խորտիկ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խորտիկ (xortik).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /χoɹˈtik/ [χoɹˈtik]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /χoɹˈdiɡ/ [χoɹˈdiɡ]

Noun

խորտիկ • (xortik)

1. appetizer; hors d'oeuvre; snack
2. delicacy; dainty

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խորտիկ (xortik)	խորտիկներ (xortikner)
dative	խորտիկի (xortiki)	խորտիկների (xortikneri)
ablative	խորտիկից (xortikicʻ)	խորտիկներից (xortiknericʻ)
instrumental	խորտիկով (xortikov)	խորտիկներով (xortiknerov)
locative	խորտիկում (xortikum)	խորտիկներում (xortiknerum)
	definite forms
nominative	խորտիկը/խորտիկն (xortikə/xortikn)	խորտիկները/խորտիկներն (xortiknerə/xortiknern)
dative	խորտիկին (xortikin)	խորտիկներին (xortiknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խորտիկս (xortiks)	խորտիկներս (xortikners)
dative	խորտիկիս (xortikis)	խորտիկներիս (xortikneris)
ablative	խորտիկիցս (xortikicʻs)	խորտիկներիցս (xortiknericʻs)
instrumental	խորտիկովս (xortikovs)	խորտիկներովս (xortiknerovs)
locative	խորտիկումս (xortikums)	խորտիկներումս (xortiknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խորտիկդ (xortikd)	խորտիկներդ (xortiknerd)
dative	խորտիկիդ (xortikid)	խորտիկներիդ (xortiknerid)
ablative	խորտիկիցդ (xortikicʻd)	խորտիկներիցդ (xortiknericʻd)
instrumental	խորտիկովդ (xortikovd)	խորտիկներովդ (xortiknerovd)
locative	խորտիկումդ (xortikumd)	խորտիկներումդ (xortiknerumd)

Old Armenian

Etymology

From early Middle Persian [script needed] (hwltyk' /⁠xvartīk, xvardīg⁠/, “food”). Compare Persian خوردی (xvardi, xordi, “soup, food”). These derive from Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”). See Persian خوردن (xordan, “to eat, drink”) for more.

Noun

խորտիկ • (xortik)

1. dish, viand, mess, food (usually good tasty food)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	խորտիկ (xortik)		խորտիկք (xortikkʻ)
genitive	խորտկի (xortki)		խորտկաց (xortkacʻ)
dative	խորտկի (xortki)		խորտկաց (xortkacʻ)
accusative	խորտիկ (xortik)		խորտիկս (xortiks)
ablative	խորտկէ (xortkē)		խորտկաց (xortkacʻ)
instrumental	խորտկաւ (xortkaw)		խորտկաւք = խորտկօք (xortkawkʻ = xortkōkʻ)
locative	խորտկի (xortki)		խորտիկս (xortiks)

Derived terms

• բազմախորտիկ (bazmaxortik)
• բազմախորտկութիւն (bazmaxortkutʻiwn)
• թեթեւախորտիկ (tʻetʻewaxortik)
• լիախորտիկ (liaxortik)
• խորտկակերութիւն (xortkakerutʻiwn)
• խորտկարար (xortkarar)
• խորտկարարութիւն (xortkararutʻiwn)

 

Related terms

• խորակ (xorak)
• խորբար (xorbar)
• խորհ (xorh) (possibly)

Descendants

• → Armenian: խորտիկ (xortik) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խորտիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խորտիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• MacKenzie, D. N. (1971) “xvardīg”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 95
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խորտիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy