պեղեմ
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Indo-European *bel- (“to dig”). Cognates include Sanskrit बिल (bila, “hole, pit”) and Irish bealach (“way, pass”).
Verb[edit]
պեղեմ • (pełem) (aorist indicative պեղեցի)
- to dig, to hollow, to excavate, to delve; to sap, to mine, to sink
- պեղել գուբս, հորս (pełel gubs, hors) — to open a trench, to sink a well
- զարտասուաց աղբիւրս պեղել (zartasuacʿ ałbiwrs pełel) — to shed tears
- to engrave
Conjugation[edit]
active
| infinitive | պեղել (pełel) | past participle | պեղեցեալ, պեղեալ (pełecʿeal, pełeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — (—) | aorist stem (unstressed) | պեղեց- (pełecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պեղեմ pełem |
պեղես pełes |
պեղէ pełē |
պեղեմք pełemkʿ |
պեղէք pełēkʿ |
պեղեն pełen |
|
| imperfect | պեղէի pełēi |
պեղէիր pełēir |
պեղէր pełēr |
պեղէաք pełēakʿ |
պեղէիք pełēikʿ |
պեղէին pełēin |
|
| aorist | պեղեցի pełecʿi |
պեղեցեր pełecʿer |
պեղեաց pełeacʿ |
պեղեցաք pełecʿakʿ |
պեղեցէք, պեղեցիք pełecʿēkʿ, pełecʿikʿ |
պեղեցին pełecʿin |
|
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պեղիցեմ pełicʿem |
պեղիցես pełicʿes |
պեղիցէ pełicʿē |
պեղիցեմք pełicʿemkʿ |
պեղիցէք pełicʿēkʿ |
պեղիցեն pełicʿen |
|
| aorist | պեղեցից pełecʿicʿ |
պեղեսցես pełescʿes |
պեղեսցէ pełescʿē |
պեղեսցուք pełescʿukʿ |
պեղեսջիք pełesǰikʿ |
պեղեսցեն pełescʿen |
|
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պեղեա՛ pełeá |
— | — | պեղեցէ՛ք pełecʿḗkʿ |
— | |
| cohortative | — | պեղեսջի՛ր pełesǰír |
— | — | պեղեսջի՛ք pełesǰíkʿ |
— | |
| prohibitive | — | մի՛ պեղեր mí pełer |
— | — | մի՛ պեղէք mí pełēkʿ |
— | |
mediopassive
| infinitive | պեղել, պեղիլ* (pełel, pełil*) | past participle | պեղեցեալ, պեղեալ (pełecʿeal, pełeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — (—) | aorist stem (unstressed) | պեղեց- (pełecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պեղիմ pełim |
պեղիս pełis |
պեղի pełi |
պեղիմք pełimkʿ |
պեղիք pełikʿ |
պեղին pełin |
|
| imperfect | պեղէի pełēi |
պեղէիր pełēir |
պեղէր pełēr |
պեղէաք pełēakʿ |
պեղէիք pełēikʿ |
պեղէին pełēin |
|
| aorist | պեղեցայ pełecʿay |
պեղեցար pełecʿar |
պեղեցաւ pełecʿaw |
պեղեցաք pełecʿakʿ |
պեղեցայք pełecʿaykʿ |
պեղեցան pełecʿan |
|
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պեղիցիմ pełicʿim |
պեղիցիս pełicʿis |
պեղիցի pełicʿi |
պեղիցիմք pełicʿimkʿ |
պեղիցիք pełicʿikʿ |
պեղիցին pełicʿin |
|
| aorist | պեղեցայց pełecʿaycʿ |
պեղեսցիս pełescʿis |
պեղեսցի pełescʿi |
պեղեսցուք pełescʿukʿ |
պեղեսջիք pełesǰikʿ |
պեղեսցին pełescʿin |
|
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պեղեա՛ց pełeácʿ |
— | — | պեղեցարո՛ւք, պեղեցա՛յք** pełecʿarúkʿ, pełecʿáykʿ** |
— | |
| cohortative | — | պեղեսջի՛ր pełesǰír |
— | — | պեղեսջի՛ք pełesǰíkʿ |
— | |
| prohibitive | — | մի՛ պեղիր mí pełir |
— | — | մի՛ պեղիք mí pełikʿ |
— | |
| *post-classical **rare |
|||||||
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- Armenian: պեղել
References[edit]
- “պեղեմ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
