saolaigh

Irish

Etymology 1

saol (“life”) +‎ -igh

Alternative forms

• saoluigh (superseded)

Verb

saolaigh (present analytic saolaíonn, future analytic saolóidh, verbal noun saolú, past participle saolaithe)

1. (transitive, used autonomously) be born
2. (transitive) deliver
3. (transitive) give length of life

Conjugation

conjugation of saolaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	saolaím	saolaíonn tú; saolaír†	saolaíonn sé, sí	saolaímid; saolaíonn muid	saolaíonn sibh	saolaíonn siad; saolaíd†	a shaolaíonn; a shaolaíos / a saolaíonn*; a saolaíos*	saolaítear
	past	shaolaigh mé; shaolaíos	shaolaigh tú; shaolaís	shaolaigh sé, sí	shaolaíomar; shaolaigh muid	shaolaigh sibh; shaolaíobhair	shaolaigh siad; shaolaíodar	a shaolaigh / ar shaolaigh*	saolaíodh
	past habitual	shaolaínn / saolaínn‡‡	shaolaíteá / saolaíteᇇ	shaolaíodh sé, sí / saolaíodh sé, s퇇	shaolaímis; shaolaíodh muid / saolaímis‡‡; saolaíodh muid‡‡	shaolaíodh sibh / saolaíodh sibh‡‡	shaolaídís; shaolaíodh siad / saolaídís‡‡; saolaíodh siad‡‡	a shaolaíodh / a saolaíodh*	shaolaítí / saolaít퇇
future		saolóidh mé; saolód; saolóchaidh mé†	saolóidh tú; saolóir†; saolóchaidh tú†	saolóidh sé, sí; saolóchaidh sé, sí†	saolóimid; saolóidh muid; saolóchaimid†; saolóchaidh muid†	saolóidh sibh; saolóchaidh sibh†	saolóidh siad; saolóid†; saolóchaidh siad†	a shaolóidh; a shaolós; a shaolóchaidh†; a shaolóchas† / a saolóidh*; a saolós*; a saolóchaidh*†; a saolóchas*†	saolófar; saolóchar†
conditional		shaolóinn; shaolóchainn† / saolóinn‡‡; saolóchainn†‡‡	shaolófá; shaolóchthᆠ/ saolófᇇ; saolóchthᆇ‡	shaolódh sé, sí; shaolóchadh sé, s토/ saolódh sé, s퇇; saolóchadh sé, s톇‡	shaolóimis; shaolódh muid; shaolóchaimis†; shaolóchadh muid† / saolóimis‡‡; saolódh muid‡‡; saolóchaimis†‡‡; saolóchadh muid†‡‡	shaolódh sibh; shaolóchadh sibh† / saolódh sibh‡‡; saolóchadh sibh†‡‡	shaolóidís; shaolódh siad; shaolóchadh siad† / saolóidís‡‡; saolódh siad‡‡; saolóchadh siad†‡‡	a shaolódh; a shaolóchadh† / a saolódh*; a saolóchadh*†	shaolófaí; shaolóchtha토/ saolófa퇇; saolóchtha톇‡
subjunctive	present	go saolaí mé; go saolaíod†	go saolaí tú; go saolaír†	go saolaí sé, sí	go saolaímid; go saolaí muid	go saolaí sibh	go saolaí siad; go saolaíd†	—	go saolaítear
	past	dá saolaínn	dá saolaíteá	dá saolaíodh sé, sí	dá saolaímis; dá saolaíodh muid	dá saolaíodh sibh	dá saolaídís; dá saolaíodh siad	—	dá saolaítí
imperative		saolaím	saolaigh	saolaíodh sé, sí	saolaímis	saolaígí; saolaídh†	saolaídís	—	saolaítear
verbal noun		saolú
past participle		saolaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

saolaigh

1. inflection of saolach:
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
saolaigh	shaolaigh after an, tsaolaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “saolaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN