ährätä

Finnish

Etymology

Probably a clipping of ähertää +‎ -ätä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæhrætæˣ/, [ˈæhræt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -æhrætæ
• Syllabification^(key): äh‧rä‧tä

Verb

ährätä (colloquial)

1. Synonym of ähertää

Conjugation

Inflection of ährätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ährään	en ährää	1st sing.	olen ährännyt	en ole ährännyt
2nd sing.		ähräät	et ährää	2nd sing.	olet ährännyt	et ole ährännyt
3rd sing.		ährää	ei ährää	3rd sing.	on ährännyt	ei ole ährännyt
1st plur.		ähräämme	emme ährää	1st plur.	olemme ähränneet	emme ole ähränneet
2nd plur.		ähräätte	ette ährää	2nd plur.	olette ähränneet	ette ole ähränneet
3rd plur.		ähräävät	eivät ährää	3rd plur.	ovat ähränneet	eivät ole ähränneet
passive		ährätään	ei ährätä	passive	on ährätty	ei ole ährätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ähräsin	en ährännyt	1st sing.	olin ährännyt	en ollut ährännyt
2nd sing.		ähräsit	et ährännyt	2nd sing.	olit ährännyt	et ollut ährännyt
3rd sing.		ähräsi	ei ährännyt	3rd sing.	oli ährännyt	ei ollut ährännyt
1st plur.		ähräsimme	emme ähränneet	1st plur.	olimme ähränneet	emme olleet ähränneet
2nd plur.		ähräsitte	ette ähränneet	2nd plur.	olitte ähränneet	ette olleet ähränneet
3rd plur.		ähräsivät	eivät ähränneet	3rd plur.	olivat ähränneet	eivät olleet ähränneet
passive		ährättiin	ei ährätty	passive	oli ährätty	ei ollut ährätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ähräisin	en ähräisi	1st sing.	olisin ährännyt	en olisi ährännyt
2nd sing.		ähräisit	et ähräisi	2nd sing.	olisit ährännyt	et olisi ährännyt
3rd sing.		ähräisi	ei ähräisi	3rd sing.	olisi ährännyt	ei olisi ährännyt
1st plur.		ähräisimme	emme ähräisi	1st plur.	olisimme ähränneet	emme olisi ähränneet
2nd plur.		ähräisitte	ette ähräisi	2nd plur.	olisitte ähränneet	ette olisi ähränneet
3rd plur.		ähräisivät	eivät ähräisi	3rd plur.	olisivat ähränneet	eivät olisi ähränneet
passive		ährättäisiin	ei ährättäisi	passive	olisi ährätty	ei olisi ährätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ährää	älä ährää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ährätköön	älköön ährätkö	3rd sing.	olkoon ährännyt	älköön olko ährännyt
1st plur.		ährätkäämme	älkäämme ährätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ährätkää	älkää ährätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ährätkööt	älkööt ährätkö	3rd plur.	olkoot ähränneet	älkööt olko ähränneet
passive		ährättäköön	älköön ährättäkö	passive	olkoon ährätty	älköön olko ährätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ährännen	en ähränne	1st sing.	lienen ährännyt	en liene ährännyt
2nd sing.		ährännet	et ähränne	2nd sing.	lienet ährännyt	et liene ährännyt
3rd sing.		ährännee	ei ähränne	3rd sing.	lienee ährännyt	ei liene ährännyt
1st plur.		ährännemme	emme ähränne	1st plur.	lienemme ähränneet	emme liene ähränneet
2nd plur.		ährännette	ette ähränne	2nd plur.	lienette ähränneet	ette liene ähränneet
3rd plur.		ährännevät	eivät ähränne	3rd plur.	lienevät ähränneet	eivät liene ähränneet
passive		ährättäneen	ei ährättäne	passive	lienee ährätty	ei liene ährätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ährätä		present	ähräävä	ährättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ährätäkseni ährätäksemme 2nd ährätäksesi ährätäksenne 3rd ährätäkseen ährätäksensä		past	ährännyt	ährätty
2nd	inessive2	ährätessä	ährättäessä	agent3	ähräämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ährätessäni ährätessämme 2nd ährätessäsi ährätessänne 3rd ährätessään ährätessänsä		negative	ähräämätön
	instructive	ähräten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	ähräämässä	—
	elative	ähräämästä	—
	illative	ähräämään	—
	adessive	ähräämällä	—
	abessive	ähräämättä	—
	instructive	ähräämän	ährättämän
4th4	verbal noun	ährääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ähräämäisilläni ähräämäisillämme 2nd ähräämäisilläsi ähräämäisillänne 3rd ähräämäisillään ähräämäisillänsä

Further reading

• “ährätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04