գարշապար

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian գարշապար (garšapar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɡɑɾʃɑˈpɑɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [kʰɑɾʃɑˈbɑɾ]

Noun

գարշապար • (garšapar)

1. (archaic) heel

   աքիլեսյան գարշապար ― akʻilesyan garšapar ― Achilles heel

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գարշապար (garšapar)	գարշապարներ (garšaparner)
dative	գարշապարի (garšapari)	գարշապարների (garšaparneri)
ablative	գարշապարից (garšaparicʻ)	գարշապարներից (garšaparnericʻ)
instrumental	գարշապարով (garšaparov)	գարշապարներով (garšaparnerov)
locative	գարշապարում (garšaparum)	գարշապարներում (garšaparnerum)
	definite forms
nominative	գարշապարը/գարշապարն (garšaparə/garšaparn)	գարշապարները/գարշապարներն (garšaparnerə/garšaparnern)
dative	գարշապարին (garšaparin)	գարշապարներին (garšaparnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գարշապարս (garšapars)	գարշապարներս (garšaparners)
dative	գարշապարիս (garšaparis)	գարշապարներիս (garšaparneris)
ablative	գարշապարիցս (garšaparicʻs)	գարշապարներիցս (garšaparnericʻs)
instrumental	գարշապարովս (garšaparovs)	գարշապարներովս (garšaparnerovs)
locative	գարշապարումս (garšaparums)	գարշապարներումս (garšaparnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գարշապարդ (garšapard)	գարշապարներդ (garšaparnerd)
dative	գարշապարիդ (garšaparid)	գարշապարներիդ (garšaparnerid)
ablative	գարշապարիցդ (garšaparicʻd)	գարշապարներիցդ (garšaparnericʻd)
instrumental	գարշապարովդ (garšaparovd)	գարշապարներովդ (garšaparnerovd)
locative	գարշապարումդ (garšaparumd)	գարշապարներումդ (garšaparnerumd)

Synonyms

• կրունկ (krunk)

Old Armenian

Etymology

The *պար (*par) part is from Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”). For *գարշ- (*garš-) Perikhanian suggests derivation from Middle Iranian hypothetical *garš- (“hard touch, friction, rubbing; hardness, resistance”), which may be related to Sanskrit घर्ष (gharṣa, “rubbing”) and perhaps Old Armenian գարշ (garš). The compound can be interpreted as “the hard part of the foot” or “the part of the foot used for treading the earth”.

Noun

գարշապար • (garšapar)

1. heel
2. footstep

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	գարշապար (garšapar)		գարշապարք (garšaparkʻ)
genitive	գարշապարի (garšapari)		գարշապարաց (garšaparacʻ)
dative	գարշապարի (garšapari)		գարշապարաց (garšaparacʻ)
accusative	գարշապար (garšapar)		գարշապարս (garšapars)
ablative	գարշապարէ (garšaparē)		գարշապարաց (garšaparacʻ)
instrumental	գարշապարաւ (garšaparaw)		գարշապարաւք = գարշապարօք (garšaparawkʻ = garšaparōkʻ)
locative	գարշապարի (garšapari)		գարշապարս (garšapars)

Derived terms

• նեղագարշապար (nełagaršapar)

Descendants

• → Armenian: գարշապար (garšapar)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գարշապար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գարշապար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գարշապար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 42
• J̌ahukyan, Geworg (1995) “Hay-iranakan lezvakan zugadipumner [Armenian–Iranian Lingual Parallels]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[2] (in Armenian), number 2, pages 183–186
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 200