wymalować

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wymalować. By surface analysis, wy- +‎ malować. Compare Kashubian wëmalowac.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨ.maˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: wy‧ma‧lo‧wać

Verb

wymalować pf (imperfective wymalowywać)

1. (transitive) to paint (to cover thoroughly with paint, stain or varnish) [+instrumental = with what]

   Synonyms: odmalować, pomalować

2. (transitive) to paint (to present an image or pattern using paints) [+instrumental = with what] [+ na (locative) = on what]

   Synonym: namalować

3. (transitive) to do someone's make-up [+instrumental = with what make-up]

   Synonyms: pomalować, umalować, wypacykować

4. (transitive) to give away (to reveal with one's facial expression) [+ na (locative) = on what]

   Synonyms: ujawnić, uzewnętrznić

5. (transitive) to use up by painting
6. (transitive) to paint (to cause the creation of some shapes or forms)
7. (reflexive with się) to do one's own make-up [+instrumental = with what make-up]

   Synonyms: umalować się, wypacykować się

8. (reflexive with się) to be given away (to be revealed as a facial expression) [+ na (locative) = on what]

   Synonyms: namalować się, odmalować się

Conjugation

Conjugation of wymalować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wymalować
future tense	1st	wymaluję			wymalujemy
	2nd	wymalujesz			wymalujecie
	3rd	wymaluje			wymalują
	impersonal	wymaluje się
past tense	1st	wymalowałem, -(e)m wymalował	wymalowałam, -(e)m wymalowała	wymalowałom, -(e)m wymalowało	wymalowaliśmy, -(e)śmy wymalowali	wymalowałyśmy, -(e)śmy wymalowały
	2nd	wymalowałeś, -(e)ś wymalował	wymalowałaś, -(e)ś wymalowała	wymalowałoś, -(e)ś wymalowało	wymalowaliście, -(e)ście wymalowali	wymalowałyście, -(e)ście wymalowały
	3rd	wymalował	wymalowała	wymalowało	wymalowali	wymalowały
	impersonal	wymalowano
conditional	1st	wymalowałbym, bym wymalował	wymalowałabym, bym wymalowała	wymalowałobym, bym wymalowało	wymalowalibyśmy, byśmy wymalowali	wymalowałybyśmy, byśmy wymalowały
	2nd	wymalowałbyś, byś wymalował	wymalowałabyś, byś wymalowała	wymalowałobyś, byś wymalowało	wymalowalibyście, byście wymalowali	wymalowałybyście, byście wymalowały
	3rd	wymalowałby, by wymalował	wymalowałaby, by wymalowała	wymalowałoby, by wymalowało	wymalowaliby, by wymalowali	wymalowałyby, by wymalowały
	impersonal	wymalowano by
imperative	1st	niech wymaluję			wymalujmy
	2nd	wymaluj			wymalujcie
	3rd	niech wymaluje			niech wymalują
passive adjectival participle		wymalowany	wymalowana	wymalowane	wymalowani	wymalowane
anterior adverbial participle		wymalowawszy
verbal noun		wymalowanie

Derived terms

adjectives

• wypisz, wymaluj

 

Further reading

• wymalować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wymalować in Polish dictionaries at PWN
• wymalować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego