վերջափակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
վերջ (verǰ) + -ա- (-a-) + փակել (pʻakel)
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [veɾt͡ʃʰɑpʰɑkél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [veɾt͡ʃʰɑpʰɑɡél]
Verb[edit]
վերջափակել • (verǰapʻakel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերջափակել (verǰapʻakel) | imperfective converb | վերջափակում (verǰapʻakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերջափակվել (verǰapʻakvel) | simultaneous converb | վերջափակելիս (verǰapʻakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերջափակել (verǰapʻakel) | ||||
| aorist stem | վերջափակ- (verǰapʻak-) | future converb I | վերջափակելու (verǰapʻakelu) | ||||
| resultative participle | վերջափակած (verǰapʻakac) | future converb II | վերջափակելիք (verǰapʻakelikʻ) | ||||
| subject participle | վերջափակող (verǰapʻakoġ) | connegative converb | վերջափակի (verǰapʻaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջափակում եմ (verǰapʻakum em) | վերջափակում ես (verǰapʻakum es) | վերջափակում է (verǰapʻakum ē) | վերջափակում ենք (verǰapʻakum enkʻ) | վերջափակում եք (verǰapʻakum ekʻ) | վերջափակում են (verǰapʻakum en) | |
| past imperfective | վերջափակում էի (verǰapʻakum ēi) | վերջափակում էիր (verǰapʻakum ēir) | վերջափակում էր (verǰapʻakum ēr) | վերջափակում էինք (verǰapʻakum ēinkʻ) | վերջափակում էիք (verǰapʻakum ēikʻ) | վերջափակում էին (verǰapʻakum ēin) | |
| future | վերջափակելու եմ (verǰapʻakelu em) | վերջափակելու ես (verǰapʻakelu es) | վերջափակելու է (verǰapʻakelu ē) | վերջափակելու ենք (verǰapʻakelu enkʻ) | վերջափակելու եք (verǰapʻakelu ekʻ) | վերջափակելու են (verǰapʻakelu en) | |
| past future | վերջափակելու էի (verǰapʻakelu ēi) | վերջափակելու էիր (verǰapʻakelu ēir) | վերջափակելու էր (verǰapʻakelu ēr) | վերջափակելու էինք (verǰapʻakelu ēinkʻ) | վերջափակելու էիք (verǰapʻakelu ēikʻ) | վերջափակելու էին (verǰapʻakelu ēin) | |
| present perfect | վերջափակել եմ (verǰapʻakel em) | վերջափակել ես (verǰapʻakel es) | վերջափակել է (verǰapʻakel ē) | վերջափակել ենք (verǰapʻakel enkʻ) | վերջափակել եք (verǰapʻakel ekʻ) | վերջափակել են (verǰapʻakel en) | |
| pluperfect | վերջափակել էի (verǰapʻakel ēi) | վերջափակել էիր (verǰapʻakel ēir) | վերջափակել էր (verǰapʻakel ēr) | վերջափակել էինք (verǰapʻakel ēinkʻ) | վերջափակել էիք (verǰapʻakel ēikʻ) | վերջափակել էին (verǰapʻakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերջափակեցի, վերջափակի* (verǰapʻakecʻi, verǰapʻaki*) | վերջափակեցիր, վերջափակիր* (verǰapʻakecʻir, verǰapʻakir*) | վերջափակեց (verǰapʻakecʻ) | վերջափակեցինք, վերջափակինք* (verǰapʻakecʻinkʻ, verǰapʻakinkʻ*) | վերջափակեցիք, վերջափակիք* (verǰapʻakecʻikʻ, verǰapʻakikʻ*) | վերջափակեցին, վերջափակին* (verǰapʻakecʻin, verǰapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջափակեմ (verǰapʻakem) | վերջափակես (verǰapʻakes) | վերջափակի (verǰapʻaki) | վերջափակենք (verǰapʻakenkʻ) | վերջափակեք (verǰapʻakekʻ) | վերջափակեն (verǰapʻaken) | |
| past | վերջափակեի (verǰapʻakei) | վերջափակեիր (verǰapʻakeir) | վերջափակեր (verǰapʻaker) | վերջափակեինք (verǰapʻakeinkʻ) | վերջափակեիք (verǰapʻakeikʻ) | վերջափակեին (verǰapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերջափակեմ (kverǰapʻakem) | կվերջափակես (kverǰapʻakes) | կվերջափակի (kverǰapʻaki) | կվերջափակենք (kverǰapʻakenkʻ) | կվերջափակեք (kverǰapʻakekʻ) | կվերջափակեն (kverǰapʻaken) | |
| past | կվերջափակեի (kverǰapʻakei) | կվերջափակեիր (kverǰapʻakeir) | կվերջափակեր (kverǰapʻaker) | կվերջափակեինք (kverǰapʻakeinkʻ) | կվերջափակեիք (kverǰapʻakeikʻ) | կվերջափակեին (kverǰapʻakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերջափակի՛ր, վերջափակի՛* (verǰapʻakír, verǰapʻakí*) | — | — | վերջափակե՛ք, վերջափակեցե՛ք** (verǰapʻakékʻ, verǰapʻakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերջափակել (čʻverǰapʻakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերջափակած (čʻverǰapʻakac) | ||||||
| subject participle | չվերջափակող (čʻverǰapʻakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերջափակում (čʻem verǰapʻakum) | չես վերջափակում (čʻes verǰapʻakum) | չի վերջափակում (čʻi verǰapʻakum) | չենք վերջափակում (čʻenkʻ verǰapʻakum) | չեք վերջափակում (čʻekʻ verǰapʻakum) | չեն վերջափակում (čʻen verǰapʻakum) | |
| past imperfective | չէի վերջափակում (čʻēi verǰapʻakum) | չէիր վերջափակում (čʻēir verǰapʻakum) | չէր վերջափակում (čʻēr verǰapʻakum) | չէինք վերջափակում (čʻēinkʻ verǰapʻakum) | չէիք վերջափակում (čʻēikʻ verǰapʻakum) | չէին վերջափակում (čʻēin verǰapʻakum) | |
| future | չեմ վերջափակելու (čʻem verǰapʻakelu) | չես վերջափակելու (čʻes verǰapʻakelu) | չի վերջափակելու (čʻi verǰapʻakelu) | չենք վերջափակելու (čʻenkʻ verǰapʻakelu) | չեք վերջափակելու (čʻekʻ verǰapʻakelu) | չեն վերջափակելու (čʻen verǰapʻakelu) | |
| past future | չէի վերջափակելու (čʻēi verǰapʻakelu) | չէիր վերջափակելու (čʻēir verǰapʻakelu) | չէր վերջափակելու (čʻēr verǰapʻakelu) | չէինք վերջափակելու (čʻēinkʻ verǰapʻakelu) | չէիք վերջափակելու (čʻēikʻ verǰapʻakelu) | չէին վերջափակելու (čʻēin verǰapʻakelu) | |
| present perfect | չեմ վերջափակել (čʻem verǰapʻakel) | չես վերջափակել (čʻes verǰapʻakel) | չի վերջափակել (čʻi verǰapʻakel) | չենք վերջափակել (čʻenkʻ verǰapʻakel) | չեք վերջափակել (čʻekʻ verǰapʻakel) | չեն վերջափակել (čʻen verǰapʻakel) | |
| pluperfect | չէի վերջափակել (čʻēi verǰapʻakel) | չէիր վերջափակել (čʻēir verǰapʻakel) | չէր վերջափակել (čʻēr verǰapʻakel) | չէինք վերջափակել (čʻēinkʻ verǰapʻakel) | չէիք վերջափակել (čʻēikʻ verǰapʻakel) | չէին վերջափակել (čʻēin verǰapʻakel) | |
| aorist (past perfective) | չվերջափակեցի, չվերջափակի* (čʻverǰapʻakecʻi, čʻverǰapʻaki*) | չվերջափակեցիր, չվերջափակիր* (čʻverǰapʻakecʻir, čʻverǰapʻakir*) | չվերջափակեց (čʻverǰapʻakecʻ) | չվերջափակեցինք, չվերջափակինք* (čʻverǰapʻakecʻinkʻ, čʻverǰapʻakinkʻ*) | չվերջափակեցիք, չվերջափակիք* (čʻverǰapʻakecʻikʻ, čʻverǰapʻakikʻ*) | չվերջափակեցին, չվերջափակին* (čʻverǰapʻakecʻin, čʻverǰapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերջափակեմ (čʻverǰapʻakem) | չվերջափակես (čʻverǰapʻakes) | չվերջափակի (čʻverǰapʻaki) | չվերջափակենք (čʻverǰapʻakenkʻ) | չվերջափակեք (čʻverǰapʻakekʻ) | չվերջափակեն (čʻverǰapʻaken) | |
| past | չվերջափակեի (čʻverǰapʻakei) | չվերջափակեիր (čʻverǰapʻakeir) | չվերջափակեր (čʻverǰapʻaker) | չվերջափակեինք (čʻverǰapʻakeinkʻ) | չվերջափակեիք (čʻverǰapʻakeikʻ) | չվերջափակեին (čʻverǰapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերջափակի (čʻem verǰapʻaki) | չես վերջափակի (čʻes verǰapʻaki) | չի վերջափակի (čʻi verǰapʻaki) | չենք վերջափակի (čʻenkʻ verǰapʻaki) | չեք վերջափակի (čʻekʻ verǰapʻaki) | չեն վերջափակի (čʻen verǰapʻaki) | |
| past | չէի վերջափակի (čʻēi verǰapʻaki) | չէիր վերջափակի (čʻēir verǰapʻaki) | չէր վերջափակի (čʻēr verǰapʻaki) | չէինք վերջափակի (čʻēinkʻ verǰapʻaki) | չէիք վերջափակի (čʻēikʻ verǰapʻaki) | չէին վերջափակի (čʻēin verǰapʻaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերջափակիր, մի՛ վերջափակի* (mí verǰapʻakir, mí verǰapʻaki*) | — | — | մի՛ վերջափակեք, մի՛ վերջափակեցեք** (mí verǰapʻakekʻ, mí verǰapʻakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերջափակել (verǰapʻakel) | |||
| dative | վերջափակելու (verǰapʻakelu) | |||
| ablative | վերջափակելուց (verǰapʻakelucʻ) | |||
| instrumental | վերջափակելով (verǰapʻakelov) | |||
| locative | վերջափակելում (verǰapʻakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերջափակելը/վերջափակելն (verǰapʻakelə/verǰapʻakeln) | |||
| dative | վերջափակելուն (verǰapʻakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերջափակելս (verǰapʻakels) | |||
| dative | վերջափակելուս (verǰapʻakelus) | |||
| ablative | վերջափակելուցս (verǰapʻakelucʻs) | |||
| instrumental | վերջափակելովս (verǰapʻakelovs) | |||
| locative | վերջափակելումս (verǰapʻakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերջափակելդ (verǰapʻakeld) | |||
| dative | վերջափակելուդ (verǰapʻakelud) | |||
| ablative | վերջափակելուցդ (verǰapʻakelucʻd) | |||
| instrumental | վերջափակելովդ (verǰapʻakelovd) | |||
| locative | վերջափակելումդ (verǰapʻakelumd) | |||