Exodus: Revision history

16 March 2024

• curprev 03:4603:46, 16 March 2024‎ WhoAlone talk contribs‎ 9,320 bytes +42‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit

14 March 2024

• curprev 05:0905:09, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,278 bytes +8‎ replace 'Min Nan' translation with Hokkien and change code nan -> nan-hbl; sort translation lines undo
• curprev 03:0403:04, 14 March 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,270 bytes +6‎ replace renamed Chinese variety Min Dong with Eastern Min (2); sort translation lines undo

28 January 2024

• curprev 09:5209:52, 28 January 2024‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 9,264 bytes +27‎ t+ms:Keluaran (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
• curprev 09:5109:51, 28 January 2024‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 9,237 bytes +19‎ t+id:Keluaran (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
• curprev 09:5109:51, 28 January 2024‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 9,218 bytes +32‎ t+id:Keluaran (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

12 January 2024

• curprev 05:3205:32, 12 January 2024‎ Železná päsť talk contribs‎ 9,186 bytes +38‎ →‎Slovak: include further reading undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

31 December 2023

• curprev 20:2120:21, 31 December 2023‎ Železná päsť talk contribs‎ 9,148 bytes −8‎ →‎Proper noun: eliminate redundant head parameter undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

1 December 2023

• curprev 19:3319:33, 1 December 2023‎ SurjectionBot talk contribs‎ m 9,156 bytes −16‎ (bot:pl) remove R:pl:WSJP 404 based on a list undo

12 November 2023

• curprev 23:1923:19, 12 November 2023‎ Allahverdi Verdizade talk contribs‎ 9,172 bytes +34‎ t+az:Çıxış (Assisted) undo

1 November 2023

• curprev 03:3903:39, 1 November 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,138 bytes −1‎ Oriya -> Odia per WT:RFM#Oriya (or) -> Odia (or) (manually assisted) undo

7 July 2023

• curprev 00:3000:30, 7 July 2023‎ Marilyn.hanson talk contribs‎ m 9,139 bytes 0‎ →‎Translations: correction of gender in Ancient Greek undo

19 June 2023

• curprev 06:2106:21, 19 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,139 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

18 June 2023

• curprev 06:5206:52, 18 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,138 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

29 May 2023

• curprev 04:1204:12, 29 May 2023‎ 187.106.32.237 talk‎ 9,136 bytes +10‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

10 April 2023

• curprev 22:4722:47, 10 April 2023‎ Andrew012p talk contribs‎ 9,126 bytes +23‎ t+mk:Исход (Assisted) undo

22 March 2023

• curprev 07:2507:25, 22 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,103 bytes −20‎ replace raw self link to English term with templated one; templatize topical categories for lang=sk using {{C}}; clean up Slovak lemmas (templatize headwords and given names; format definitions as glosses; use {{lit}}; add animacies; use {{bor+}}/{{der+}}/{{inh+}} and generally clean etyms; etc.) (manually assisted) undo

17 March 2023

• curprev 20:3420:34, 17 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,123 bytes −30‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

2 March 2023

• curprev 01:1101:11, 2 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,153 bytes −162‎ remove redundant simplified Min Dong translation template (trad=出埃及記, simp=出埃及记, tr=Chók Ăi-gĭk-gé) (2); remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=出埃及記, simp=出埃及记, tr=cut1 oi1 kap6 gei3); remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=出谷紀, simp=出谷纪, tr=cut1 guk1 gei2); remove redundant simplified Hakka translation template (trad=出埃及記, simp=出埃及记, tr=Chhut Âi-khi̍p-ki); remove redundant simplified Min Nan translation template (trad=出埃及記, simp=出埃及记, tr=Ch... undo

25 February 2023

• curprev 11:0411:04, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,315 bytes −158‎ remove sc=Hani from Chinese translation template (14); move tr=Chū Āijí-jì from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=出埃及記, simp=出埃及记, tr=Chū Āijí-jì); move tr=Chūgǔjì from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=出谷紀, simp=出谷纪, tr=Chūgǔjì) undo

17 January 2023

• curprev 00:4900:49, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,473 bytes −28‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

12 January 2023

• curprev 04:0604:06, 12 January 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,501 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

25 December 2022

• curprev 17:2817:28, 25 December 2022‎ Al-Muqanna talk contribs‎ 9,502 bytes +29‎ t+hu:Kivonulás könyve (Assisted) undo
• curprev 17:2717:27, 25 December 2022‎ Al-Muqanna talk contribs‎ 9,473 bytes +35‎ t+hu:[[kivonulás Egyiptomból]] (Assisted) undo

7 September 2022

• curprev 07:2807:28, 7 September 2022‎ Tashi talk contribs‎ 9,438 bytes +118‎ →‎Proper noun undo

6 September 2022

• curprev 22:4122:41, 6 September 2022‎ Shumkichi talk contribs‎ 9,320 bytes 0‎ →‎Translations undo Tag: Manual revert
• curprev 22:4122:41, 6 September 2022‎ Shumkichi talk contribs‎ 9,320 bytes 0‎ →‎Translations undo Tag: Reverted
• curprev 22:4022:40, 6 September 2022‎ Shumkichi talk contribs‎ 9,320 bytes −3‎ →‎Translations undo
• curprev 22:3822:38, 6 September 2022‎ Shumkichi talk contribs‎ 9,323 bytes −21‎ →‎Polish undo

5 September 2022

• curprev 10:5910:59, 5 September 2022‎ Tashi talk contribs‎ 9,344 bytes +9‎ →‎Proper noun undo
• curprev 10:0610:06, 5 September 2022‎ Tashi talk contribs‎ 9,335 bytes +57‎ →‎Polish undo

27 August 2022

• curprev 04:5804:58, 27 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,278 bytes +3‎ add missing final period (full stop) in 'From ...' line (3) undo

27 July 2022

• curprev 23:2923:29, 27 July 2022‎ Krun talk contribs‎ 9,275 bytes +68‎ t+is:flótti Gyðinga frá Egyptalandi t+is:flóttinn frá Egyptalandi (Assisted) undo
• curprev 23:1923:19, 27 July 2022‎ Krun talk contribs‎ 9,207 bytes +1‎ →‎Translations undo

22 June 2022

• curprev 21:1621:16, 22 June 2022‎ 5.81.100.183 talk‎ 9,206 bytes −11‎ No edit summary undo

31 May 2022

• curprev 06:5906:59, 31 May 2022‎ Rukhabot talk contribs‎ m 9,217 bytes −2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

14 May 2022

• curprev 12:5912:59, 14 May 2022‎ Vininn126 talk contribs‎ m 9,219 bytes −1‎ Reverted edits by 78.190.134.45. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback
• curprev 12:5812:58, 14 May 2022‎ 78.190.134.45 talk‎ 9,220 bytes +1‎ Njhgn undo Tags: Reverted Visual edit Mobile edit Mobile web edit

27 February 2022

• curprev 22:5222:52, 27 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,219 bytes +16‎ add {{R:pl:WSJP}} to Polish lemma in ===Further reading=== undo

23 February 2022

• curprev 06:0006:00, 23 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,203 bytes +3‎ rename {{R:PWN}} to {{R:pl:PWN}} undo

7 February 2022

• curprev 06:2006:20, 7 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,200 bytes −31‎ convert {{de-noun|m|Exodus|Exodusse}} to new-format {{de-noun|m}}; convert {{de-decl-noun-m||se}} to {{de-ndecl|m}}; convert {{de-proper noun|m|Exodus}} to new-format {{de-proper noun|m}} undo

6 February 2022

• curprev 21:3921:39, 6 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,231 bytes −7‎ templatize topical categories for lang=pl using {{C}} undo
• curprev 17:2717:27, 6 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,238 bytes +3‎ Convert synonyms in German subsection 7 to inline synonyms in subsection 6 based on synonyms with only one definition undo

26 January 2022

• curprev 04:4904:49, 26 January 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 9,235 bytes −9‎ convert {{pl-IPA}} to {{pl-p}} undo

7 January 2022

• curprev 08:1608:16, 7 January 2022‎ User1267183728390127891247 talk contribs‎ 9,244 bytes +10‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit
• curprev 08:1608:16, 7 January 2022‎ User1267183728390127891247 talk contribs‎ 9,234 bytes +55‎ t+ur:کتاب خروج (Assisted) undo

3 August 2021

• curprev 20:3820:38, 3 August 2021‎ Leonardo José Raimundo talk contribs‎ 9,179 bytes +219‎ t+hy:Ելք t+gv:Exodus t+kl:2 Mosesi t+mi:Ekoruhe t-balance t+arc:ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ (Assisted) undo

10 July 2021

• curprev 16:0216:02, 10 July 2021‎ Rukhabot talk contribs‎ m 8,960 bytes −2‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

17 June 2021

• curprev 00:4700:47, 17 June 2021‎ 86.138.106.11 talk‎ 8,962 bytes +5‎ →‎Synonyms undo
• curprev 00:4500:45, 17 June 2021‎ 86.138.106.11 talk‎ 8,957 bytes 0‎ →‎Proper noun undo