تستر

Arabic

Etymology 1

Root
س ت ر (s-t-r)

Verb

تَسَتَّرَ • (tasattara) V, non-past يَتَسَتَّرُ‎ (yatasattaru)

1. (intransitive) to be covered, to be veiled, to be sheltered, to cover, to lurk
2. (transitive) to dissimulate, to connive [+ عَلَى (object)]

Conjugation

Conjugation of

تَسَتَّرَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسَتُّر tasattur
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَتِّر mutasattir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَتَّر mutasattar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَتَّرْتُ tasattartu	تَسَتَّرْتَ tasattarta	تَسَتَّرَ tasattara		تَسَتَّرْتُمَا tasattartumā	تَسَتَّرَا tasattarā		تَسَتَّرْنَا tasattarnā	تَسَتَّرْتُمْ tasattartum	تَسَتَّرُوا tasattarū
	f		تَسَتَّرْتِ tasattarti	تَسَتَّرَتْ tasattarat			تَسَتَّرَتَا tasattaratā			تَسَتَّرْتُنَّ tasattartunna	تَسَتَّرْنَ tasattarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَتَّرُ ʔatasattaru	تَتَسَتَّرُ tatasattaru	يَتَسَتَّرُ yatasattaru		تَتَسَتَّرَانِ tatasattarāni	يَتَسَتَّرَانِ yatasattarāni		نَتَسَتَّرُ natasattaru	تَتَسَتَّرُونَ tatasattarūna	يَتَسَتَّرُونَ yatasattarūna
	f		تَتَسَتَّرِينَ tatasattarīna	تَتَسَتَّرُ tatasattaru			تَتَسَتَّرَانِ tatasattarāni			تَتَسَتَّرْنَ tatasattarna	يَتَسَتَّرْنَ yatasattarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَتَّرَ ʔatasattara	تَتَسَتَّرَ tatasattara	يَتَسَتَّرَ yatasattara		تَتَسَتَّرَا tatasattarā	يَتَسَتَّرَا yatasattarā		نَتَسَتَّرَ natasattara	تَتَسَتَّرُوا tatasattarū	يَتَسَتَّرُوا yatasattarū
	f		تَتَسَتَّرِي tatasattarī	تَتَسَتَّرَ tatasattara			تَتَسَتَّرَا tatasattarā			تَتَسَتَّرْنَ tatasattarna	يَتَسَتَّرْنَ yatasattarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَتَّرْ ʔatasattar	تَتَسَتَّرْ tatasattar	يَتَسَتَّرْ yatasattar		تَتَسَتَّرَا tatasattarā	يَتَسَتَّرَا yatasattarā		نَتَسَتَّرْ natasattar	تَتَسَتَّرُوا tatasattarū	يَتَسَتَّرُوا yatasattarū
	f		تَتَسَتَّرِي tatasattarī	تَتَسَتَّرْ tatasattar			تَتَسَتَّرَا tatasattarā			تَتَسَتَّرْنَ tatasattarna	يَتَسَتَّرْنَ yatasattarna
imperative الْأَمْر	m		تَسَتَّرْ tasattar			تَسَتَّرَا tasattarā				تَسَتَّرُوا tasattarū
	f		تَسَتَّرِي tasattarī							تَسَتَّرْنَ tasattarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُسُتِّرْتُ tusuttirtu	تُسُتِّرْتَ tusuttirta	تُسُتِّرَ tusuttira		تُسُتِّرْتُمَا tusuttirtumā	تُسُتِّرَا tusuttirā		تُسُتِّرْنَا tusuttirnā	تُسُتِّرْتُمْ tusuttirtum	تُسُتِّرُوا tusuttirū
	f		تُسُتِّرْتِ tusuttirti	تُسُتِّرَتْ tusuttirat			تُسُتِّرَتَا tusuttiratā			تُسُتِّرْتُنَّ tusuttirtunna	تُسُتِّرْنَ tusuttirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَسَتَّرُ ʔutasattaru	تُتَسَتَّرُ tutasattaru	يُتَسَتَّرُ yutasattaru		تُتَسَتَّرَانِ tutasattarāni	يُتَسَتَّرَانِ yutasattarāni		نُتَسَتَّرُ nutasattaru	تُتَسَتَّرُونَ tutasattarūna	يُتَسَتَّرُونَ yutasattarūna
	f		تُتَسَتَّرِينَ tutasattarīna	تُتَسَتَّرُ tutasattaru			تُتَسَتَّرَانِ tutasattarāni			تُتَسَتَّرْنَ tutasattarna	يُتَسَتَّرْنَ yutasattarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَسَتَّرَ ʔutasattara	تُتَسَتَّرَ tutasattara	يُتَسَتَّرَ yutasattara		تُتَسَتَّرَا tutasattarā	يُتَسَتَّرَا yutasattarā		نُتَسَتَّرَ nutasattara	تُتَسَتَّرُوا tutasattarū	يُتَسَتَّرُوا yutasattarū
	f		تُتَسَتَّرِي tutasattarī	تُتَسَتَّرَ tutasattara			تُتَسَتَّرَا tutasattarā			تُتَسَتَّرْنَ tutasattarna	يُتَسَتَّرْنَ yutasattarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَسَتَّرْ ʔutasattar	تُتَسَتَّرْ tutasattar	يُتَسَتَّرْ yutasattar		تُتَسَتَّرَا tutasattarā	يُتَسَتَّرَا yutasattarā		نُتَسَتَّرْ nutasattar	تُتَسَتَّرُوا tutasattarū	يُتَسَتَّرُوا yutasattarū
	f		تُتَسَتَّرِي tutasattarī	تُتَسَتَّرْ tutasattar			تُتَسَتَّرَا tutasattarā			تُتَسَتَّرْنَ tutasattarna	يُتَسَتَّرْنَ yutasattarna

Noun

تَسَتُّر • (tasattur) m

1. verbal noun of تَسَتَّرَ (tasattara) (form V)
2. cover; cover-up

Declension

Declension of noun تَسَتُّر (tasattur)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَتُّر tasattur	التَّسَتُّر at-tasattur	تَسَتُّر tasattur
Nominative	تَسَتُّرٌ tasatturun	التَّسَتُّرُ at-tasatturu	تَسَتُّرُ tasatturu
Accusative	تَسَتُّرًا tasatturan	التَّسَتُّرَ at-tasattura	تَسَتُّرَ tasattura
Genitive	تَسَتُّرٍ tasatturin	التَّسَتُّرِ at-tasatturi	تَسَتُّرِ tasatturi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَتُّرَيْن tasatturayn	التَّسَتُّرَيْن at-tasatturayn	تَسَتُّرَيْ tasatturay
Nominative	تَسَتُّرَانِ tasatturāni	التَّسَتُّرَانِ at-tasatturāni	تَسَتُّرَا tasatturā
Accusative	تَسَتُّرَيْنِ tasatturayni	التَّسَتُّرَيْنِ at-tasatturayni	تَسَتُّرَيْ tasatturay
Genitive	تَسَتُّرَيْنِ tasatturayni	التَّسَتُّرَيْنِ at-tasatturayni	تَسَتُّرَيْ tasatturay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَتُّرَات tasatturāt	التَّسَتُّرَات at-tasatturāt	تَسَتُّرَات tasatturāt
Nominative	تَسَتُّرَاتٌ tasatturātun	التَّسَتُّرَاتُ at-tasatturātu	تَسَتُّرَاتُ tasatturātu
Accusative	تَسَتُّرَاتٍ tasatturātin	التَّسَتُّرَاتِ at-tasatturāti	تَسَتُّرَاتِ tasatturāti
Genitive	تَسَتُّرَاتٍ tasatturātin	التَّسَتُّرَاتِ at-tasatturāti	تَسَتُّرَاتِ tasatturāti

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

• شُشْتَر (šuštar), شُوشْتَر (šūštar)

Pronunciation

• IPA^(key): /tus.tar/, /tus.tur/

Proper noun

تُسْتَر or تُسْتُر • (tustar or tustur) f

1. Shushtar (A city in Khuzestan in Iran)

Declension

Declension of noun تُسْتَر (tustar)‎; تُسْتُر (tustur)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	تُسْتَر‎; تُسْتُر tustar‎; tustur	—
Nominative	—	تُسْتَرُ‎; تُسْتُرُ tustaru‎; tusturu	—
Accusative	—	تُسْتَرَ‎; تُسْتُرَ tustara‎; tustura	—
Genitive	—	تُسْتَرَ‎; تُسْتُرَ tustara‎; tustura	—

Derived terms

• تُسْتَرِيّ (tustariyy, nisba)

References

• Freytag, Georg (1833) “تستر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 283
• ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy] (577 AH / 1181–82 CE) José Pérez Lázaro, editor, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 189 Nr. 129: “يقولون ثوب دُستُرِيٌّ. والصّواب تَسْتُرِيٌّ بالتّاء منسوب إِلى تَسْتُر ― They say dusturīy garment. The right is tasturīy. With t, relational to tastur.”
• Lane, Edward William (1863) “تستر”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 1304
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “تستر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 551