traspor

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Galician[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Latin trānspōnere, present active infinitive of trānspōnō (“transfer”).

Verb[edit]

traspor (first-person singular present traspoño, first-person singular preterite traspuxen, past participle trasposto)
traspor (first-person singular present trasponho, first-person singular preterite traspugem or traspus, past participle trasposto, reintegrationist norm)

  1. (transitive) to move, to transpose
  2. (reflexive) to disappear from view

Usage notes[edit]

While traspoñer is the more widespread form of this verb, some Galician-speaking regions favor the form traspor and the correspondingly different conjugation.

Conjugation[edit]

    Conjugation of traspor (irregular)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal traspor
Personal traspor traspores traspor traspormos traspordes trasporen
Gerund
traspondo
Past participle
Masculine trasposto traspostos
Feminine trasposta traspostas
Indicative
Present traspoño traspós traspón traspomos traspondes traspón
Imperfect traspuña traspuñas traspuña traspuñamos traspuñades traspuñan
Preterite traspuxen traspuxeches traspuxo traspuxemos traspuxestes traspuxeron
Pluperfect traspuxera traspuxeras traspuxera traspuxeramos traspuxerades traspuxeran
Future trasporei trasporás trasporá trasporemos trasporedes trasporán
Conditional trasporía trasporías trasporía trasporiamos trasporiades trasporían
Subjunctive
Present traspoña traspoñas traspoña traspoñamos traspoñades traspoñan
Imperfect traspuxese traspuxeses traspuxese traspuxésemos traspuxésedes traspuxesen
Future traspuxer traspuxeres traspuxer traspuxermos traspuxerdes traspuxeren
Imperative
Affirmative traspón traspoña traspoñamos trasponde traspoñan
Negative (non) non traspoñas non traspoña non traspoñamos non traspoñades non traspoñan
    Reintegrated conjugation of traspor (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal traspor
Personal traspor traspores traspor traspormos traspordes trasporem
Gerund
traspondo
Past participle
Masculine trasposto traspostos
Feminine trasposta traspostas
Indicative
Present trasponho traspós, traspões, traspons1 traspom, traspõe traspomos traspondes trasponhem, traspõem, traspóm1
Imperfect traspunha traspunhas traspunha traspúnhamos traspúnhades, traspúnheis, traspúnhais1 traspunham
Preterite traspugem, traspus traspugeste, traspuseste, traspugeche1 traspujo, traspôs traspugemos, traspusemos traspugestes, traspusestes traspugérom, traspuseram
Pluperfect traspugera, traspusera traspugeras, traspuseras traspugera, traspusera traspugéramos, traspuséramos traspugérades, traspuséreis, traspugérais1 traspugeram, traspuseram
Future trasporei trasporás trasporá trasporemos trasporedes, trasporeis trasporám, trasporão
Conditional trasporia trasporias trasporia trasporíamos trasporíades, trasporíeis, trasporíais1 trasporiam
Subjunctive
Present trasponha trasponhas trasponha trasponhamos trasponhades, trasponhais trasponham
Imperfect traspugesse, traspusesse traspugesses, traspusesses traspugesse, traspusesse traspugéssemos, traspuséssemos traspugéssedes, traspusésseis traspugessem, traspusessem
Future traspuger, traspuser traspugeres, traspuseres traspuger, traspuser traspugermos, traspusermos traspugerdes, traspuserdes traspugerem, traspuserem
Imperative
Affirmative traspom, traspõe trasponha trasponhamos trasponde trasponham
Negative (nom) nom trasponhas nom trasponha nom trasponhamos nom trasponhades, nom trasponhais nom trasponham

1Less recommended.

Related terms[edit]

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=traspor&oldid=76858391"