van heb ik jou daar

Dutch

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “not sure how to even start explaining why this phrase means what it means”)

Adjective

van heb ik jou daar (not comparable)

1. (idiomatic, Netherlands, only used postnominally) a hell of a ...

   Ik werd na het feest wakker met een kater van heb ik jou daar.

   I woke up after the party with a hell of a hangover.