sargir

Catalan

Alternative forms

• sarzir, surgir

Etymology

Inherited from Latin sarcīre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [sərˈʒi]
• IPA^(key): (Valencian) [saɾˈd͡ʒiɾ]

Verb

sargir (first-person singular present sargeixo, first-person singular preterite sargí, past participle sargit)

1. (transitive) to darn, to mend

Conjugation

    Conjugation of sargir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			sargir
gerund			sargint
past participle				masculine		feminine
		singular		sargit		sargida
		plural		sargits		sargides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sargeixo	sargeixes	sargeix	sargim	sargiu	sargeixen
	imperfect	sargia	sargies	sargia	sargíem	sargíeu	sargien
	future	sargiré	sargiràs	sargirà	sargirem	sargireu	sargiran
	preterite	sargí	sargires	sargí	sargírem	sargíreu	sargiren
	conditional	sargiria	sargiries	sargiria	sargiríem	sargiríeu	sargirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sargeixi	sargeixis	sargeixi	sargim	sargiu	sargeixin
	imperfect	sargís	sargissis	sargís	sargíssim	sargíssiu	sargissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sargeix	sargeixi	sargim	sargiu	sargeixin
	negative (no)	—	no sargeixis	no sargeixi	no sargim	no sargiu	no sargeixin

Derived terms

• sargidor
• sargit

Further reading

• “sargir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “sargir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.