sahauttaa

Finnish

Etymology 1

sahata (“to saw”) +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑhɑutːɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝ɦɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): sa‧ha‧ut‧taa

Verb

sahauttaa

1. To let saw, have sawn (by someone else).

   Sahautin naapurillani laudat taloani varten.

   I let my neighbour saw the timber for my house.

Conjugation

Inflection of sahauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sahautan	en sahauta	1st sing.	olen sahauttanut	en ole sahauttanut
2nd sing.		sahautat	et sahauta	2nd sing.	olet sahauttanut	et ole sahauttanut
3rd sing.		sahauttaa	ei sahauta	3rd sing.	on sahauttanut	ei ole sahauttanut
1st plur.		sahautamme	emme sahauta	1st plur.	olemme sahauttaneet	emme ole sahauttaneet
2nd plur.		sahautatte	ette sahauta	2nd plur.	olette sahauttaneet	ette ole sahauttaneet
3rd plur.		sahauttavat	eivät sahauta	3rd plur.	ovat sahauttaneet	eivät ole sahauttaneet
passive		sahautetaan	ei sahauteta	passive	on sahautettu	ei ole sahautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sahautin	en sahauttanut	1st sing.	olin sahauttanut	en ollut sahauttanut
2nd sing.		sahautit	et sahauttanut	2nd sing.	olit sahauttanut	et ollut sahauttanut
3rd sing.		sahautti	ei sahauttanut	3rd sing.	oli sahauttanut	ei ollut sahauttanut
1st plur.		sahautimme	emme sahauttaneet	1st plur.	olimme sahauttaneet	emme olleet sahauttaneet
2nd plur.		sahautitte	ette sahauttaneet	2nd plur.	olitte sahauttaneet	ette olleet sahauttaneet
3rd plur.		sahauttivat	eivät sahauttaneet	3rd plur.	olivat sahauttaneet	eivät olleet sahauttaneet
passive		sahautettiin	ei sahautettu	passive	oli sahautettu	ei ollut sahautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sahauttaisin	en sahauttaisi	1st sing.	olisin sahauttanut	en olisi sahauttanut
2nd sing.		sahauttaisit	et sahauttaisi	2nd sing.	olisit sahauttanut	et olisi sahauttanut
3rd sing.		sahauttaisi	ei sahauttaisi	3rd sing.	olisi sahauttanut	ei olisi sahauttanut
1st plur.		sahauttaisimme	emme sahauttaisi	1st plur.	olisimme sahauttaneet	emme olisi sahauttaneet
2nd plur.		sahauttaisitte	ette sahauttaisi	2nd plur.	olisitte sahauttaneet	ette olisi sahauttaneet
3rd plur.		sahauttaisivat	eivät sahauttaisi	3rd plur.	olisivat sahauttaneet	eivät olisi sahauttaneet
passive		sahautettaisiin	ei sahautettaisi	passive	olisi sahautettu	ei olisi sahautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sahauta	älä sahauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sahauttakoon	älköön sahauttako	3rd sing.	olkoon sahauttanut	älköön olko sahauttanut
1st plur.		sahauttakaamme	älkäämme sahauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sahauttakaa	älkää sahauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sahauttakoot	älkööt sahauttako	3rd plur.	olkoot sahauttaneet	älkööt olko sahauttaneet
passive		sahautettakoon	älköön sahautettako	passive	olkoon sahautettu	älköön olko sahautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sahauttanen	en sahauttane	1st sing.	lienen sahauttanut	en liene sahauttanut
2nd sing.		sahauttanet	et sahauttane	2nd sing.	lienet sahauttanut	et liene sahauttanut
3rd sing.		sahauttanee	ei sahauttane	3rd sing.	lienee sahauttanut	ei liene sahauttanut
1st plur.		sahauttanemme	emme sahauttane	1st plur.	lienemme sahauttaneet	emme liene sahauttaneet
2nd plur.		sahauttanette	ette sahauttane	2nd plur.	lienette sahauttaneet	ette liene sahauttaneet
3rd plur.		sahauttanevat	eivät sahauttane	3rd plur.	lienevät sahauttaneet	eivät liene sahauttaneet
passive		sahautettaneen	ei sahautettane	passive	lienee sahautettu	ei liene sahautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sahauttaa		present	sahauttava	sahautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sahauttaakseni sahauttaaksemme 2nd sahauttaaksesi sahauttaaksenne 3rd sahauttaakseen sahauttaaksensa		past	sahauttanut	sahautettu
2nd	inessive2	sahauttaessa	sahautettaessa	agent3	sahauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sahauttaessani sahauttaessamme 2nd sahauttaessasi sahauttaessanne 3rd sahauttaessaan sahauttaessansa		negative	sahauttamaton
	instructive	sahauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form sahauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sahauttamassa	—
	elative	sahauttamasta	—
	illative	sahauttamaan	—
	adessive	sahauttamalla	—
	abessive	sahauttamatta	—
	instructive	sahauttaman	sahautettaman
4th4	verbal noun	sahauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sahauttamaisillani sahauttamaisillamme 2nd sahauttamaisillasi sahauttamaisillanne 3rd sahauttamaisillaan sahauttamaisillansa

Further reading

• “sahauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑhɑutːɑː/, [ˈs̠ɑ̝ɦɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): sa‧ha‧ut‧taa

Verb

sahauttaa

1. third-person singular present indicative of sahauttaa