գաղթել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian գաղթեմ (gałtʻem)
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑχtʰél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑχtʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
գաղթել • (gaġtʻel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գաղթել (gaġtʻel) | imperfective converb | գաղթում (gaġtʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գաղթելիս (gaġtʻelis) | ||||
| causative | գաղթեցնել, գաղթացնել*, գաղթցնել* (gaġtʻecʻnel, gaġtʻacʻnel*, gaġtʻcʻnel*) | perfective converb | գաղթել (gaġtʻel) | ||||
| aorist stem | գաղթ- (gaġtʻ-) | future converb I | գաղթելու (gaġtʻelu) | ||||
| resultative participle | գաղթած (gaġtʻac) | future converb II | գաղթելիք (gaġtʻelikʻ) | ||||
| subject participle | գաղթող (gaġtʻoġ) | connegative converb | գաղթի (gaġtʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գաղթում եմ (gaġtʻum em) | գաղթում ես (gaġtʻum es) | գաղթում է (gaġtʻum ē) | գաղթում ենք (gaġtʻum enkʻ) | գաղթում եք (gaġtʻum ekʻ) | գաղթում են (gaġtʻum en) | |
| past imperfective | գաղթում էի (gaġtʻum ēi) | գաղթում էիր (gaġtʻum ēir) | գաղթում էր (gaġtʻum ēr) | գաղթում էինք (gaġtʻum ēinkʻ) | գաղթում էիք (gaġtʻum ēikʻ) | գաղթում էին (gaġtʻum ēin) | |
| future | գաղթելու եմ (gaġtʻelu em) | գաղթելու ես (gaġtʻelu es) | գաղթելու է (gaġtʻelu ē) | գաղթելու ենք (gaġtʻelu enkʻ) | գաղթելու եք (gaġtʻelu ekʻ) | գաղթելու են (gaġtʻelu en) | |
| past future | գաղթելու էի (gaġtʻelu ēi) | գաղթելու էիր (gaġtʻelu ēir) | գաղթելու էր (gaġtʻelu ēr) | գաղթելու էինք (gaġtʻelu ēinkʻ) | գաղթելու էիք (gaġtʻelu ēikʻ) | գաղթելու էին (gaġtʻelu ēin) | |
| present perfect | գաղթել եմ (gaġtʻel em) | գաղթել ես (gaġtʻel es) | գաղթել է (gaġtʻel ē) | գաղթել ենք (gaġtʻel enkʻ) | գաղթել եք (gaġtʻel ekʻ) | գաղթել են (gaġtʻel en) | |
| pluperfect | գաղթել էի (gaġtʻel ēi) | գաղթել էիր (gaġtʻel ēir) | գաղթել էր (gaġtʻel ēr) | գաղթել էինք (gaġtʻel ēinkʻ) | գաղթել էիք (gaġtʻel ēikʻ) | գաղթել էին (gaġtʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գաղթեցի, գաղթի* (gaġtʻecʻi, gaġtʻi*) | գաղթեցիր, գաղթիր* (gaġtʻecʻir, gaġtʻir*) | գաղթեց (gaġtʻecʻ) | գաղթեցինք, գաղթինք* (gaġtʻecʻinkʻ, gaġtʻinkʻ*) | գաղթեցիք, գաղթիք* (gaġtʻecʻikʻ, gaġtʻikʻ*) | գաղթեցին, գաղթին* (gaġtʻecʻin, gaġtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գաղթեմ (gaġtʻem) | գաղթես (gaġtʻes) | գաղթի (gaġtʻi) | գաղթենք (gaġtʻenkʻ) | գաղթեք (gaġtʻekʻ) | գաղթեն (gaġtʻen) | |
| past | գաղթեի (gaġtʻei) | գաղթեիր (gaġtʻeir) | գաղթեր (gaġtʻer) | գաղթեինք (gaġtʻeinkʻ) | գաղթեիք (gaġtʻeikʻ) | գաղթեին (gaġtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգաղթեմ (kgaġtʻem) | կգաղթես (kgaġtʻes) | կգաղթի (kgaġtʻi) | կգաղթենք (kgaġtʻenkʻ) | կգաղթեք (kgaġtʻekʻ) | կգաղթեն (kgaġtʻen) | |
| past | կգաղթեի (kgaġtʻei) | կգաղթեիր (kgaġtʻeir) | կգաղթեր (kgaġtʻer) | կգաղթեինք (kgaġtʻeinkʻ) | կգաղթեիք (kgaġtʻeikʻ) | կգաղթեին (kgaġtʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գաղթի՛ր, գաղթի՛* (gaġtʻír, gaġtʻí*) | — | — | գաղթե՛ք, գաղթեցե՛ք** (gaġtʻékʻ, gaġtʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգաղթել (čʻgaġtʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգաղթած (čʻgaġtʻac) | ||||||
| subject participle | չգաղթող (čʻgaġtʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գաղթում (čʻem gaġtʻum) | չես գաղթում (čʻes gaġtʻum) | չի գաղթում (čʻi gaġtʻum) | չենք գաղթում (čʻenkʻ gaġtʻum) | չեք գաղթում (čʻekʻ gaġtʻum) | չեն գաղթում (čʻen gaġtʻum) | |
| past imperfective | չէի գաղթում (čʻēi gaġtʻum) | չէիր գաղթում (čʻēir gaġtʻum) | չէր գաղթում (čʻēr gaġtʻum) | չէինք գաղթում (čʻēinkʻ gaġtʻum) | չէիք գաղթում (čʻēikʻ gaġtʻum) | չէին գաղթում (čʻēin gaġtʻum) | |
| future | չեմ գաղթելու (čʻem gaġtʻelu) | չես գաղթելու (čʻes gaġtʻelu) | չի գաղթելու (čʻi gaġtʻelu) | չենք գաղթելու (čʻenkʻ gaġtʻelu) | չեք գաղթելու (čʻekʻ gaġtʻelu) | չեն գաղթելու (čʻen gaġtʻelu) | |
| past future | չէի գաղթելու (čʻēi gaġtʻelu) | չէիր գաղթելու (čʻēir gaġtʻelu) | չէր գաղթելու (čʻēr gaġtʻelu) | չէինք գաղթելու (čʻēinkʻ gaġtʻelu) | չէիք գաղթելու (čʻēikʻ gaġtʻelu) | չէին գաղթելու (čʻēin gaġtʻelu) | |
| present perfect | չեմ գաղթել (čʻem gaġtʻel) | չես գաղթել (čʻes gaġtʻel) | չի գաղթել (čʻi gaġtʻel) | չենք գաղթել (čʻenkʻ gaġtʻel) | չեք գաղթել (čʻekʻ gaġtʻel) | չեն գաղթել (čʻen gaġtʻel) | |
| pluperfect | չէի գաղթել (čʻēi gaġtʻel) | չէիր գաղթել (čʻēir gaġtʻel) | չէր գաղթել (čʻēr gaġtʻel) | չէինք գաղթել (čʻēinkʻ gaġtʻel) | չէիք գաղթել (čʻēikʻ gaġtʻel) | չէին գաղթել (čʻēin gaġtʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգաղթեցի, չգաղթի* (čʻgaġtʻecʻi, čʻgaġtʻi*) | չգաղթեցիր, չգաղթիր* (čʻgaġtʻecʻir, čʻgaġtʻir*) | չգաղթեց (čʻgaġtʻecʻ) | չգաղթեցինք, չգաղթինք* (čʻgaġtʻecʻinkʻ, čʻgaġtʻinkʻ*) | չգաղթեցիք, չգաղթիք* (čʻgaġtʻecʻikʻ, čʻgaġtʻikʻ*) | չգաղթեցին, չգաղթին* (čʻgaġtʻecʻin, čʻgaġtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգաղթեմ (čʻgaġtʻem) | չգաղթես (čʻgaġtʻes) | չգաղթի (čʻgaġtʻi) | չգաղթենք (čʻgaġtʻenkʻ) | չգաղթեք (čʻgaġtʻekʻ) | չգաղթեն (čʻgaġtʻen) | |
| past | չգաղթեի (čʻgaġtʻei) | չգաղթեիր (čʻgaġtʻeir) | չգաղթեր (čʻgaġtʻer) | չգաղթեինք (čʻgaġtʻeinkʻ) | չգաղթեիք (čʻgaġtʻeikʻ) | չգաղթեին (čʻgaġtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գաղթի (čʻem gaġtʻi) | չես գաղթի (čʻes gaġtʻi) | չի գաղթի (čʻi gaġtʻi) | չենք գաղթի (čʻenkʻ gaġtʻi) | չեք գաղթի (čʻekʻ gaġtʻi) | չեն գաղթի (čʻen gaġtʻi) | |
| past | չէի գաղթի (čʻēi gaġtʻi) | չէիր գաղթի (čʻēir gaġtʻi) | չէր գաղթի (čʻēr gaġtʻi) | չէինք գաղթի (čʻēinkʻ gaġtʻi) | չէիք գաղթի (čʻēikʻ gaġtʻi) | չէին գաղթի (čʻēin gaġtʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գաղթիր, մի՛ գաղթի* (mí gaġtʻir, mí gaġtʻi*) | — | — | մի՛ գաղթեք, մի՛ գաղթեցեք** (mí gaġtʻekʻ, mí gaġtʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գաղթել (gaġtʻel) | |||
| dative | գաղթելու (gaġtʻelu) | |||
| ablative | գաղթելուց (gaġtʻelucʻ) | |||
| instrumental | գաղթելով (gaġtʻelov) | |||
| locative | գաղթելում (gaġtʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գաղթելը/գաղթելն (gaġtʻelə/gaġtʻeln) | |||
| dative | գաղթելուն (gaġtʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գաղթելս (gaġtʻels) | |||
| dative | գաղթելուս (gaġtʻelus) | |||
| ablative | գաղթելուցս (gaġtʻelucʻs) | |||
| instrumental | գաղթելովս (gaġtʻelovs) | |||
| locative | գաղթելումս (gaġtʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գաղթելդ (gaġtʻeld) | |||
| dative | գաղթելուդ (gaġtʻelud) | |||
| ablative | գաղթելուցդ (gaġtʻelucʻd) | |||
| instrumental | գաղթելովդ (gaġtʻelovd) | |||
| locative | գաղթելումդ (gaġtʻelumd) | |||
Derived terms[edit]
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
գաղթել • (gałtʻel)
- infinitive of գաղթեմ (gałtʻem)
- infinitive of գաղթիմ (gałtʻim)