մշակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian մշակեմ (mšakem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /məʃɑˈkel/, [məʃɑkél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /məʃɑˈɡel/, [məʃɑɡél]
Verb[edit]
մշակել • (mšakel)
- to treat, process, develop
- տեքստը մշակել ― tekʻstə mšakel ― to process the text
- to cultivate, farm, till
- հողը մշակել ― hoġə mšakel ― to cultivate the land
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մշակել (mšakel) | imperfective converb | մշակում (mšakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մշակվել (mšakvel) | simultaneous converb | մշակելիս (mšakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մշակել (mšakel) | ||||
| aorist stem | մշակ- (mšak-) | future converb I | մշակելու (mšakelu) | ||||
| resultative participle | մշակած (mšakac) | future converb II | մշակելիք (mšakelikʻ) | ||||
| subject participle | մշակող (mšakoġ) | connegative converb | մշակի (mšaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մշակում եմ (mšakum em) | մշակում ես (mšakum es) | մշակում է (mšakum ē) | մշակում ենք (mšakum enkʻ) | մշակում եք (mšakum ekʻ) | մշակում են (mšakum en) | |
| past imperfective | մշակում էի (mšakum ēi) | մշակում էիր (mšakum ēir) | մշակում էր (mšakum ēr) | մշակում էինք (mšakum ēinkʻ) | մշակում էիք (mšakum ēikʻ) | մշակում էին (mšakum ēin) | |
| future | մշակելու եմ (mšakelu em) | մշակելու ես (mšakelu es) | մշակելու է (mšakelu ē) | մշակելու ենք (mšakelu enkʻ) | մշակելու եք (mšakelu ekʻ) | մշակելու են (mšakelu en) | |
| past future | մշակելու էի (mšakelu ēi) | մշակելու էիր (mšakelu ēir) | մշակելու էր (mšakelu ēr) | մշակելու էինք (mšakelu ēinkʻ) | մշակելու էիք (mšakelu ēikʻ) | մշակելու էին (mšakelu ēin) | |
| present perfect | մշակել եմ (mšakel em) | մշակել ես (mšakel es) | մշակել է (mšakel ē) | մշակել ենք (mšakel enkʻ) | մշակել եք (mšakel ekʻ) | մշակել են (mšakel en) | |
| pluperfect | մշակել էի (mšakel ēi) | մշակել էիր (mšakel ēir) | մշակել էր (mšakel ēr) | մշակել էինք (mšakel ēinkʻ) | մշակել էիք (mšakel ēikʻ) | մշակել էին (mšakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մշակեցի, մշակի* (mšakecʻi, mšaki*) | մշակեցիր, մշակիր* (mšakecʻir, mšakir*) | մշակեց (mšakecʻ) | մշակեցինք, մշակինք* (mšakecʻinkʻ, mšakinkʻ*) | մշակեցիք, մշակիք* (mšakecʻikʻ, mšakikʻ*) | մշակեցին, մշակին* (mšakecʻin, mšakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մշակեմ (mšakem) | մշակես (mšakes) | մշակի (mšaki) | մշակենք (mšakenkʻ) | մշակեք (mšakekʻ) | մշակեն (mšaken) | |
| past | մշակեի (mšakei) | մշակեիր (mšakeir) | մշակեր (mšaker) | մշակեինք (mšakeinkʻ) | մշակեիք (mšakeikʻ) | մշակեին (mšakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմշակեմ (kmšakem) | կմշակես (kmšakes) | կմշակի (kmšaki) | կմշակենք (kmšakenkʻ) | կմշակեք (kmšakekʻ) | կմշակեն (kmšaken) | |
| past | կմշակեի (kmšakei) | կմշակեիր (kmšakeir) | կմշակեր (kmšaker) | կմշակեինք (kmšakeinkʻ) | կմշակեիք (kmšakeikʻ) | կմշակեին (kmšakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մշակի՛ր, մշակի՛* (mšakír, mšakí*) | — | — | մշակե՛ք, մշակեցե՛ք** (mšakékʻ, mšakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմշակել (čʻmšakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմշակած (čʻmšakac) | ||||||
| subject participle | չմշակող (čʻmšakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մշակում (čʻem mšakum) | չես մշակում (čʻes mšakum) | չի մշակում (čʻi mšakum) | չենք մշակում (čʻenkʻ mšakum) | չեք մշակում (čʻekʻ mšakum) | չեն մշակում (čʻen mšakum) | |
| past imperfective | չէի մշակում (čʻēi mšakum) | չէիր մշակում (čʻēir mšakum) | չէր մշակում (čʻēr mšakum) | չէինք մշակում (čʻēinkʻ mšakum) | չէիք մշակում (čʻēikʻ mšakum) | չէին մշակում (čʻēin mšakum) | |
| future | չեմ մշակելու (čʻem mšakelu) | չես մշակելու (čʻes mšakelu) | չի մշակելու (čʻi mšakelu) | չենք մշակելու (čʻenkʻ mšakelu) | չեք մշակելու (čʻekʻ mšakelu) | չեն մշակելու (čʻen mšakelu) | |
| past future | չէի մշակելու (čʻēi mšakelu) | չէիր մշակելու (čʻēir mšakelu) | չէր մշակելու (čʻēr mšakelu) | չէինք մշակելու (čʻēinkʻ mšakelu) | չէիք մշակելու (čʻēikʻ mšakelu) | չէին մշակելու (čʻēin mšakelu) | |
| present perfect | չեմ մշակել (čʻem mšakel) | չես մշակել (čʻes mšakel) | չի մշակել (čʻi mšakel) | չենք մշակել (čʻenkʻ mšakel) | չեք մշակել (čʻekʻ mšakel) | չեն մշակել (čʻen mšakel) | |
| pluperfect | չէի մշակել (čʻēi mšakel) | չէիր մշակել (čʻēir mšakel) | չէր մշակել (čʻēr mšakel) | չէինք մշակել (čʻēinkʻ mšakel) | չէիք մշակել (čʻēikʻ mšakel) | չէին մշակել (čʻēin mšakel) | |
| aorist (past perfective) | չմշակեցի, չմշակի* (čʻmšakecʻi, čʻmšaki*) | չմշակեցիր, չմշակիր* (čʻmšakecʻir, čʻmšakir*) | չմշակեց (čʻmšakecʻ) | չմշակեցինք, չմշակինք* (čʻmšakecʻinkʻ, čʻmšakinkʻ*) | չմշակեցիք, չմշակիք* (čʻmšakecʻikʻ, čʻmšakikʻ*) | չմշակեցին, չմշակին* (čʻmšakecʻin, čʻmšakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմշակեմ (čʻmšakem) | չմշակես (čʻmšakes) | չմշակի (čʻmšaki) | չմշակենք (čʻmšakenkʻ) | չմշակեք (čʻmšakekʻ) | չմշակեն (čʻmšaken) | |
| past | չմշակեի (čʻmšakei) | չմշակեիր (čʻmšakeir) | չմշակեր (čʻmšaker) | չմշակեինք (čʻmšakeinkʻ) | չմշակեիք (čʻmšakeikʻ) | չմշակեին (čʻmšakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մշակի (čʻem mšaki) | չես մշակի (čʻes mšaki) | չի մշակի (čʻi mšaki) | չենք մշակի (čʻenkʻ mšaki) | չեք մշակի (čʻekʻ mšaki) | չեն մշակի (čʻen mšaki) | |
| past | չէի մշակի (čʻēi mšaki) | չէիր մշակի (čʻēir mšaki) | չէր մշակի (čʻēr mšaki) | չէինք մշակի (čʻēinkʻ mšaki) | չէիք մշակի (čʻēikʻ mšaki) | չէին մշակի (čʻēin mšaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մշակիր, մի՛ մշակի* (mí mšakir, mí mšaki*) | — | — | մի՛ մշակեք, մի՛ մշակեցեք** (mí mšakekʻ, mí mšakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մշակել (mšakel) | |||
| dative | մշակելու (mšakelu) | |||
| ablative | մշակելուց (mšakelucʻ) | |||
| instrumental | մշակելով (mšakelov) | |||
| locative | մշակելում (mšakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մշակելը/մշակելն (mšakelə/mšakeln) | |||
| dative | մշակելուն (mšakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մշակելս (mšakels) | |||
| dative | մշակելուս (mšakelus) | |||
| ablative | մշակելուցս (mšakelucʻs) | |||
| instrumental | մշակելովս (mšakelovs) | |||
| locative | մշակելումս (mšakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մշակելդ (mšakeld) | |||
| dative | մշակելուդ (mšakelud) | |||
| ablative | մշակելուցդ (mšakelucʻd) | |||
| instrumental | մշակելովդ (mšakelovd) | |||
| locative | մշակելումդ (mšakelumd) | |||
Derived terms[edit]
- մշակույթ (mšakuytʻ)