töllätä

Finnish

Etymology

Back-formation from töllöttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtølːætæˣ/, [ˈt̪ø̞lːæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ølːætæ
• Syllabification^(key): töl‧lä‧tä

Verb

töllätä (colloquial)

1. to watch, to ogle

Conjugation

Inflection of töllätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töllään	en töllää	1st sing.	olen töllännyt	en ole töllännyt
2nd sing.		tölläät	et töllää	2nd sing.	olet töllännyt	et ole töllännyt
3rd sing.		töllää	ei töllää	3rd sing.	on töllännyt	ei ole töllännyt
1st plur.		tölläämme	emme töllää	1st plur.	olemme töllänneet	emme ole töllänneet
2nd plur.		tölläätte	ette töllää	2nd plur.	olette töllänneet	ette ole töllänneet
3rd plur.		tölläävät	eivät töllää	3rd plur.	ovat töllänneet	eivät ole töllänneet
passive		töllätään	ei töllätä	passive	on töllätty	ei ole töllätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tölläsin	en töllännyt	1st sing.	olin töllännyt	en ollut töllännyt
2nd sing.		tölläsit	et töllännyt	2nd sing.	olit töllännyt	et ollut töllännyt
3rd sing.		tölläsi	ei töllännyt	3rd sing.	oli töllännyt	ei ollut töllännyt
1st plur.		tölläsimme	emme töllänneet	1st plur.	olimme töllänneet	emme olleet töllänneet
2nd plur.		tölläsitte	ette töllänneet	2nd plur.	olitte töllänneet	ette olleet töllänneet
3rd plur.		tölläsivät	eivät töllänneet	3rd plur.	olivat töllänneet	eivät olleet töllänneet
passive		töllättiin	ei töllätty	passive	oli töllätty	ei ollut töllätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tölläisin	en tölläisi	1st sing.	olisin töllännyt	en olisi töllännyt
2nd sing.		tölläisit	et tölläisi	2nd sing.	olisit töllännyt	et olisi töllännyt
3rd sing.		tölläisi	ei tölläisi	3rd sing.	olisi töllännyt	ei olisi töllännyt
1st plur.		tölläisimme	emme tölläisi	1st plur.	olisimme töllänneet	emme olisi töllänneet
2nd plur.		tölläisitte	ette tölläisi	2nd plur.	olisitte töllänneet	ette olisi töllänneet
3rd plur.		tölläisivät	eivät tölläisi	3rd plur.	olisivat töllänneet	eivät olisi töllänneet
passive		töllättäisiin	ei töllättäisi	passive	olisi töllätty	ei olisi töllätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		töllää	älä töllää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		töllätköön	älköön töllätkö	3rd sing.	olkoon töllännyt	älköön olko töllännyt
1st plur.		töllätkäämme	älkäämme töllätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		töllätkää	älkää töllätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		töllätkööt	älkööt töllätkö	3rd plur.	olkoot töllänneet	älkööt olko töllänneet
passive		töllättäköön	älköön töllättäkö	passive	olkoon töllätty	älköön olko töllätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töllännen	en töllänne	1st sing.	lienen töllännyt	en liene töllännyt
2nd sing.		töllännet	et töllänne	2nd sing.	lienet töllännyt	et liene töllännyt
3rd sing.		töllännee	ei töllänne	3rd sing.	lienee töllännyt	ei liene töllännyt
1st plur.		töllännemme	emme töllänne	1st plur.	lienemme töllänneet	emme liene töllänneet
2nd plur.		töllännette	ette töllänne	2nd plur.	lienette töllänneet	ette liene töllänneet
3rd plur.		töllännevät	eivät töllänne	3rd plur.	lienevät töllänneet	eivät liene töllänneet
passive		töllättäneen	ei töllättäne	passive	lienee töllätty	ei liene töllätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		töllätä		present	tölläävä	töllättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st töllätäkseni töllätäksemme 2nd töllätäksesi töllätäksenne 3rd töllätäkseen töllätäksensä		past	töllännyt	töllätty
2nd	inessive2	töllätessä	töllättäessä	agent3	tölläämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st töllätessäni töllätessämme 2nd töllätessäsi töllätessänne 3rd töllätessään töllätessänsä		negative	tölläämätön
	instructive	tölläten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	tölläämässä	—
	elative	tölläämästä	—
	illative	tölläämään	—
	adessive	tölläämällä	—
	abessive	tölläämättä	—
	instructive	tölläämän	töllättämän
4th4	verbal noun	töllääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tölläämäisilläni tölläämäisillämme 2nd tölläämäisilläsi tölläämäisillänne 3rd tölläämäisillään tölläämäisillänsä

Further reading

• “töllätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03