soulmate

English

Wikipedia

Etymology

soul +‎ mate

Noun

soulmate (plural soulmates)

1. Someone with whom one has a special, almost spiritual connection

Translations

Someone with whom one has a special connection

• Chinese:

  Mandarin: 知己 (cmn) (zhījǐ)

• Czech: spřízněná duše (cs) f
• Dutch: soulmate (nl) m, zielsverwant (nl) m, geestverwant (nl) m
• Esperanto: intimulo (eo), intimulino (eo)
• Finnish: henkiystävä, sydänystävä
• French: âme sœur (fr) f
• German: Seelenverwandter (de) m, Seelenverwandte (de) f
• Greek: αδελφή ψυχή (el) (adhelfí psikhí) f 
• Italian: anima gemella (it)

• Japanese: 心の友 (ja) (こころのとも, kokoro-no tomo), ソウルメイト (ja) (sourumeito), 親友 (ja) (しんゆう, shin'yū)
• Polish: bratnia dusza (pl)
• Russian: задушевный друг (ru) (zadušévnyj drug) m , задушевная подруга (ru) (zadušévnaja podrúga) f , единомышленник (ru) (jedinomýšlennik) m  (sympathizer); (of lovers:) друг сердца (ru) (drug sérdca) m , подруга сердца (ru) (podrúga sérdca) f 
• Spanish: alma gemela (es) f
• Swedish: själsfrände (sv) c
• Turkish: ruhsal eş (tr)

---

Dutch

Wikipedia ^nl

Etymology

Borrowed from English.

Noun

soulmate m (plural soulmates, ^??? please provide the diminutive!)

1. soulmate