պեղել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պեղեմ (pełem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /peˈʁel/, [peʁél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /beˈʁel/, [beʁél]

Verb

պեղել • (peġel)

1. (archaeology) to dig up, excavate

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		պեղել (peġel)		imperfective converb		պեղում (peġum)
passive		պեղվել (peġvel)		simultaneous converb		պեղելիս (peġelis)
causative		—		perfective converb		պեղել (peġel)
aorist stem		պեղ- (peġ-)		future converb I		պեղելու (peġelu)
resultative participle		պեղած (peġac)		future converb II		պեղելիք (peġelikʻ)
subject participle		պեղող (peġoġ)		connegative converb		պեղի (peġi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պեղում եմ (peġum em)	պեղում ես (peġum es)	պեղում է (peġum ē)	պեղում ենք (peġum enkʻ)	պեղում եք (peġum ekʻ)	պեղում են (peġum en)
	past imperfective	պեղում էի (peġum ēi)	պեղում էիր (peġum ēir)	պեղում էր (peġum ēr)	պեղում էինք (peġum ēinkʻ)	պեղում էիք (peġum ēikʻ)	պեղում էին (peġum ēin)
	future	պեղելու եմ (peġelu em)	պեղելու ես (peġelu es)	պեղելու է (peġelu ē)	պեղելու ենք (peġelu enkʻ)	պեղելու եք (peġelu ekʻ)	պեղելու են (peġelu en)
	past future	պեղելու էի (peġelu ēi)	պեղելու էիր (peġelu ēir)	պեղելու էր (peġelu ēr)	պեղելու էինք (peġelu ēinkʻ)	պեղելու էիք (peġelu ēikʻ)	պեղելու էին (peġelu ēin)
	present perfect	պեղել եմ (peġel em)	պեղել ես (peġel es)	պեղել է (peġel ē)	պեղել ենք (peġel enkʻ)	պեղել եք (peġel ekʻ)	պեղել են (peġel en)
	pluperfect	պեղել էի (peġel ēi)	պեղել էիր (peġel ēir)	պեղել էր (peġel ēr)	պեղել էինք (peġel ēinkʻ)	պեղել էիք (peġel ēikʻ)	պեղել էին (peġel ēin)
	aorist (past perfective)	պեղեցի, պեղի* (peġecʻi, peġi*)	պեղեցիր, պեղիր* (peġecʻir, peġir*)	պեղեց (peġecʻ)	պեղեցինք, պեղինք* (peġecʻinkʻ, peġinkʻ*)	պեղեցիք, պեղիք* (peġecʻikʻ, peġikʻ*)	պեղեցին, պեղին* (peġecʻin, peġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պեղեմ (peġem)	պեղես (peġes)	պեղի (peġi)	պեղենք (peġenkʻ)	պեղեք (peġekʻ)	պեղեն (peġen)
	past	պեղեի (peġei)	պեղեիր (peġeir)	պեղեր (peġer)	պեղեինք (peġeinkʻ)	պեղեիք (peġeikʻ)	պեղեին (peġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպեղեմ (kpeġem)	կպեղես (kpeġes)	կպեղի (kpeġi)	կպեղենք (kpeġenkʻ)	կպեղեք (kpeġekʻ)	կպեղեն (kpeġen)
	past	կպեղեի (kpeġei)	կպեղեիր (kpeġeir)	կպեղեր (kpeġer)	կպեղեինք (kpeġeinkʻ)	կպեղեիք (kpeġeikʻ)	կպեղեին (kpeġein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պեղի՛ր, պեղի՛* (peġír, peġí*)	—	—	պեղե՛ք, պեղեցե՛ք** (peġékʻ, peġecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպեղել (čʻpeġel)
resultative participle				չպեղած (čʻpeġac)
subject participle				չպեղող (čʻpeġoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պեղում (čʻem peġum)	չես պեղում (čʻes peġum)	չի պեղում (čʻi peġum)	չենք պեղում (čʻenkʻ peġum)	չեք պեղում (čʻekʻ peġum)	չեն պեղում (čʻen peġum)
	past imperfective	չէի պեղում (čʻēi peġum)	չէիր պեղում (čʻēir peġum)	չէր պեղում (čʻēr peġum)	չէինք պեղում (čʻēinkʻ peġum)	չէիք պեղում (čʻēikʻ peġum)	չէին պեղում (čʻēin peġum)
	future	չեմ պեղելու (čʻem peġelu)	չես պեղելու (čʻes peġelu)	չի պեղելու (čʻi peġelu)	չենք պեղելու (čʻenkʻ peġelu)	չեք պեղելու (čʻekʻ peġelu)	չեն պեղելու (čʻen peġelu)
	past future	չէի պեղելու (čʻēi peġelu)	չէիր պեղելու (čʻēir peġelu)	չէր պեղելու (čʻēr peġelu)	չէինք պեղելու (čʻēinkʻ peġelu)	չէիք պեղելու (čʻēikʻ peġelu)	չէին պեղելու (čʻēin peġelu)
	present perfect	չեմ պեղել (čʻem peġel)	չես պեղել (čʻes peġel)	չի պեղել (čʻi peġel)	չենք պեղել (čʻenkʻ peġel)	չեք պեղել (čʻekʻ peġel)	չեն պեղել (čʻen peġel)
	pluperfect	չէի պեղել (čʻēi peġel)	չէիր պեղել (čʻēir peġel)	չէր պեղել (čʻēr peġel)	չէինք պեղել (čʻēinkʻ peġel)	չէիք պեղել (čʻēikʻ peġel)	չէին պեղել (čʻēin peġel)
	aorist (past perfective)	չպեղեցի, չպեղի* (čʻpeġecʻi, čʻpeġi*)	չպեղեցիր, չպեղիր* (čʻpeġecʻir, čʻpeġir*)	չպեղեց (čʻpeġecʻ)	չպեղեցինք, չպեղինք* (čʻpeġecʻinkʻ, čʻpeġinkʻ*)	չպեղեցիք, չպեղիք* (čʻpeġecʻikʻ, čʻpeġikʻ*)	չպեղեցին, չպեղին* (čʻpeġecʻin, čʻpeġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպեղեմ (čʻpeġem)	չպեղես (čʻpeġes)	չպեղի (čʻpeġi)	չպեղենք (čʻpeġenkʻ)	չպեղեք (čʻpeġekʻ)	չպեղեն (čʻpeġen)
	past	չպեղեի (čʻpeġei)	չպեղեիր (čʻpeġeir)	չպեղեր (čʻpeġer)	չպեղեինք (čʻpeġeinkʻ)	չպեղեիք (čʻpeġeikʻ)	չպեղեին (čʻpeġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պեղի (čʻem peġi)	չես պեղի (čʻes peġi)	չի պեղի (čʻi peġi)	չենք պեղի (čʻenkʻ peġi)	չեք պեղի (čʻekʻ peġi)	չեն պեղի (čʻen peġi)
	past	չէի պեղի (čʻēi peġi)	չէիր պեղի (čʻēir peġi)	չէր պեղի (čʻēr peġi)	չէինք պեղի (čʻēinkʻ peġi)	չէիք պեղի (čʻēikʻ peġi)	չէին պեղի (čʻēin peġi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պեղիր, մի՛ պեղի* (mí peġir, mí peġi*)	—	—	մի՛ պեղեք, մի՛ պեղեցեք** (mí peġekʻ, mí peġecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	պեղել (peġel)
dative	պեղելու (peġelu)
ablative	պեղելուց (peġelucʻ)
instrumental	պեղելով (peġelov)
locative	պեղելում (peġelum)
	definite forms
nominative	պեղելը/պեղելն (peġelə/peġeln)
dative	պեղելուն (peġelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պեղելս (peġels)
dative	պեղելուս (peġelus)
ablative	պեղելուցս (peġelucʻs)
instrumental	պեղելովս (peġelovs)
locative	պեղելումս (peġelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պեղելդ (peġeld)
dative	պեղելուդ (peġelud)
ablative	պեղելուցդ (peġelucʻd)
instrumental	պեղելովդ (peġelovd)
locative	պեղելումդ (peġelumd)

Old Armenian

Verb

պեղել • (pełel)

1. infinitive of պեղեմ (pełem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	պեղել (pełel)
genitive	պեղելոյ (pełeloy)
dative	պեղելոյ (pełeloy)
accusative	պեղել (pełel)
ablative	պեղելոյ (pełeloy)
instrumental	պեղելով (pełelov)
locative	պեղել (pełel)