vaiverejar

Catalan

FWOTD – 13 April 2023

Etymology

From vaiver +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bəj.βə.ɾəˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [vəj.və.ɾəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [vaj.ve.ɾeˈd͡ʒaɾ]

Verb

vaiverejar (first-person singular present vaiverejo, first-person singular preterite vaiveregí, past participle vaiverejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to go back and forth, to wander, to pace side-to-side, etc.
   • 1943, Agustí Bartra, Xabola:

     Vaiverejaren entre roques i matolls sense acabar de decidir-se, fins que Vives, rient, va dir: "No volies dormir sota un arbre? Allà en veig un de corpulent i solitari."

     They wandered back and forth between rocks and bushes without reaching a decision until Vives, laughing, said, "Didn't you want to sleep under a tree? There I see a corpulent and solitary one."

Conjugation

    Conjugation of vaiverejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			vaiverejar
gerund			vaiverejant
past participle				masculine		feminine
		singular		vaiverejat		vaiverejada
		plural		vaiverejats		vaiverejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vaiverejo	vaivereges	vaivereja	vaiveregem	vaiveregeu	vaiveregen
	imperfect	vaiverejava	vaiverejaves	vaiverejava	vaiverejàvem	vaiverejàveu	vaiverejaven
	future	vaiverejaré	vaiverejaràs	vaiverejarà	vaiverejarem	vaiverejareu	vaiverejaran
	preterite	vaiveregí	vaiverejares	vaiverejà	vaiverejàrem	vaiverejàreu	vaiverejaren
	conditional	vaiverejaria	vaiverejaries	vaiverejaria	vaiverejaríem	vaiverejaríeu	vaiverejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	vaiveregi	vaiveregis	vaiveregi	vaiveregem	vaiveregeu	vaiveregin
	imperfect	vaiveregés	vaiveregessis	vaiveregés	vaiveregéssim	vaiveregéssiu	vaiveregessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	vaivereja	vaiveregi	vaiveregem	vaiveregeu	vaiveregin
	negative (no)	—	no vaiveregis	no vaiveregi	no vaiveregem	no vaiveregeu	no vaiveregin

Further reading

• “vaiverejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.