նայել

Armenian

Alternative forms

• նայիլ (nayil) — Western Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նայիմ (nayim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [nɑˈjel]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [nɑˈjel]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Verb

նայել • (nayel)

1. (intransitive) to look (at)

Inflection

plain -el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նայել (nayel)		imperfective converb		նայում (nayum)
passive		նայվել (nayvel)		simultaneous converb		նայելիս (nayelis)
causative		—		perfective converb		նայել (nayel)
aorist stem		նայ- (nay-)		future converb I		նայելու (nayelu)
resultative participle		նայած (nayac)		future converb II		նայելիք (nayelikʻ)
subject participle		նայող (nayoġ)		connegative converb		նայի (nayi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նայում եմ (nayum em)	նայում ես (nayum es)	նայում է (nayum ē)	նայում ենք (nayum enkʻ)	նայում եք (nayum ekʻ)	նայում են (nayum en)
	past imperfective	նայում էի (nayum ēi)	նայում էիր (nayum ēir)	նայում էր (nayum ēr)	նայում էինք (nayum ēinkʻ)	նայում էիք (nayum ēikʻ)	նայում էին (nayum ēin)
	future	նայելու եմ (nayelu em)	նայելու ես (nayelu es)	նայելու է (nayelu ē)	նայելու ենք (nayelu enkʻ)	նայելու եք (nayelu ekʻ)	նայելու են (nayelu en)
	past future	նայելու էի (nayelu ēi)	նայելու էիր (nayelu ēir)	նայելու էր (nayelu ēr)	նայելու էինք (nayelu ēinkʻ)	նայելու էիք (nayelu ēikʻ)	նայելու էին (nayelu ēin)
	present perfect	նայել եմ (nayel em)	նայել ես (nayel es)	նայել է (nayel ē)	նայել ենք (nayel enkʻ)	նայել եք (nayel ekʻ)	նայել են (nayel en)
	pluperfect	նայել էի (nayel ēi)	նայել էիր (nayel ēir)	նայել էր (nayel ēr)	նայել էինք (nayel ēinkʻ)	նայել էիք (nayel ēikʻ)	նայել էին (nayel ēin)
	aorist (past perfective)	նայեցի, նայի* (nayecʻi, nayi*)	նայեցիր, նայիր* (nayecʻir, nayir*)	նայեց (nayecʻ)	նայեցինք, նայինք* (nayecʻinkʻ, nayinkʻ*)	նայեցիք, նայիք* (nayecʻikʻ, nayikʻ*)	նայեցին, նային* (nayecʻin, nayin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նայեմ (nayem)	նայես (nayes)	նայի (nayi)	նայենք (nayenkʻ)	նայեք (nayekʻ)	նայեն (nayen)
	past	նայեի (nayei)	նայեիր (nayeir)	նայեր (nayer)	նայեինք (nayeinkʻ)	նայեիք (nayeikʻ)	նայեին (nayein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնայեմ (knayem)	կնայես (knayes)	կնայի (knayi)	կնայենք (knayenkʻ)	կնայեք (knayekʻ)	կնայեն (knayen)
	past	կնայեի (knayei)	կնայեիր (knayeir)	կնայեր (knayer)	կնայեինք (knayeinkʻ)	կնայեիք (knayeikʻ)	կնայեին (knayein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նայի՛ր, նայի՛* (nayír, nayí*)	—	—	նայե՛ք, նայեցե՛ք** (nayékʻ, nayecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնայել (čʻnayel)
resultative participle				չնայած (čʻnayac)
subject participle				չնայող (čʻnayoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նայում (čʻem nayum)	չես նայում (čʻes nayum)	չի նայում (čʻi nayum)	չենք նայում (čʻenkʻ nayum)	չեք նայում (čʻekʻ nayum)	չեն նայում (čʻen nayum)
	past imperfective	չէի նայում (čʻēi nayum)	չէիր նայում (čʻēir nayum)	չէր նայում (čʻēr nayum)	չէինք նայում (čʻēinkʻ nayum)	չէիք նայում (čʻēikʻ nayum)	չէին նայում (čʻēin nayum)
	future	չեմ նայելու (čʻem nayelu)	չես նայելու (čʻes nayelu)	չի նայելու (čʻi nayelu)	չենք նայելու (čʻenkʻ nayelu)	չեք նայելու (čʻekʻ nayelu)	չեն նայելու (čʻen nayelu)
	past future	չէի նայելու (čʻēi nayelu)	չէիր նայելու (čʻēir nayelu)	չէր նայելու (čʻēr nayelu)	չէինք նայելու (čʻēinkʻ nayelu)	չէիք նայելու (čʻēikʻ nayelu)	չէին նայելու (čʻēin nayelu)
	present perfect	չեմ նայել (čʻem nayel)	չես նայել (čʻes nayel)	չի նայել (čʻi nayel)	չենք նայել (čʻenkʻ nayel)	չեք նայել (čʻekʻ nayel)	չեն նայել (čʻen nayel)
	pluperfect	չէի նայել (čʻēi nayel)	չէիր նայել (čʻēir nayel)	չէր նայել (čʻēr nayel)	չէինք նայել (čʻēinkʻ nayel)	չէիք նայել (čʻēikʻ nayel)	չէին նայել (čʻēin nayel)
	aorist (past perfective)	չնայեցի, չնայի* (čʻnayecʻi, čʻnayi*)	չնայեցիր, չնայիր* (čʻnayecʻir, čʻnayir*)	չնայեց (čʻnayecʻ)	չնայեցինք, չնայինք* (čʻnayecʻinkʻ, čʻnayinkʻ*)	չնայեցիք, չնայիք* (čʻnayecʻikʻ, čʻnayikʻ*)	չնայեցին, չնային* (čʻnayecʻin, čʻnayin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնայեմ (čʻnayem)	չնայես (čʻnayes)	չնայի (čʻnayi)	չնայենք (čʻnayenkʻ)	չնայեք (čʻnayekʻ)	չնայեն (čʻnayen)
	past	չնայեի (čʻnayei)	չնայեիր (čʻnayeir)	չնայեր (čʻnayer)	չնայեինք (čʻnayeinkʻ)	չնայեիք (čʻnayeikʻ)	չնայեին (čʻnayein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նայի (čʻem nayi)	չես նայի (čʻes nayi)	չի նայի (čʻi nayi)	չենք նայի (čʻenkʻ nayi)	չեք նայի (čʻekʻ nayi)	չեն նայի (čʻen nayi)
	past	չէի նայի (čʻēi nayi)	չէիր նայի (čʻēir nayi)	չէր նայի (čʻēr nayi)	չէինք նայի (čʻēinkʻ nayi)	չէիք նայի (čʻēikʻ nayi)	չէին նայի (čʻēin nayi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նայիր, մի՛ նայի* (mí nayir, mí nayi*)	—	—	մի՛ նայեք, մի՛ նայեցեք** (mí nayekʻ, mí nayecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	նայել (nayel)
dative	նայելու (nayelu)
ablative	նայելուց (nayelucʻ)
instrumental	նայելով (nayelov)
locative	նայելում (nayelum)
	definite forms
nominative	նայելը/նայելն (nayelə/nayeln)
dative	նայելուն (nayelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նայելս (nayels)
dative	նայելուս (nayelus)
ablative	նայելուցս (nayelucʻs)
instrumental	նայելովս (nayelovs)
locative	նայելումս (nayelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նայելդ (nayeld)
dative	նայելուդ (nayelud)
ablative	նայելուցդ (nayelucʻd)
instrumental	նայելովդ (nayelovd)
locative	նայելումդ (nayelumd)

See also

• տեսնել (tesnel)
• դիտել (ditel)

Old Armenian

Verb

նայել • (nayel)

1. infinitive of նայիմ (nayim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	նայել (nayel)
genitive	նայելոյ (nayeloy)
dative	նայելոյ (nayeloy)
accusative	նայել (nayel)
ablative	նայելոյ (nayeloy)
instrumental	նայելով (nayelov)
locative	նայել (nayel)