Helena: Revision history

2 June 2024

• curprev 15:3715:37, 2 June 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,748 bytes −30‎ replace <* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Helena.wav|Audio (Southern England)}}> with <* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Helena.wav|a=Southern England}}>; replace <* {{audio|nl|Nl-Helena.ogg|Audio}}> with <* {{audio|nl|Nl-Helena.ogg}}>; replace <* {{audio|de|De-at Helena.ogg|Audio (Austria)}}> with <* {{audio|de|De-at Helena.ogg|a=Austria}}>; replace <* {{audio|de|De-Helena.ogg|Audio}}> with <* {{audio|de|De-Helena.ogg}}>; replace <* {{audio|sv|LL-Q9027 (swe)-... (clean up audio captions) undo

23 May 2024

• curprev 03:5603:56, 23 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,778 bytes −3‎ |qualN= -> |qN= in {{IPA}} (manually assisted) undo

14 May 2024

• curprev 07:4407:44, 14 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,781 bytes +5‎ obsolete/orphan {{haw-noun}}, {{haw-proper noun}}, {{haw-intj}}, {{haw-pron}} per WT:RFDO#Template:haw-noun; clean up given names; remove stray periods from definitions (manually assisted) undo

25 March 2024

• curprev 02:0902:09, 25 March 2024‎ Godlyfeet talk contribs‎ 10,776 bytes +186‎ →‎Polish undo

12 February 2024

• curprev 02:1102:11, 12 February 2024‎ Santiago Claudio talk contribs‎ 10,590 bytes +51‎ Rhymes with Lena/Lina in south-central/southeastern US undo

5 February 2024

• curprev 18:3018:30, 5 February 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 10,539 bytes −59‎ removed unused param 'url' from RQ:Shakespeare Midsummer undo

31 January 2024

• curprev 18:4118:41, 31 January 2024‎ DerbethBot talk contribs‎ m 10,598 bytes +78‎ added audio LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helena.wav; added missing pron. section undo

13 November 2023

• curprev 00:2800:28, 13 November 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,520 bytes −53‎ remove cats redundant to {{place}}: en:State capitals of the United States undo

5 October 2023

• curprev 16:4116:41, 5 October 2023‎ HalinaKiepska talk contribs‎ 10,573 bytes −16‎ →‎Polish undo

31 August 2023

• curprev 09:4409:44, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,589 bytes −22‎ convert raw foreign Wikipedia link in author:1= in {{quote-book}} to w:fi:... undo

3 August 2023

• curprev 18:1218:12, 3 August 2023‎ SurjectionBot talk contribs‎ 10,611 bytes +85‎ (bot:fi) add given name and surname census data undo

16 July 2023

• curprev 13:0413:04, 16 July 2023‎ Surjection talk contribs‎ 10,526 bytes +550‎ No edit summary undo

9 July 2023

• curprev 16:2416:24, 9 July 2023‎ Shumkichi talk contribs‎ 9,976 bytes −7‎ →‎Polish undo

8 May 2023

• curprev 10:2210:22, 8 May 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,983 bytes −11‎ replace <{{rfinfl|cs|proper noun}}> with <{{cs-ndecl|f}}> (add or correct gender/declension/headword for Czech noun (manually assisted)) undo

29 April 2023

• curprev 05:0505:05, 29 April 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,994 bytes +46‎ add {{rfinfl|cs|proper noun}} undo

11 April 2023

• curprev 13:4513:45, 11 April 2023‎ Sarilho1 talk contribs‎ 9,948 bytes +8‎ →‎Portuguese undo

2 April 2023

• curprev 10:4710:47, 2 April 2023‎ Surjection talk contribs‎ 9,940 bytes −1‎ No edit summary undo

1 April 2023

• curprev 02:3202:32, 1 April 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,941 bytes +3‎ rename {{R:SDK}} to {{R:sk:SDK}} undo

31 March 2023

• curprev 02:3102:31, 31 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,938 bytes +3‎ rename {{R:SSJC}} to {{R:cs:SSJC}} undo
• curprev 02:2602:26, 31 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,935 bytes +3‎ rename {{R:PSJC}} to {{R:cs:PSJC}} undo

24 March 2023

• curprev 23:3023:30, 24 March 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 9,932 bytes +5‎ →‎Czech:Proper noun:Related terms: converted to {{col-auto}} undo

22 March 2023

• curprev 07:3007:30, 22 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,927 bytes −2‎ clean up Slovak lemmas (templatize headwords and given names; format definitions as glosses; use {{lit}}; add animacies; use {{bor+}}/{{der+}}/{{inh+}} and generally clean etyms; etc.) (manually assisted) undo
• curprev 06:0006:00, 22 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,929 bytes −2‎ clean up Czech lemmas (templatize headwords and given names; format definitions as glosses; use {{lit}}; add some animacies; use {{bor+}}/{{der+}}/{{inh+}} and generally clean etyms; etc.) (manually assisted) undo

18 March 2023

• curprev 03:4103:41, 18 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,931 bytes −102‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

22 February 2023

• curprev 16:0116:01, 22 February 2023‎ Theknightwho talk contribs‎ m 10,033 bytes +176‎ Reverted edits by Kwékwlos. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback

21 February 2023

• curprev 13:4613:46, 21 February 2023‎ Kwékwlos talk contribs‎ 9,857 bytes −176‎ No edit summary undo Tags: Reverted fewer-L2s

6 February 2023

• curprev 07:5507:55, 6 February 2023‎ SurjectionBot talk contribs‎ m 10,033 bytes −142‎ Bot: Automated text replacement (-|t={{Template:User:Surjection/missing-fi-given-name-quote-translation}} +) undo
• curprev 03:3903:39, 6 February 2023‎ Shumkichi talk contribs‎ 10,175 bytes +9‎ No edit summary undo
• curprev 03:3703:37, 6 February 2023‎ Shumkichi talk contribs‎ 10,166 bytes +8‎ No edit summary undo
• curprev 03:3503:35, 6 February 2023‎ Shumkichi talk contribs‎ 10,158 bytes +88‎ No edit summary undo
• curprev 03:3303:33, 6 February 2023‎ Shumkichi talk contribs‎ 10,070 bytes −3‎ →‎Polish undo
• curprev 03:3203:32, 6 February 2023‎ Shumkichi talk contribs‎ 10,073 bytes +294‎ →‎Polish undo
• curprev 03:3003:30, 6 February 2023‎ Shumkichi talk contribs‎ 9,779 bytes +175‎ No edit summary undo

19 December 2022

• curprev 08:0508:05, 19 December 2022‎ SurjectionBot talk contribs‎ m 9,604 bytes +71‎ . undo

18 December 2022

• curprev 22:2322:23, 18 December 2022‎ JeffDoozan talk contribs‎ m 9,533 bytes 0‎ →‎Proper noun undo

15 December 2022

• curprev 20:2120:21, 15 December 2022‎ SurjectionBot talk contribs‎ m 9,533 bytes +71‎ . undo
• curprev 17:5617:56, 15 December 2022‎ AutoDooz talk contribs‎ m 9,462 bytes +63‎ →‎Finnish:Proper noun: converted bare quote to template undo

28 October 2022

• curprev 22:4422:44, 28 October 2022‎ Sarilho1 talk contribs‎ 9,399 bytes +39‎ →‎Portuguese undo
• curprev 22:4422:44, 28 October 2022‎ Sarilho1 talk contribs‎ 9,360 bytes +5‎ →‎Portuguese undo

16 October 2022

• curprev 01:2601:26, 16 October 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,355 bytes −23‎ Portuguese: major cleanup of pronuns, etyms, suffixes, etc. (manually assisted) undo

4 September 2022

• curprev 12:0212:02, 4 September 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,378 bytes +2‎ convert {{l|pt}} to {{alt|pt}}; misc cleanup esp. of 'Literally' and extraneous final periods (manually assisted) undo

26 August 2022

• curprev 04:3004:30, 26 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,376 bytes −13‎ remove redundant article A=a in {{given name|ceb}}; remove final dot from non-English {{given name|cs}} line; remove final dot from non-English {{given name|da}} line; remove final dot from non-English {{given name|nl}} line; remove final dot from non-English {{given name|et}} line; remove final dot from non-English {{given name|fi}} line; remove final dot from non-English {{given name|haw}} line; remove final dot from non-English {{given name|no}} line; remove final dot from non-English {{gi... undo

13 August 2022

• curprev 08:1708:17, 13 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,389 bytes −1‎ Polish: clean up final periods, initial caps, toponyms, etc. (manually assisted) undo

3 July 2022

• curprev 07:2907:29, 3 July 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,390 bytes −141‎ incorporate 1 {{l}} link into {{desc|fro}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|pt}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|lv}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|fi}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|sv}} (2); incorporate 1 {{l}} link into {{desc|da}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|nl}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|et}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|de}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|hu}}; incorporate 1 {{l}} link into {{desc|se}}; incorporate 1 {{l}}... undo

1 June 2022

• curprev 05:1005:10, 1 June 2022‎ ExRat talk contribs‎ 9,531 bytes +18‎ →‎Estonian undo

29 January 2022

• curprev 15:1615:16, 29 January 2022‎ Notusbutthem talk contribs‎ 9,513 bytes +75‎ →‎Pronunciation undo

26 January 2022

• curprev 05:2505:25, 26 January 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,438 bytes −23‎ convert {{pl-IPA}} to {{pl-p}}; incorporate {{audio|pl|Pl-Helena.ogg|Audio}} into {{pl-p}} undo

2 January 2022

• curprev 20:0120:01, 2 January 2022‎ Brittletheories talk contribs‎ 9,461 bytes +43‎ →‎Finnish undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

23 December 2021

• curprev 19:4519:45, 23 December 2021‎ Florian Blaschke talk contribs‎ 9,418 bytes −1‎ →‎Pronunciation: Listening to the audios, the second vowels is clearly not identical to the first, and more closed, in both. It seems to be /ˈhɛleːna/ phonologically, with shortening of the long vowel in an unstressed syllable, yielding [ˈhɛlena]. undo

6 August 2021

• curprev 00:1900:19, 6 August 2021‎ Numberguy6 talk contribs‎ 9,419 bytes +150‎ →‎Hawaiian undo Tags: new-L2 2017 source edit