie	rekenden
du	rekenst	jie	rekenje	du	rekendest	jie	rekenden
hie/ju/dät	rekent	jo	rekenje	hie/ju/dät	rekende	jo	rekenden
Present participle		Imperative		Auxiliary		Past participle
rekenjend		Singular	reken	häbe		rekend
		Plural	rekenjet

Derived terms

• Rekenjen

 

References

• Marron C. Fort (2015) “rekenje”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN