մաղթանք

Armenian

Etymology

From Old Armenian մաղթանք (małtʻankʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /mɑχˈtʰɑnkʰ/, [mɑχtʰɑ́ŋkʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /mɑχˈtɑnk/, [mɑχtʰɑ́ŋkʰ]
• Hyphenation: մաղ‧թանք

Noun

մաղթանք • (maġtʻankʻ)

1. wish, desire

   լավագույն մաղթանքներով ― lavaguyn maġtʻankʻnerov ― with best wishes

2. (ecclesiastical) prayer

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մաղթանք (maġtʻankʻ)	մաղթանքներ (maġtʻankʻner)
dative	մաղթանքի (maġtʻankʻi)	մաղթանքների (maġtʻankʻneri)
ablative	մաղթանքից (maġtʻankʻicʻ)	մաղթանքներից (maġtʻankʻnericʻ)
instrumental	մաղթանքով (maġtʻankʻov)	մաղթանքներով (maġtʻankʻnerov)
locative	մաղթանքում (maġtʻankʻum)	մաղթանքներում (maġtʻankʻnerum)
	definite forms
nominative	մաղթանքը/մաղթանքն (maġtʻankʻə/maġtʻankʻn)	մաղթանքները/մաղթանքներն (maġtʻankʻnerə/maġtʻankʻnern)
dative	մաղթանքին (maġtʻankʻin)	մաղթանքներին (maġtʻankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մաղթանքս (maġtʻankʻs)	մաղթանքներս (maġtʻankʻners)
dative	մաղթանքիս (maġtʻankʻis)	մաղթանքներիս (maġtʻankʻneris)
ablative	մաղթանքիցս (maġtʻankʻicʻs)	մաղթանքներիցս (maġtʻankʻnericʻs)
instrumental	մաղթանքովս (maġtʻankʻovs)	մաղթանքներովս (maġtʻankʻnerovs)
locative	մաղթանքումս (maġtʻankʻums)	մաղթանքներումս (maġtʻankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մաղթանքդ (maġtʻankʻd)	մաղթանքներդ (maġtʻankʻnerd)
dative	մաղթանքիդ (maġtʻankʻid)	մաղթանքներիդ (maġtʻankʻnerid)
ablative	մաղթանքիցդ (maġtʻankʻicʻd)	մաղթանքներիցդ (maġtʻankʻnericʻd)
instrumental	մաղթանքովդ (maġtʻankʻovd)	մաղթանքներովդ (maġtʻankʻnerovd)
locative	մաղթանքումդ (maġtʻankʻumd)	մաղթանքներումդ (maġtʻankʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

մաղթեմ (małtʻem) +‎ -անք (-ankʻ)

Noun

մաղթանք • (małtʻankʻ) pl

1. prayer, entreaty, supplication, imploration

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	մաղթանք (małtʻankʻ)
genitive	մաղթանաց (małtʻanacʻ)
dative	մաղթանաց (małtʻanacʻ)
accusative	մաղթանս (małtʻans)
ablative	մաղթանաց (małtʻanacʻ)
instrumental	մաղթանաւք = մաղթանօք (małtʻanawkʻ = małtʻanōkʻ)
locative	մաղթանս (małtʻans)

Synonyms

• մաղթ (małtʻ)

Descendants

• Armenian: մաղթանք (maġtʻankʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մաղթանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մաղթանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy