насилие

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nasilьje. By surface analysis, наси́ла (nasíla, “forcefully”, adverb) +‎ -ие (-ie).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈsiliɛ]

Noun

наси́лие • (nasílie) n (relational adjective наси́лен or наси́лствен)

1. violence, forcefulness

   Synonym: наси́лство (nasílstvo)

Declension

Declension of наси́лие

	singular	plural
indefinite	наси́лие nasílie	наси́лия nasílija
definite	наси́лието nasílieto	наси́лията nasílijata

Derived terms

• наси́лвам (nasílvam, “to force, to compel”)

Related terms

• си́ла (síla, “force”)

References

• “насилие”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “насилие”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [naˈsili(j)ɛ]

Noun

насилие • (nasilie) n (plural насилија)

1. (rare) violence

   Synonym: насилство (nasilstvo)

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic насилиѥ (nasilije), from Proto-Slavic *nasilьje.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈsʲilʲɪje]

• Audio

  (file)

Noun

наси́лие • (nasílije) n inan (genitive наси́лия, nominative plural наси́лия, genitive plural наси́лий)

1. violence, force, coercion
   • 1865, Николай Лесков, “Глава восьмая”, in Леди Макбет Мценского уезда; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., Lady Macbeth of the Mtsensk District, 1922:

     Первое насилие, употреблённое против него женою, показало ему, что она решилась на всё, лишь бы только от него избавиться, и что теперешнее его положение до крайности опасно.

     Pervoje nasilije, upotrebljónnoje protiv nevo ženoju, pokazalo jemu, što ona rešilasʹ na vsjo, lišʹ by tolʹko ot nevo izbavitʹsja, i što teperešneje jevo položenije do krajnosti opasno.

     This first act of violence that his wife had used against him proved to him that she was prepared for anything if she could only free herself from him, and that his present position was one of great danger.

2. rape

Declension

Declension of наси́лие (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	наси́лие nasílije	наси́лия nasílija
genitive	наси́лия nasílija	наси́лий nasílij
dative	наси́лию nasíliju	наси́лиям nasílijam
accusative	наси́лие nasílije	наси́лия nasílija
instrumental	наси́лием nasílijem	наси́лиями nasílijami
prepositional	наси́лии nasílii	наси́лиях nasílijax

Related terms

• изнаси́лование (iznasílovanije)
• наси́ловать (nasílovatʹ)
• наси́льственный (nasílʹstvennyj)