vimpata

Ingrian

Etymology

Related to Votic vimmõtõ.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋimpɑtɑ/, [ˈʋimpət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋimpɑtɑ/, [ˈʋimb̥ɑd̥ɑ]
• Rhymes: -impɑt, -impɑtɑ
• Hyphenation: vim‧pa‧ta

Verb

vimpata

1. (transitive) to drag away; to carry off

Conjugation

Conjugation of vimpata (type 16/maata, pp-p gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vimppaan	en vimppaa	1st singular	oon vimpant, oon vimpannut	en oo vimpant, en oo vimpannut
2nd singular	vimppaat	et vimppaa	2nd singular	oot vimpant, oot vimpannut	et oo vimpant, et oo vimpannut
3rd singular	vimppajaa	ei vimppaa	3rd singular	ono vimpant, ono vimpannut	ei oo vimpant, ei oo vimpannut
1st plural	vimppaamma	emmä vimppaa	1st plural	oomma vimpanneet	emmä oo vimpanneet
2nd plural	vimppaatta	että vimppaa	2nd plural	ootta vimpanneet	että oo vimpanneet
3rd plural	vimppajaat1), vimppaavat2), vimpataa	evät vimppaa, ei vimpata	3rd plural	ovat vimpanneet	evät oo vimpanneet, ei oo vimpattu
impersonal	vimpataa	ei vimpata	impersonal	ono vimpattu	ei oo vimpattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vimppaisin	en vimpant, en vimpannut	1st singular	olin vimpant, olin vimpannut	en olt vimpant, en olt vimpannut
2nd singular	vimppaisit, vimppaist1)	et vimpant, et vimpannut	2nd singular	olit vimpant, olit vimpannut	et olt vimpant, et olt vimpannut
3rd singular	vimppais	ei vimpant, ei vimpannut	3rd singular	oli vimpant, oli vimpannut	ei olt vimpant, ei olt vimpannut
1st plural	vimppaisimma	emmä vimpanneet	1st plural	olimma vimpanneet	emmä olleet vimpanneet
2nd plural	vimppaisitta	että vimpanneet	2nd plural	olitta vimpanneet	että olleet vimpanneet
3rd plural	vimppaisiit1), vimppaisivat2), vimpattii	evät vimpanneet, ei vimpattu	3rd plural	olivat vimpanneet	evät olleet vimpanneet, ei olt vimpattu
impersonal	vimpattii	ei vimpattu	impersonal	oli vimpattu	ei olt vimpattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vimppajaisin	en vimppajais	1st singular	olisin vimpant, olisin vimpannut	en olis vimpant, en olis vimpannut
2nd singular	vimppajaisit, vimppajaist1)	et vimppajais	2nd singular	olisit vimpant, olisit vimpannut	et olis vimpant, et olis vimpannut
3rd singular	vimppajais	ei vimppajais	3rd singular	olis vimpant, olis vimpannut	ei olis vimpant, ei olis vimpannut
1st plural	vimppajaisimma	emmä vimppajais	1st plural	olisimma vimpanneet	emmä olis vimpanneet
2nd plural	vimppajaisitta	että vimppajais	2nd plural	olisitta vimpanneet	että olis vimpanneet
3rd plural	vimppajaisiit1), vimppajaisivat2), vimpattais	evät vimppajais, ei vimpattais	3rd plural	olisivat vimpanneet	evät olis vimpanneet, ei olis vimpattu
impersonal	vimpattais	ei vimpattais	impersonal	olis vimpattu	ei olis vimpattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	vimppaa	elä vimppaa	2nd singular	oo vimpant, oo vimpannut	elä oo vimpant, elä oo vimpannut
3rd singular	vimpatkoo	elköö vimpatko	3rd singular	olkoo vimpant, olkoo vimpannut	elköö olko vimpant, elköö olko vimpannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	vimpatkaa	elkää vimpatko	2nd plural	olkaa vimpanneet	elkää olko vimpanneet
3rd plural	vimpatkoot	elkööt vimpatko, elköö vimpattako	3rd plural	olkoot vimpanneet	elkööt olko vimpanneet, elköö olko vimpattu
impersonal	vimpattakkoo	elköö vimpattako	impersonal	olkoo vimpattu	elköö olko vimpattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	vimpannen	en vimpanne
2nd singular	vimpannet	et vimpanne
3rd singular	vimpannoo	ei vimpanne
1st plural	vimpannemma	emmä vimpanne
2nd plural	vimpannetta	että vimpanne
3rd plural	vimpannoot	evät vimpanne, ei vimpattane
impersonal	vimpattannoo	ei vimpattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		vimpata	present	vimppaava	vimpattava
2nd	inessive	vimpatees	past	vimpant, vimpannut	vimpattu
	instructive	vimpaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (vimpatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	vimppaamaa
	inessive	vimppaamaas
	elative	vimppaamast
	abessive	vimppaamata
4th	nominative	vimppaamiin
	partitive	vimppaamista, vimppaamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 668