átlátszik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
átlátszik
- (intransitive) to show through, be transparent
Conjugation[edit]
Its subjunctive forms may be replaced by the equivalent form of the verb átlátszódik for the sake of clarity.
conjugation of átlátszik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | átlátszom | átlátszol | átlátszik | átlátszunk | átlátszotok | átlátszanak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | átlátszottam | átlátszottál | átlátszott | átlátszottunk | átlátszottatok | átlátszottak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog látszani. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | átlátszék or átlátszám |
átlátszál | átlátsza or átlátszék |
átlátszánk | átlátszátok | átlátszának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átlátszik vala, átlátszott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | átlátszandok (or átlátszandom) |
átlátszandasz | átlátszand (or átlátszandik*) |
átlátszandunk | átlátszandotok | átlátszandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | átlátszanék (or átlátszanám) |
átlátszanál | átlátszana (or átlátszanék*) |
átlátszanánk | átlátszanátok | átlátszanának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átlátszott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | átlátsszak | átlátssz or átlátsszál |
átlátsszon or átlátsszék |
átlátsszunk | átlátsszatok | átlátsszanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átlátszott légyen | ||||||||
| Infinitive | átlátszani | átlátszanom | átlátszanod | átlátszania | átlátszanunk | átlátszanotok | átlátszaniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| átlátszás | átlátszó | átlátszott | ― | átlátszva (átlátszván) | átlátszat | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem látszik át or át is látszik. | |||||||||
potential conjugation of átlátszik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | átlátszhatok (or átlátszhatom) |
átlátszhatsz (or átlátszhatol) |
átlátszhat (or átlátszhatik) |
átlátszhatunk | átlátszhattok | átlátszhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | átlátszhattam | átlátszhattál | átlátszhatott | átlátszhattunk | átlátszhattatok | átlátszhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | átlátszhaték or átlátszhatám |
átlátszhatál | átlátszhata or átlátszhaték |
átlátszhatánk | átlátszhatátok | átlátszhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átlátszhat vala, átlátszhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | átlátszhatandok or átlátszandhatok |
átlátszhatandasz or átlátszandhatsz |
átlátszhatand or átlátszandhat |
átlátszhatandunk or átlátszandhatunk |
átlátszhatandotok or átlátszandhattok |
átlátszhatandanak or átlátszandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | átlátszhatnék (or átlátszhatnám) |
átlátszhatnál | átlátszhatna (or átlátszhatnék*) |
átlátszhatnánk | átlátszhatnátok | átlátszhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átlátszhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | átlátszhassak (or átlátszhassam) |
átlátszhass or átlátszhassál |
átlátszhasson (or átlátszhassék) |
átlátszhassunk | átlátszhassatok | átlátszhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átlátszhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (átlátszhatni) | (átlátszhatnom) | (átlátszhatnod) | (átlátszhatnia) | (átlátszhatnunk) | (átlátszhatnotok) | (átlátszhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (átlátszhatva / átlátszhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem látszhat át or át is látszhat. | |||||||||
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- átlátszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átlátszik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)