استولى

See also: أستولي and استولي

Arabic

Etymology

Root
و ل ي (w l y)
22 terms

Compare وَلِيَ (waliya, “to be near, to govern”).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taw.laː/

Verb

اِسْتَوْلَى • (istawlā) X (non-past يَسْتَوْلِي (yastawlī), verbal noun اِسْتِيلَاء (istīlāʔ))

1. to seize, to take possession of [with عَلَى (ʕalā) ‘something’]

   اِسْتَوْلَى مُقَاتِلُونَا عَلَى سَيَّارَةٍ مُفَخَّخَةٍ أُخْرَى، كَانَتْ مُجَهَّزَةً لِلتَّفْجِيرِ.

   Our fighters seized another car bomb, which was equipped to explode.

2. to confiscate, to appropriate [with عَلَى (ʕalā) ‘something’]
3. to overpower, to [overwhelm]] [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
4. to capture, to take as prisoner [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَوْلَى (X, final-weak, impersonal passive, verbal noun اِسْتِيلَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِيلَاء istīlāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَوْلٍ mustawlin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَوْلًى mustawlan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَوْلَيْتُ istawlaytu	اِسْتَوْلَيْتَ istawlayta	اِسْتَوْلَى istawlā		اِسْتَوْلَيْتُمَا istawlaytumā	اِسْتَوْلَيَا istawlayā		اِسْتَوْلَيْنَا istawlaynā	اِسْتَوْلَيْتُمْ istawlaytum	اِسْتَوْلَوْا istawlaw
	f		اِسْتَوْلَيْتِ istawlayti	اِسْتَوْلَتْ istawlat			اِسْتَوْلَتَا istawlatā			اِسْتَوْلَيْتُنَّ istawlaytunna	اِسْتَوْلَيْنَ istawlayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَوْلِي ʔastawlī	تَسْتَوْلِي tastawlī	يَسْتَوْلِي yastawlī		تَسْتَوْلِيَانِ tastawliyāni	يَسْتَوْلِيَانِ yastawliyāni		نَسْتَوْلِي nastawlī	تَسْتَوْلُونَ tastawlūna	يَسْتَوْلُونَ yastawlūna
	f		تَسْتَوْلِينَ tastawlīna	تَسْتَوْلِي tastawlī			تَسْتَوْلِيَانِ tastawliyāni			تَسْتَوْلِينَ tastawlīna	يَسْتَوْلِينَ yastawlīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَوْلِيَ ʔastawliya	تَسْتَوْلِيَ tastawliya	يَسْتَوْلِيَ yastawliya		تَسْتَوْلِيَا tastawliyā	يَسْتَوْلِيَا yastawliyā		نَسْتَوْلِيَ nastawliya	تَسْتَوْلُوا tastawlū	يَسْتَوْلُوا yastawlū
	f		تَسْتَوْلِي tastawlī	تَسْتَوْلِيَ tastawliya			تَسْتَوْلِيَا tastawliyā			تَسْتَوْلِينَ tastawlīna	يَسْتَوْلِينَ yastawlīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَوْلِ ʔastawli	تَسْتَوْلِ tastawli	يَسْتَوْلِ yastawli		تَسْتَوْلِيَا tastawliyā	يَسْتَوْلِيَا yastawliyā		نَسْتَوْلِ nastawli	تَسْتَوْلُوا tastawlū	يَسْتَوْلُوا yastawlū
	f		تَسْتَوْلِي tastawlī	تَسْتَوْلِ tastawli			تَسْتَوْلِيَا tastawliyā			تَسْتَوْلِينَ tastawlīna	يَسْتَوْلِينَ yastawlīna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَوْلِ istawli			اِسْتَوْلِيَا istawliyā				اِسْتَوْلُوا istawlū
	f		اِسْتَوْلِي istawlī							اِسْتَوْلِينَ istawlīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُولِيَ ustūliya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْتَوْلَى yustawlā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَوْلَى yustawlā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَوْلَ yustawla		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Wehr, Hans (1979) “ولي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Mace, John (2007) “استولى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN