zapędzać

Polish

Etymology

From rozpędzić +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈpɛn.d͡zat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛnd͡zat͡ɕ
• Syllabification: za‧pę‧dzać

Verb

zapędzać impf (perfective zapędzić)

1. (transitive) to drive, to herd

   Synonyms: zaganiać, popędzać, spędzać, naganiać

2. (transitive) to spur, to prod, to coax

   Synonyms: poganiać, zmuszać, nakłaniać

3. (reflexive with się) to go too far, to overshoot
4. (reflexive with się, figurative) to get ahead of oneself, to get carried away, to go too far, to overshoot

   Synonym: dawać się ponieść

Conjugation

Conjugation of zapędzać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zapędzać
present tense	1st	zapędzam			zapędzamy
	2nd	zapędzasz			zapędzacie
	3rd	zapędza			zapędzają
	impersonal	zapędza się
past tense	1st	zapędzałem, -(e)m zapędzał	zapędzałam, -(e)m zapędzała	zapędzałom, -(e)m zapędzało	zapędzaliśmy, -(e)śmy zapędzali	zapędzałyśmy, -(e)śmy zapędzały
	2nd	zapędzałeś, -(e)ś zapędzał	zapędzałaś, -(e)ś zapędzała	zapędzałoś, -(e)ś zapędzało	zapędzaliście, -(e)ście zapędzali	zapędzałyście, -(e)ście zapędzały
	3rd	zapędzał	zapędzała	zapędzało	zapędzali	zapędzały
	impersonal	zapędzano
future tense	1st	będę zapędzał, będę zapędzać	będę zapędzała, będę zapędzać	będę zapędzało, będę zapędzać	będziemy zapędzali, będziemy zapędzać	będziemy zapędzały, będziemy zapędzać
	2nd	będziesz zapędzał, będziesz zapędzać	będziesz zapędzała, będziesz zapędzać	będziesz zapędzało, będziesz zapędzać	będziecie zapędzali, będziecie zapędzać	będziecie zapędzały, będziecie zapędzać
	3rd	będzie zapędzał, będzie zapędzać	będzie zapędzała, będzie zapędzać	będzie zapędzało, będzie zapędzać	będą zapędzali, będą zapędzać	będą zapędzały, będą zapędzać
	impersonal	będzie zapędzać się
conditional	1st	zapędzałbym, bym zapędzał	zapędzałabym, bym zapędzała	zapędzałobym, bym zapędzało	zapędzalibyśmy, byśmy zapędzali	zapędzałybyśmy, byśmy zapędzały
	2nd	zapędzałbyś, byś zapędzał	zapędzałabyś, byś zapędzała	zapędzałobyś, byś zapędzało	zapędzalibyście, byście zapędzali	zapędzałybyście, byście zapędzały
	3rd	zapędzałby, by zapędzał	zapędzałaby, by zapędzała	zapędzałoby, by zapędzało	zapędzaliby, by zapędzali	zapędzałyby, by zapędzały
	impersonal	zapędzano by
imperative	1st	niech zapędzam			zapędzajmy
	2nd	zapędzaj			zapędzajcie
	3rd	niech zapędza			niech zapędzają
active adjectival participle		zapędzający	zapędzająca	zapędzające	zapędzający	zapędzające
passive adjectival participle		zapędzany	zapędzana	zapędzane	zapędzani	zapędzane
contemporary adverbial participle		zapędzając
verbal noun		zapędzanie

Derived terms

verb

• zapędzać w kozi róg

 

Further reading

• zapędzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zapędzać in Polish dictionaries at PWN