tardejar

Catalan

Etymology

From tard +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tər.dəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [taɾ.ðeˈd͡ʒaɾ]

Verb

tardejar (first-person singular present tardejo, first-person singular preterite tardegí, past participle tardejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. to be or become somewhat late or delayed

   La llum del dia semblava que mes que mai tardejava en visitar-nos.

   The daylight seems more than ever to be late in visiting us.

Conjugation

    Conjugation of tardejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			tardejar
gerund			tardejant
past participle				masculine		feminine
		singular		tardejat		tardejada
		plural		tardejats		tardejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	tardejo	tardeges	tardeja	tardegem	tardegeu	tardegen
	imperfect	tardejava	tardejaves	tardejava	tardejàvem	tardejàveu	tardejaven
	future	tardejaré	tardejaràs	tardejarà	tardejarem	tardejareu	tardejaran
	preterite	tardegí	tardejares	tardejà	tardejàrem	tardejàreu	tardejaren
	conditional	tardejaria	tardejaries	tardejaria	tardejaríem	tardejaríeu	tardejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	tardegi	tardegis	tardegi	tardegem	tardegeu	tardegin
	imperfect	tardegés	tardegessis	tardegés	tardegéssim	tardegéssiu	tardegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	tardeja	tardegi	tardegem	tardegeu	tardegin
	negative (no)	—	no tardegis	no tardegi	no tardegem	no tardegeu	no tardegin

Further reading

• “tardejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.