áthúz
Hungarian
Etymology
Pronunciation
Verb
áthúz
- (transitive) to cross out (text)
- A szerkesztő áthúzott két sort a szövegben. ― The editor crossed out two lines in the text.
- (transitive) to change bed linen
- Áthúzta az ágyat. ― She changed the bedsheets.
- (transitive) to pull something (across something -n/-on/-en/-ön)
- A kisfiú áthúzta a játékkocsit a szobán. ― The little boy pulled the toy car across the room.
Conjugation
conjugation of áthúz
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | áthúzok | áthúzol | áthúz | áthúzunk | áthúztok | áthúznak | |
Def. | áthúzom | áthúzod | áthúzza | áthúzzuk | áthúzzátok | áthúzzák | |||
2nd-p. o. | áthúzlak | ― | |||||||
Past | Indef. | áthúztam | áthúztál | áthúzott | áthúztunk | áthúztatok | áthúztak | ||
Def. | áthúztam | áthúztad | áthúzta | áthúztuk | áthúztátok | áthúzták | |||
2nd-p. o. | áthúztalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. áthúzni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | áthúzék | áthúzál | áthúza | áthúzánk | áthúzátok | áthúzának | ||
Def. | áthúzám | áthúzád | áthúzá | áthúzánk | áthúzátok | áthúzák | |||
2nd-p. o. | áthúzálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. áthúz vala, áthúzott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | áthúzandok | áthúzandasz | áthúzand | áthúzandunk | áthúzandotok | áthúzandanak | ||
Def. | áthúzandom | áthúzandod | áthúzandja | áthúzandjuk | áthúzandjátok | áthúzandják | |||
2nd-p. o. | áthúzandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | áthúznék | áthúznál | áthúzna | áthúznánk | áthúznátok | áthúznának | |
Def. | áthúznám | áthúznád | áthúzná | áthúznánk (or áthúznók) |
áthúznátok | áthúznák | |||
2nd-p. o. | áthúználak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. áthúzott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | áthúzzak | áthúzz or áthúzzál |
áthúzzon | áthúzzunk | áthúzzatok | áthúzzanak | |
Def. | áthúzzam | áthúzd or áthúzzad |
áthúzza | áthúzzuk | áthúzzátok | áthúzzák | |||
2nd-p. o. | áthúzzalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. áthúzott légyen | ||||||||
Infinitive | áthúzni | áthúznom | áthúznod | áthúznia | áthúznunk | áthúznotok | áthúzniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
áthúzás | áthúzó | áthúzott | áthúzandó | áthúzva (áthúzván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of áthúz
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | áthúzhatok | áthúzhatsz | áthúzhat | áthúzhatunk | áthúzhattok | áthúzhatnak | |
Def. | áthúzhatom | áthúzhatod | áthúzhatja | áthúzhatjuk | áthúzhatjátok | áthúzhatják | |||
2nd-p. o. | áthúzhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | áthúzhattam | áthúzhattál | áthúzhatott | áthúzhattunk | áthúzhattatok | áthúzhattak | ||
Def. | áthúzhattam | áthúzhattad | áthúzhatta | áthúzhattuk | áthúzhattátok | áthúzhatták | |||
2nd-p. o. | áthúzhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | áthúzhaték | áthúzhatál | áthúzhata | áthúzhatánk | áthúzhatátok | áthúzhatának | ||
Def. | áthúzhatám | áthúzhatád | áthúzhatá | áthúzhatánk | áthúzhatátok | áthúzhaták | |||
2nd-p. o. | áthúzhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. áthúzhat vala, áthúzhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | áthúzhatandok or áthúzandhatok |
áthúzhatandasz or áthúzandhatsz |
áthúzhatand or áthúzandhat |
áthúzhatandunk or áthúzandhatunk |
áthúzhatandotok or áthúzandhattok |
áthúzhatandanak or áthúzandhatnak | ||
Def. | áthúzhatandom or áthúzandhatom |
áthúzhatandod or áthúzandhatod |
áthúzhatandja or áthúzandhatja |
áthúzhatandjuk or áthúzandhatjuk |
áthúzhatandjátok or áthúzandhatjátok |
áthúzhatandják or áthúzandhatják | |||
2nd-p. o. | áthúzhatandalak or áthúzandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | áthúzhatnék | áthúzhatnál | áthúzhatna | áthúzhatnánk | áthúzhatnátok | áthúzhatnának | |
Def. | áthúzhatnám | áthúzhatnád | áthúzhatná | áthúzhatnánk (or áthúzhatnók) |
áthúzhatnátok | áthúzhatnák | |||
2nd-p. o. | áthúzhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. áthúzhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | áthúzhassak | áthúzhass or áthúzhassál |
áthúzhasson | áthúzhassunk | áthúzhassatok | áthúzhassanak | |
Def. | áthúzhassam | áthúzhasd or áthúzhassad |
áthúzhassa | áthúzhassuk | áthúzhassátok | áthúzhassák | |||
2nd-p. o. | áthúzhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. áthúzhatott légyen | ||||||||
Inf. | (áthúzhatni) | (áthúzhatnom) | (áthúzhatnod) | (áthúzhatnia) | (áthúzhatnunk) | (áthúzhatnotok) | (áthúzhatniuk) | ||
Positive adjective | áthúzható | Neg. adj. | áthúzhatatlan | Adv. part. | (áthúzhatva / áthúzhatván) | ||||