նախատեսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian նախատեսեմ (naxatesem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑχɑteˈsel/, [nɑχɑtesél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑχɑdeˈsel/, [nɑχɑdesél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
նախատեսել • (naxatesel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նախատեսել (naxatesel) | imperfective converb | նախատեսում (naxatesum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նախատեսվել (naxatesvel) | simultaneous converb | նախատեսելիս (naxateselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նախատեսել (naxatesel) | ||||
| aorist stem | նախատես- (naxates-) | future converb I | նախատեսելու (naxateselu) | ||||
| resultative participle | նախատեսած (naxatesac) | future converb II | նախատեսելիք (naxateselikʻ) | ||||
| subject participle | նախատեսող (naxatesoġ) | connegative converb | նախատեսի (naxatesi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախատեսում եմ (naxatesum em) | նախատեսում ես (naxatesum es) | նախատեսում է (naxatesum ē) | նախատեսում ենք (naxatesum enkʻ) | նախատեսում եք (naxatesum ekʻ) | նախատեսում են (naxatesum en) | |
| past imperfective | նախատեսում էի (naxatesum ēi) | նախատեսում էիր (naxatesum ēir) | նախատեսում էր (naxatesum ēr) | նախատեսում էինք (naxatesum ēinkʻ) | նախատեսում էիք (naxatesum ēikʻ) | նախատեսում էին (naxatesum ēin) | |
| future | նախատեսելու եմ (naxateselu em) | նախատեսելու ես (naxateselu es) | նախատեսելու է (naxateselu ē) | նախատեսելու ենք (naxateselu enkʻ) | նախատեսելու եք (naxateselu ekʻ) | նախատեսելու են (naxateselu en) | |
| past future | նախատեսելու էի (naxateselu ēi) | նախատեսելու էիր (naxateselu ēir) | նախատեսելու էր (naxateselu ēr) | նախատեսելու էինք (naxateselu ēinkʻ) | նախատեսելու էիք (naxateselu ēikʻ) | նախատեսելու էին (naxateselu ēin) | |
| present perfect | նախատեսել եմ (naxatesel em) | նախատեսել ես (naxatesel es) | նախատեսել է (naxatesel ē) | նախատեսել ենք (naxatesel enkʻ) | նախատեսել եք (naxatesel ekʻ) | նախատեսել են (naxatesel en) | |
| pluperfect | նախատեսել էի (naxatesel ēi) | նախատեսել էիր (naxatesel ēir) | նախատեսել էր (naxatesel ēr) | նախատեսել էինք (naxatesel ēinkʻ) | նախատեսել էիք (naxatesel ēikʻ) | նախատեսել էին (naxatesel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նախատեսեցի, նախատեսի* (naxatesecʻi, naxatesi*) | նախատեսեցիր, նախատեսիր* (naxatesecʻir, naxatesir*) | նախատեսեց (naxatesecʻ) | նախատեսեցինք, նախատեսինք* (naxatesecʻinkʻ, naxatesinkʻ*) | նախատեսեցիք, նախատեսիք* (naxatesecʻikʻ, naxatesikʻ*) | նախատեսեցին, նախատեսին* (naxatesecʻin, naxatesin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախատեսեմ (naxatesem) | նախատեսես (naxateses) | նախատեսի (naxatesi) | նախատեսենք (naxatesenkʻ) | նախատեսեք (naxatesekʻ) | նախատեսեն (naxatesen) | |
| past | նախատեսեի (naxatesei) | նախատեսեիր (naxateseir) | նախատեսեր (naxateser) | նախատեսեինք (naxateseinkʻ) | նախատեսեիք (naxateseikʻ) | նախատեսեին (naxatesein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնախատեսեմ (knaxatesem) | կնախատեսես (knaxateses) | կնախատեսի (knaxatesi) | կնախատեսենք (knaxatesenkʻ) | կնախատեսեք (knaxatesekʻ) | կնախատեսեն (knaxatesen) | |
| past | կնախատեսեի (knaxatesei) | կնախատեսեիր (knaxateseir) | կնախատեսեր (knaxateser) | կնախատեսեինք (knaxateseinkʻ) | կնախատեսեիք (knaxateseikʻ) | կնախատեսեին (knaxatesein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նախատեսի՛ր, նախատեսի՛* (naxatesír, naxatesí*) | — | — | նախատեսե՛ք, նախատեսեցե՛ք** (naxatesékʻ, naxatesecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնախատեսել (čʻnaxatesel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնախատեսած (čʻnaxatesac) | ||||||
| subject participle | չնախատեսող (čʻnaxatesoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նախատեսում (čʻem naxatesum) | չես նախատեսում (čʻes naxatesum) | չի նախատեսում (čʻi naxatesum) | չենք նախատեսում (čʻenkʻ naxatesum) | չեք նախատեսում (čʻekʻ naxatesum) | չեն նախատեսում (čʻen naxatesum) | |
| past imperfective | չէի նախատեսում (čʻēi naxatesum) | չէիր նախատեսում (čʻēir naxatesum) | չէր նախատեսում (čʻēr naxatesum) | չէինք նախատեսում (čʻēinkʻ naxatesum) | չէիք նախատեսում (čʻēikʻ naxatesum) | չէին նախատեսում (čʻēin naxatesum) | |
| future | չեմ նախատեսելու (čʻem naxateselu) | չես նախատեսելու (čʻes naxateselu) | չի նախատեսելու (čʻi naxateselu) | չենք նախատեսելու (čʻenkʻ naxateselu) | չեք նախատեսելու (čʻekʻ naxateselu) | չեն նախատեսելու (čʻen naxateselu) | |
| past future | չէի նախատեսելու (čʻēi naxateselu) | չէիր նախատեսելու (čʻēir naxateselu) | չէր նախատեսելու (čʻēr naxateselu) | չէինք նախատեսելու (čʻēinkʻ naxateselu) | չէիք նախատեսելու (čʻēikʻ naxateselu) | չէին նախատեսելու (čʻēin naxateselu) | |
| present perfect | չեմ նախատեսել (čʻem naxatesel) | չես նախատեսել (čʻes naxatesel) | չի նախատեսել (čʻi naxatesel) | չենք նախատեսել (čʻenkʻ naxatesel) | չեք նախատեսել (čʻekʻ naxatesel) | չեն նախատեսել (čʻen naxatesel) | |
| pluperfect | չէի նախատեսել (čʻēi naxatesel) | չէիր նախատեսել (čʻēir naxatesel) | չէր նախատեսել (čʻēr naxatesel) | չէինք նախատեսել (čʻēinkʻ naxatesel) | չէիք նախատեսել (čʻēikʻ naxatesel) | չէին նախատեսել (čʻēin naxatesel) | |
| aorist (past perfective) | չնախատեսեցի, չնախատեսի* (čʻnaxatesecʻi, čʻnaxatesi*) | չնախատեսեցիր, չնախատեսիր* (čʻnaxatesecʻir, čʻnaxatesir*) | չնախատեսեց (čʻnaxatesecʻ) | չնախատեսեցինք, չնախատեսինք* (čʻnaxatesecʻinkʻ, čʻnaxatesinkʻ*) | չնախատեսեցիք, չնախատեսիք* (čʻnaxatesecʻikʻ, čʻnaxatesikʻ*) | չնախատեսեցին, չնախատեսին* (čʻnaxatesecʻin, čʻnaxatesin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնախատեսեմ (čʻnaxatesem) | չնախատեսես (čʻnaxateses) | չնախատեսի (čʻnaxatesi) | չնախատեսենք (čʻnaxatesenkʻ) | չնախատեսեք (čʻnaxatesekʻ) | չնախատեսեն (čʻnaxatesen) | |
| past | չնախատեսեի (čʻnaxatesei) | չնախատեսեիր (čʻnaxateseir) | չնախատեսեր (čʻnaxateser) | չնախատեսեինք (čʻnaxateseinkʻ) | չնախատեսեիք (čʻnaxateseikʻ) | չնախատեսեին (čʻnaxatesein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նախատեսի (čʻem naxatesi) | չես նախատեսի (čʻes naxatesi) | չի նախատեսի (čʻi naxatesi) | չենք նախատեսի (čʻenkʻ naxatesi) | չեք նախատեսի (čʻekʻ naxatesi) | չեն նախատեսի (čʻen naxatesi) | |
| past | չէի նախատեսի (čʻēi naxatesi) | չէիր նախատեսի (čʻēir naxatesi) | չէր նախատեսի (čʻēr naxatesi) | չէինք նախատեսի (čʻēinkʻ naxatesi) | չէիք նախատեսի (čʻēikʻ naxatesi) | չէին նախատեսի (čʻēin naxatesi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նախատեսիր, մի՛ նախատեսի* (mí naxatesir, mí naxatesi*) | — | — | մի՛ նախատեսեք, մի՛ նախատեսեցեք** (mí naxatesekʻ, mí naxatesecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նախատեսել (naxatesel) | |||
| dative | նախատեսելու (naxateselu) | |||
| ablative | նախատեսելուց (naxateselucʻ) | |||
| instrumental | նախատեսելով (naxateselov) | |||
| locative | նախատեսելում (naxateselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նախատեսելը/նախատեսելն (naxateselə/naxateseln) | |||
| dative | նախատեսելուն (naxateselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նախատեսելս (naxatesels) | |||
| dative | նախատեսելուս (naxateselus) | |||
| ablative | նախատեսելուցս (naxateselucʻs) | |||
| instrumental | նախատեսելովս (naxateselovs) | |||
| locative | նախատեսելումս (naxateselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նախատեսելդ (naxateseld) | |||
| dative | նախատեսելուդ (naxateselud) | |||
| ablative | նախատեսելուցդ (naxateselucʻd) | |||
| instrumental | նախատեսելովդ (naxateselovd) | |||
| locative | նախատեսելումդ (naxateselumd) | |||