տոկոսիք

Armenian

Etymology

From Old Armenian տոկոսիք (tokosikʻ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /tokoˈsikʰ/ [tokoˈsikʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /doɡoˈsik/ [doɡoˈsikʰ]
• Hyphenation: տո‧կո‧սիք

Noun

տոկոսիք • (tokosikʻ)

1. (archaic) interest (of money)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	տոկոսիք (tokosikʻ)
dative	տոկոսիքի (tokosikʻi)
ablative	տոկոսիքից (tokosikʻicʻ)
instrumental	տոկոսիքով (tokosikʻov)
locative	տոկոսիքում (tokosikʻum)
	definite forms
nominative	տոկոսիքը/տոկոսիքն (tokosikʻə/tokosikʻn)
dative	տոկոսիքին (tokosikʻin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տոկոսիքս (tokosikʻs)
dative	տոկոսիքիս (tokosikʻis)
ablative	տոկոսիքիցս (tokosikʻicʻs)
instrumental	տոկոսիքովս (tokosikʻovs)
locative	տոկոսիքումս (tokosikʻums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տոկոսիքդ (tokosikʻd)
dative	տոկոսիքիդ (tokosikʻid)
ablative	տոկոսիքիցդ (tokosikʻicʻd)
instrumental	տոկոսիքովդ (tokosikʻovd)
locative	տոկոսիքումդ (tokosikʻumd)

Old Armenian

Etymology

From տոկոս (tokos) +‎ -իք (-ikʻ).

Noun

տոկոսիք • (tokosikʻ) pl

1. birth
2. interest (of money)

   տոկոսեօք ― tokoseōkʻ ― with usury

3. debt
4. fine, penalty

Declension

o-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	տոկոսիք (tokosikʻ)
genitive	տոկոսեաց (tokoseacʻ)
dative	տոկոսեաց (tokoseacʻ)
accusative	տոկոսիս (tokosis)
ablative	տոկոսեաց (tokoseacʻ)
instrumental	տոկոսեաւք = տոկոսեօք (tokoseawkʻ = tokoseōkʻ)
locative	տոկոսիս (tokosis)

Descendants

• Armenian: տոկոսիք (tokosikʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տոկոսիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տոկոս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press