जोहना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit द्योतते (dyótate, “to shine”). Cognate with Gujarati જોવું (jovũ, “to see”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒoːɦ.nɑː/, [d͡ʒoːʱ.näː]

Verb

जोहना • (johnā) (transitive, Urdu spelling جوہنا)

1. to see, watch for

   बाट जोहना ― bāṭ johnā ― to await the return (of), to long for (literally, “to watch the path”)

2. to search, look for

   Synonyms: खोजना (khojnā), तलाशना (talāśnā), तलाश करना (talāś karnā)

3. to await, wait for

   Synonyms: इंतज़ार करना (intzār karnā), प्रतीक्षा करना (pratīkṣā karnā)

Conjugation

Impersonal forms of जोहना

Undeclined
Stem		जोह joh
Infinitive		जोहना johnā
Oblique Infinitive		जोहने johne
Conjunctive		जोहकर, जोहके johkar, johke
Progressive		जोहते-जोहते johte-johte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जोहना johnā	जोहने johne	जोहनी johnī	जोहनीं johnī̃
Habitual		जोहता johtā	जोहते johte	जोहती johtī	जोहतीं johtī̃
Perfective		जोहा johā	जोहे johe	जोही johī	जोहीं johī̃
Prospective Agentive		जोहनेवाला johnevālā	जोहनेवाले johnevāle	जोहनेवाली johnevālī	जोहनेवालीं johnevālī̃
Adjectival	Perfective	जोहा हुआ johā huā	जोहे हुए johe hue	जोही हुई johī huī	जोही हुईं johī huī̃
	Habitual	जोहता हुआ johtā huā	जोहते हुए johte hue	जोहती हुई johtī huī	जोहती हुईं johtī huī̃

Personal forms of जोहना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जोहा johā			जोहे johe
		f	जोही johī				जोहीं johī̃
	FUT	m	जोहूँगा johūṅgā	जोहेगा johegā		जोहोगे johoge	जोहेंगे joheṅge
		f	जोहूँगी johūṅgī	जोहेगी johegī		जोहोगी johogī	जोहेंगी joheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जोहूँ johū̃	जोहे johe		जोहो joho	जोहें johẽ
Contrafactual	PST	m	जोहता johtā			जोहते johte
		f	जोहती johtī				जोहतीं johtī̃
Imperative	PRS	m f		जोह joh		जोहो joho		जोहिये1 johiye1
	FUT	m f		जोहियो johiyo		जोहना johnā		जोहियेगा1 johiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जोहता हूँ johtā hū̃	जोहता है johtā hai		जोहते हो johte ho	जोहते हैं johte ha͠i
		f	जोहती हूँ johtī hū̃	जोहती है johtī hai		जोहती हो johtī ho	जोहती हैं johtī ha͠i
	PST	m	जोहता था johtā thā			जोहते थे johte the
		f	जोहती थी johtī thī				जोहती थीं johtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जोहता हूँगा johtā hūṅgā	जोहता होगा johtā hogā		जोहते होगे johte hoge	जोहते होंगे johte hoṅge
		f	जोहती हूँगी johtī hūṅgī	जोहती होगी johtī hogī		जोहती होगी johtī hogī	जोहती होंगी johtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोहता हूँ johtā hū̃	जोहता हो johtā ho		जोहते हो johte ho	जोहते हों johte hõ
		f	जोहती हूँ johtī hū̃	जोहती हो johtī ho		जोहती हो johtī ho	जोहती हों johtī hõ
Contrafactual	PST	m	जोहता होता johtā hotā			जोहते होते johte hote
		f	जोहती होती johtī hotī				जोहती होतीं johtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जोहा हूँ johā hū̃	जोहा है johā hai		जोहे हो johe ho	जोहे हैं johe ha͠i
		f	जोही हूँ johī hū̃	जोही है johī hai		जोही हो johī ho	जोही हैं johī ha͠i
	PST	m	जोहा था johā thā			जोहे थे johe the
		f	जोही थी johī thī				जोही थीं johī thī̃
	FUT	m	जोहा हूँगा johā hūṅgā	जोहा होगा johā hogā		जोहे होगे johe hoge	जोहे होंगे johe hoṅge
		f	जोही हूँगी johī hūṅgī	जोही होगी johī hogī		जोही होगी johī hogī	जोही होंगी johī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जोहा हूँगा johā hūṅgā	जोहा होगा johā hogā		जोहे होगे johe hoge	जोहे होंगे johe hoṅge
		f	जोही हूँगी johī hūṅgī	जोही होगी johī hogī		जोही होगी johī hogī	जोही होंगी johī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोहा हूँ johā hū̃	जोहा हो johā ho		जोहे हो johe ho	जोहे हों johe hõ
		f	जोही हूँ johī hū̃	जोही हो johī ho		जोही हो johī ho	जोही हों johī hõ
	FUT	m	जोहा होऊँ johā hoū̃	जोहा होए johā hoe		जोहे होओ johe hoo	जोहे होएँ johe hoẽ
		f	जोही होऊँ johī hoū̃	जोही होए johī hoe		जोही होओ johī hoo	जोही होएँ johī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जोहा होता johā hotā			जोहे होते johe hote
		f	जोही होती johī hotī				जोही होतीं johī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जोह रहा हूँ joh rahā hū̃	जोह रहा है joh rahā hai		जोह रहे हो joh rahe ho	जोह रहे हैं joh rahe ha͠i
		f	जोह रही हूँ joh rahī hū̃	जोह रही है joh rahī hai		जोह रही हो joh rahī ho	जोह रही हैं joh rahī ha͠i
	PST	m	जोह रहा था joh rahā thā			जोह रहे थे joh rahe the
		f	जोह रही थी joh rahī thī				जोह रही थीं joh rahī thī̃
	FUT	m	जोह रहा हूँगा joh rahā hūṅgā	जोह रहा होगा joh rahā hogā		जोह रहे होगे joh rahe hoge	जोह रहे होंगे joh rahe hoṅge
		f	जोह रही हूँगी joh rahī hūṅgī	जोह रही होगी joh rahī hogī		जोह रही होगी joh rahī hogī	जोह रही होंगी joh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जोह रहा हूँगा joh rahā hūṅgā	जोह रहा होगा joh rahā hogā		जोह रहे होगे joh rahe hoge	जोह रहे होंगे joh rahe hoṅge
		f	जोह रही हूँगी joh rahī hūṅgī	जोह रही होगी joh rahī hogī		जोह रही होगी joh rahī hogī	जोह रही होंगी joh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोह रहा हूँ joh rahā hū̃	जोह रहा हो joh rahā ho		जोह रहे हो joh rahe ho	जोह रहे हों joh rahe hõ
		f	जोह रही हूँ joh rahī hū̃	जोह रही हो joh rahī ho		जोह रही हो joh rahī ho	जोह रही हों joh rahī hõ
	FUT	m	जोह रहा होऊँ joh rahā hoū̃	जोह रहा होए joh rahā hoe		जोह रहे होओ joh rahe hoo	जोह रहे होएँ joh rahe hoẽ
		f	जोह रही होऊँ joh rahī hoū̃	जोह रही होए joh rahī hoe		जोह रही होओ joh rahī hoo	जोह रही होएँ joh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जोह रहा होता joh rahā hotā			जोह रहे होते joh rahe hote
		f	जोह रही होती joh rahī hotī				जोह रही होतीं joh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जोहिये (johiye) and जोहियेगा (johiyegā) can also be spelled without the y: जोहिए (johie) and जोहिएगा (johiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जोहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dyṓtatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press