演奏

Chinese

		to perform; to put on	play (music)
simp. and trad. (演奏)		演	奏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǎnzòu

  (Zhuyin): ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): jin² zau³

• Southern Min (Hokkien, POJ): ián-chàu / ián-chò

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǎnzòu
    • Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: yǎnzòu
    • Wade–Giles: yen³-tsou⁴
    • Yale: yǎn-dzòu
    • Gwoyeu Romatzyh: yeantzow
    • Palladius: яньцзоу (janʹczou)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jin² zau³
    • Yale: yín jau
    • Cantonese Pinyin: jin² dzau³
    • Guangdong Romanization: yin² zeo³
    • Sinological IPA ^(key): /jiːn³⁵ t͡sɐu̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ián-chàu
    • Tâi-lô: ián-tsàu
    • Phofsit Daibuun: iefnzaux
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sau⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /iɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sau²¹/
    • IPA (Taipei): /iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sau¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ián-chò
    • Tâi-lô: ián-tsò
    • Phofsit Daibuun: iefnzoix
    • IPA (Quanzhou): /iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡so⁴¹/

Verb

演奏

1. to play a musical instrument; to perform music; to give an instrumental performance

   演奏完畢／演奏完毕  ―  yǎnzòu wánbì  ―  end of performance

Synonyms

edit

• 上演 (shàngyǎn)
• 上臺／上台 (shàngtái)
• 串 (literary, or in compounds)
• 做戲／做戏 (zuòxì)
• 出演 (chūyǎn)
• 奏 (zòu) (literary, or in compounds)
• 扮戲／扮戏 (bànxì)
• 搬戲／搬戏 (Hokkien)
• 演 (yǎn)
• 演出 (yǎnchū)
• 演唱 (yǎnchàng) (to perform a song)
• 演戲／演戏 (yǎnxì)
• 登臺／登台 (dēngtái)
• 耍 (shuǎ)
• 表演 (biǎoyǎn)

 

Derived terms

• 即席演奏
• 演奏家 (yǎnzòujiā)
• 演奏會／演奏会 (yǎnzòuhuì)

 

Japanese

Kanji in this term
演	奏
えん Grade: 5	そう Grade: 6
on'yomi

Etymology

From 演 ("perform," "put on") + 奏 ("play (music)").

Noun

演(えん)奏(そう) • (ensō) 

1. a performance (of music); a recital

   演奏(えんそう)時間(じかん)の短(みじか)い曲(きょく)

   ensō jikan no mijikai kyoku

   short song

   (literally, “song with a short playing time”)

Verb

演(えん)奏(そう)する • (ensō suru) transitive suru (stem 演(えん)奏(そう)し (ensō shi), past 演(えん)奏(そう)した (ensō shita))

1. to play (an instrument)

   ピアノを演奏(えんそう)する

   piano o ensō suru

   play the piano

2. to perform (a piece of music)

   機械(きかい)によって自動的(じどうてき)に楽曲(がっきょく)を演奏(えんそう)すること

   kikai ni yotte jidōteki ni gakkyoku o ensō suru koto

   playing a musical composition automatically by means of a machine

Conjugation

Conjugation of "演奏する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	演奏し	えんそうし	ensō shi
Ren’yōkei ("continuative")	演奏し	えんそうし	ensō shi
Shūshikei ("terminal")	演奏する	えんそうする	ensō suru
Rentaikei ("attributive")	演奏する	えんそうする	ensō suru
Kateikei ("hypothetical")	演奏すれ	えんそうすれ	ensō sure
Meireikei ("imperative")	演奏せよ¹ 演奏しろ²	えんそうせよ¹ えんそうしろ²	ensō seyo¹ ensō shiro²
Key constructions
Passive	演奏される	えんそうされる	ensō sareru
Causative	演奏させる 演奏さす	えんそうさせる えんそうさす	ensō saseru ensō sasu
Potential	演奏できる	えんそうできる	ensō dekiru
Volitional	演奏しよう	えんそうしよう	ensō shiyō
Negative	演奏しない	えんそうしない	ensō shinai
Negative continuative	演奏せず	えんそうせず	ensō sezu
Formal	演奏します	えんそうします	ensō shimasu
Perfective	演奏した	えんそうした	ensō shita
Conjunctive	演奏して	えんそうして	ensō shite
Hypothetical conditional	演奏すれば	えんそうすれば	ensō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
演	奏

Noun

演奏 • (yeonju) (hangeul 연주)

1. hanja form^? of 연주 (“performance; recital”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
演	奏

Verb

演奏

1. chữ Hán form of diễn tấu (“to play, to perform”).