çevirmek

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish چویرمك (çevirmek), from Proto-Turkic *čebir- (“to twist, turn; round”). Compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn over”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

çevirmek

1. to turn over
2. to translate
3. to dial (a number on an old-fashioned telephone)
4. to surround, encircle, enclose

Conjugation

Conjugation of çevirmek

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple çeviririm çevirirsin çevirir çeviririz çevirirsiniz çevirirler inferential çevirirmişim çevirirmişsin çevirirmiş çevirirmişiz çevirirmişsiniz çevirirlermiş past çevirirdim çevirirdin çevirirdi çevirirdik çevirirdiniz çevirirlerdi conditional çevirirsem çevirirsen çevirirse çevirirsek çevirirseniz çevirirlerse continuous continuous simple çeviriyorum çeviriyorsun çeviriyor çeviriyoruz çeviriyorsunuz çeviriyorlar inferential çeviriyormuşum çeviriyormuşsun çeviriyormuş çeviriyormuşuz çeviriyormuşsunuz çeviriyorlarmış past çeviriyordum çeviriyordun çeviriyordu çeviriyorduk çeviriyordunuz çeviriyorlardı conditional çeviriyorsam çeviriyorsan çeviriyorsa çeviriyorsak çeviriyorsanız çeviriyorlarsa inferential inferential simple çevirmişim çevirmişsin çevirmiş çevirmişiz çevirmişsiniz çevirmişler inferential çevirmişmişim çevirmişmişsin çevirmişmiş çevirmişmişiz çevirmişmişsiniz çevirmişlermiş past çevirmiştim çevirmiştin çevirmişti çevirmiştik çevirmiştiniz çevirmişlerdi conditional çevirmişsem çevirmişsen çevirmişse çevirmişsek çevirmişseniz çevirmişlerse future future simple çevireceğim çevireceksin çevirecek çevireceğiz çevireceksiniz çevirecekler inferential çevirecekmişim çevirecekmişsin çevirecekmiş çevirecekmişiz çevirecekmişsiniz çevireceklermiş past çevirecektim çevirecektin çevirecekti çevirecektik çevirecektiniz çevireceklerdi conditional çevireceksem çevireceksen çevirecekse çevireceksek çevirecekseniz çevireceklerse progressive progressive simple çevirmekteyim çevirmektesin çevirmekte çevirmekteyiz çevirmektesiniz çevirmekteler inferential çevirmekteymişim çevirmekteymişsin çevirmekteymiş çevirmekteymişiz çevirmekteymişsiniz çevirmektelermiş past çevirmekteydim çevirmekteydin çevirmekteydi çevirmekteydik çevirmekteydiniz çevirmektelerdi conditional çevirmekteysem çevirmekteysen çevirmekteyse çevirmekteysek çevirmekteyseniz çevirmektelerse necessitative necessitative simple çevirmeliyim çevirmelisin çevirmeli çevirmeliyiz çevirmelisiniz çevirmeliler inferential çevirmeliymişim çevirmeliymişsin çevirmeliymiş çevirmeliymişiz çevirmeliymişsiniz çevirmelilermiş past çevirmeliydim çevirmeliydin çevirmeliydi çevirmeliydik çevirmeliydiniz çevirmelilerdi conditional çevirmeliysem çevirmeliysen çevirmeliyse çevirmeliysek çevirmeliyseniz çevirmelilerse past past simple çevirdim çevirdin çevirdi çevirdik çevirdiniz çevirdiler conditional çevirdiysem çevirdiysen çevirdiyse çevirdiysek çevirdiyseniz çevirdilerse conditional conditional simple çevirsem çevirsen çevirse çevirsek çevirseniz çevirseler inferential çevirseymişim çevirseymişsin çevirseymiş çevirseymişiz çevirseymişsiniz çevirselermiş past çevirseydim çevirseydin çevirseydi çevirseydik çevirseydiniz çevirselerdi optative çevireyim çeviresin çevire çevirelim çeviresiniz çevireler imperative imperative regular — çevir çevirsin — çevirin çevirsinler formal — çeviriniz — — çeviriniz — informal — çevirsene — — çevirsenize — infinitive çevirmek verbal noun çevirme impersonal participle imperfective çeviren perfective çevirmiş prospective çevirecek personal participle non-prospective çevirdiğim çevirdiğin çevirdiği çevirdiğimiz çevirdiğiniz çevirdikleri prospective çevireceğim çevireceğin çevireceği çevireceğimiz çevireceğiniz çevirecekleri temporal adverb temporal adverb simple çevirirken1 specific çevirince "and" çevirip "since" çevireli "until" çeviresiye "as long as" çevirdikçe modal adverb modal adverb simple çevirerek reduplicated çevire çevire "as if" çevirircesine1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple çevirmem çevirmezsin çevirmez çevirmeyiz çevirmezsiniz çevirmezler inferential çevirmezmişim çevirmezmişsin çevirmezmiş çevirmezmişiz çevirmezmişsiniz çevirmezlermiş past çevirmezdim çevirmezdin çevirmezdi çevirmezdik çevirmezdiniz çevirmezlerdi conditional çevirmezsem çevirmezsen çevirmezse çevirmezsek çevirmezseniz çevirmezlerse continuous continuous simple çevirmiyorum çevirmiyorsun çevirmiyor çevirmiyoruz çevirmiyorsunuz çevirmiyorlar inferential çevirmiyormuşum çevirmiyormuşsun çevirmiyormuş çevirmiyormuşuz çevirmiyormuşsunuz çevirmiyorlarmış past çevirmiyordum çevirmiyordun çevirmiyordu çevirmiyorduk çevirmiyordunuz çevirmiyorlardı conditional çevirmiyorsam çevirmiyorsan çevirmiyorsa çevirmiyorsak çevirmiyorsanız çevirmiyorlarsa inferential inferential simple çevirmemişim çevirmemişsin çevirmemiş çevirmemişiz çevirmemişsiniz çevirmemişler inferential çevirmemişmişim çevirmemişmişsin çevirmemişmiş çevirmemişmişiz çevirmemişmişsiniz çevirmemişlermiş past çevirmemiştim çevirmemiştin çevirmemişti çevirmemiştik çevirmemiştiniz çevirmemişlerdi conditional çevirmemişsem çevirmemişsen çevirmemişse çevirmemişsek çevirmemişseniz çevirmemişlerse future future simple çevirmeyeceğim çevirmeyeceksin çevirmeyecek çevirmeyeceğiz çevirmeyeceksiniz çevirmeyecekler inferential çevirmeyecekmişim çevirmeyecekmişsin çevirmeyecekmiş çevirmeyecekmişiz çevirmeyecekmişsiniz çevirmeyeceklermiş past çevirmeyecektim çevirmeyecektin çevirmeyecekti çevirmeyecektik çevirmeyecektiniz çevirmeyeceklerdi conditional çevirmeyeceksem çevirmeyeceksen çevirmeyecekse çevirmeyeceksek çevirmeyecekseniz çevirmeyeceklerse progressive progressive simple çevirmemekteyim çevirmemektesin çevirmemekte çevirmemekteyiz çevirmemektesiniz çevirmemekteler inferential çevirmemekteymişim çevirmemekteymişsin çevirmemekteymiş çevirmemekteymişiz çevirmemekteymişsiniz çevirmemektelermiş past çevirmemekteydim çevirmemekteydin çevirmemekteydi çevirmemekteydik çevirmemekteydiniz çevirmemektelerdi conditional çevirmemekteysem çevirmemekteysen çevirmemekteyse çevirmemekteysek çevirmemekteyseniz çevirmemektelerse necessitative necessitative simple çevirmemeliyim çevirmemelisin çevirmemeli çevirmemeliyiz çevirmemelisiniz çevirmemeliler inferential çevirmemeliymişim çevirmemeliymişsin çevirmemeliymiş çevirmemeliymişiz çevirmemeliymişsiniz çevirmemelilermiş past çevirmemeliydim çevirmemeliydin çevirmemeliydi çevirmemeliydik çevirmemeliydiniz çevirmemelilerdi conditional çevirmemeliysem çevirmemeliysen çevirmemeliyse çevirmemeliysek çevirmemeliyseniz çevirmemelilerse past past simple çevirmedim çevirmedin çevirmedi çevirmedik çevirmediniz çevirmediler conditional çevirmediysem çevirmediysen çevirmediyse çevirmediysek çevirmediyseniz çevirmedilerse conditional conditional simple çevirmesem çevirmesen çevirmese çevirmesek çevirmeseniz çevirmeseler inferential çevirmeseymişim çevirmeseymişsin çevirmeseymiş çevirmeseymişiz çevirmeseymişsiniz çevirmeselermiş past çevirmeseydim çevirmeseydin çevirmeseydi çevirmeseydik çevirmeseydiniz çevirmeselerdi optative çevirmeyeyim çevirmeyesin çevirmeye çevirmeyelim çevirmeyesiniz çevirmeyeler imperative imperative regular — çevirme çevirmesin — çevirmeyin çevirmesinler formal — çevirmeyiniz — — çevirmeyiniz — informal — çevirmesene — — çevirmesenize — infinitive çevirmemek verbal noun çevirmeme impersonal participle imperfective çevirmeyen perfective çevirmemiş prospective çevirmeyecek personal participle non-prospective çevirmediğim çevirmediğin çevirmediği çevirmediğimiz çevirmediğiniz çevirmedikleri prospective çevirmeyeceğim çevirmeyeceğin çevirmeyeceği çevirmeyeceğimiz çevirmeyeceğiniz çevirmeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple çevirmezken1 specific çevirmeyince "and" çevirmeyip "since" çevirmeyeli "until" çevirmeyesiye "as long as" çevirmedikçe modal adverb modal adverb simple çevirmeyerek reduplicated çevirmeye çevirmeye "as if" çevirmezcesine1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple çevirebilirim çevirebilirsin çevirebilir çevirebiliriz çevirebilirsiniz çevirebilirler inferential çevirebilirmişim çevirebilirmişsin çevirebilirmiş çevirebilirmişiz çevirebilirmişsiniz çevirebilirlermiş past çevirebilirdim çevirebilirdin çevirebilirdi çevirebilirdik çevirebilirdiniz çevirebilirlerdi conditional çevirebilirsem çevirebilirsen çevirebilirse çevirebilirsek çevirebilirseniz çevirebilirlerse continuous continuous simple çevirebiliyorum çevirebiliyorsun çevirebiliyor çevirebiliyoruz çevirebiliyorsunuz çevirebiliyorlar inferential çevirebiliyormuşum çevirebiliyormuşsun çevirebiliyormuş çevirebiliyormuşuz çevirebiliyormuşsunuz çevirebiliyorlarmış past çevirebiliyordum çevirebiliyordun çevirebiliyordu çevirebiliyorduk çevirebiliyordunuz çevirebiliyorlardı conditional çevirebiliyorsam çevirebiliyorsan çevirebiliyorsa çevirebiliyorsak çevirebiliyorsanız çevirebiliyorlarsa inferential inferential simple çevirebilmişim çevirebilmişsin çevirebilmiş çevirebilmişiz çevirebilmişsiniz çevirebilmişler inferential çevirebilmişmişim çevirebilmişmişsin çevirebilmişmiş çevirebilmişmişiz çevirebilmişmişsiniz çevirebilmişlermiş past çevirebilmiştim çevirebilmiştin çevirebilmişti çevirebilmiştik çevirebilmiştiniz çevirebilmişlerdi conditional çevirebilmişsem çevirebilmişsen çevirebilmişse çevirebilmişsek çevirebilmişseniz çevirebilmişlerse future future simple çevirebileceğim çevirebileceksin çevirebilecek çevirebileceğiz çevirebileceksiniz çevirebilecekler inferential çevirebilecekmişim çevirebilecekmişsin çevirebilecekmiş çevirebilecekmişiz çevirebilecekmişsiniz çevirebileceklermiş past çevirebilecektim çevirebilecektin çevirebilecekti çevirebilecektik çevirebilecektiniz çevirebileceklerdi conditional çevirebileceksem çevirebileceksen çevirebilecekse çevirebileceksek çevirebilecekseniz çevirebileceklerse progressive progressive simple çevirebilmekteyim çevirebilmektesin çevirebilmekte çevirebilmekteyiz çevirebilmektesiniz çevirebilmekteler inferential çevirebilmekteymişim çevirebilmekteymişsin çevirebilmekteymiş çevirebilmekteymişiz çevirebilmekteymişsiniz çevirebilmektelermiş past çevirebilmekteydim çevirebilmekteydin çevirebilmekteydi çevirebilmekteydik çevirebilmekteydiniz çevirebilmektelerdi conditional çevirebilmekteysem çevirebilmekteysen çevirebilmekteyse çevirebilmekteysek çevirebilmekteyseniz çevirebilmektelerse necessitative necessitative simple çevirebilmeliyim çevirebilmelisin çevirebilmeli çevirebilmeliyiz çevirebilmelisiniz çevirebilmeliler inferential çevirebilmeliymişim çevirebilmeliymişsin çevirebilmeliymiş çevirebilmeliymişiz çevirebilmeliymişsiniz çevirebilmelilermiş past çevirebilmeliydim çevirebilmeliydin çevirebilmeliydi çevirebilmeliydik çevirebilmeliydiniz çevirebilmelilerdi conditional çevirebilmeliysem çevirebilmeliysen çevirebilmeliyse çevirebilmeliysek çevirebilmeliyseniz çevirebilmelilerse past past simple çevirebildim çevirebildin çevirebildi çevirebildik çevirebildiniz çevirebildiler conditional çevirebildiysem çevirebildiysen çevirebildiyse çevirebildiysek çevirebildiyseniz çevirebildilerse conditional conditional simple çevirebilsem çevirebilsen çevirebilse çevirebilsek çevirebilseniz çevirebilseler past çevirebilseymişim çevirebilseymişsin çevirebilseymiş çevirebilseymişiz çevirebilseymişsiniz çevirebilselermiş inferential çevirebilseydim çevirebilseydin çevirebilseydi çevirebilseydik çevirebilseydiniz çevirebilselerdi optative çevirebileyim çevirebilesin çevirebile çevirebilelim çevirebilesiniz çevirebileler imperative imperative regular — çevirebil çevirebilsin — çevirebilin çevirebilsinler formal — çevirebiliniz — — çevirebiliniz — informal — çevirebilsene — — çevirebilsenize — infinitive çevirebilmek verbal noun çevirebilme impersonal participle imperfective çevirebilen perfective çevirebilmiş prospective çevirebilecek personal participle non-prospective çevirebildiğim çevirebildiğin çevirebildiği çevirebildiğimiz çevirebildiğiniz çevirebildikleri prospective çevirebileceğim çevirebileceğin çevirebileceği çevirebileceğimiz çevirebileceğiniz çevirebilecekleri temporal adverb temporal adverb simple çevirebilirken1 specific çevirebilince "and" çevirebilip "since" çevirebileli "until" çevirebilesiye "as long as" çevirebildikçe modal adverb modal adverb simple çevirebilerek reduplicated çevirebile çevirebile "as if" çevirebilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple çeviremem çeviremezsin çeviremez çeviremeyiz çeviremezsiniz çeviremezler inferential çeviremezmişim çeviremezmişsin çeviremezmiş çeviremezmişiz çeviremezmişsiniz çeviremezlermiş past çeviremezdim çeviremezdin çeviremezdi çeviremezdik çeviremezdiniz çeviremezlerdi conditional çeviremezsem çeviremezsen çeviremezse çeviremezsek çeviremezseniz çeviremezlerse continuous continuous simple çeviremiyorum çeviremiyorsun çeviremiyor çeviremiyoruz çeviremiyorsunuz çeviremiyorlar inferential çeviremiyormuşum çeviremiyormuşsun çeviremiyormuş çeviremiyormuşuz çeviremiyormuşsunuz çeviremiyorlarmış past çeviremiyordum çeviremiyordun çeviremiyordu çeviremiyorduk çeviremiyordunuz çeviremiyorlardı conditional çeviremiyorsam çeviremiyorsan çeviremiyorsa çeviremiyorsak çeviremiyorsanız çeviremiyorlarsa inferential inferential simple çevirememişim çevirememişsin çevirememiş çevirememişiz çevirememişsiniz çevirememişler inferential çevirememişmişim çevirememişmişsin çevirememişmiş çevirememişmişiz çevirememişmişsiniz çevirememişlermiş past çevirememiştim çevirememiştin çevirememişti çevirememiştik çevirememiştiniz çevirememişlerdi conditional çevirememişsem çevirememişsen çevirememişse çevirememişsek çevirememişseniz çevirememişlerse future future simple çeviremeyeceğim çeviremeyeceksin çeviremeyecek çeviremeyeceğiz çeviremeyeceksiniz çeviremeyecekler inferential çeviremeyecekmişim çeviremeyecekmişsin çeviremeyecekmiş çeviremeyecekmişiz çeviremeyecekmişsiniz çeviremeyeceklermiş past çeviremeyecektim çeviremeyecektin çeviremeyecekti çeviremeyecektik çeviremeyecektiniz çeviremeyeceklerdi conditional çeviremeyeceksem çeviremeyeceksen çeviremeyecekse çeviremeyeceksek çeviremeyecekseniz çeviremeyeceklerse progressive progressive simple çevirememekteyim çevirememektesin çevirememekte çevirememekteyiz çevirememektesiniz çevirememekteler inferential çevirememekteymişim çevirememekteymişsin çevirememekteymiş çevirememekteymişiz çevirememekteymişsiniz çevirememektelermiş past çevirememekteydim çevirememekteydin çevirememekteydi çevirememekteydik çevirememekteydiniz çevirememektelerdi conditional çevirememekteysem çevirememekteysen çevirememekteyse çevirememekteysek çevirememekteyseniz çevirememektelerse necessitative necessitative simple çevirememeliyim çevirememelisin çevirememeli çevirememeliyiz çevirememelisiniz çevirememeliler inferential çevirememeliymişim çevirememeliymişsin çevirememeliymiş çevirememeliymişiz çevirememeliymişsiniz çevirememelilermiş past çevirememeliydim çevirememeliydin çevirememeliydi çevirememeliydik çevirememeliydiniz çevirememelilerdi conditional çevirememeliysem çevirememeliysen çevirememeliyse çevirememeliysek çevirememeliyseniz çevirememelilerse past past simple çeviremedim çeviremedin çeviremedi çeviremedik çeviremediniz çeviremediler conditional çeviremediysem çeviremediysen çeviremediyse çeviremediysek çeviremediyseniz çeviremedilerse conditional conditional simple çeviremesem çeviremesen çeviremese çeviremesek çeviremeseniz çeviremeseler inferential çeviremeseymişim çeviremeseymişsin çeviremeseymiş çeviremeseymişiz çeviremeseymişsiniz çeviremeselermiş past çeviremeseydim çeviremeseydin çeviremeseydi çeviremeseydik çeviremeseydiniz çeviremeselerdi optative çeviremeyeyim çeviremeyesin çeviremeye çeviremeyelim çeviremeyesiniz çeviremeyeler imperative imperative regular — çevireme çeviremesin — çeviremeyin çeviremesinler formal — çeviremeyiniz — — çeviremeyiniz — informal — çeviremesene — — çeviremesenize — infinitive çevirememek verbal noun çevirememe impersonal participle imperfective çeviremeyen perfective çevirememiş prospective çeviremeyecek personal participle non-prospective çeviremediğim çeviremediğin çeviremediği çeviremediğimiz çeviremediğiniz çeviremedikleri prospective çeviremeyeceğim çeviremeyeceğin çeviremeyeceği çeviremeyeceğimiz çeviremeyeceğiniz çeviremeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple çeviremezken1 specific çeviremeyince "and" çeviremeyip "since" çeviremeyeli "until" çeviremeyesiye "as long as" çeviremedikçe modal adverb modal adverb simple çeviremeyerek reduplicated çeviremeye çeviremeye "as if" çeviremezcesine1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Synonyms

• tercüme etmek (translate)
• döndürmek (turn over)
• tuşlamak (dial on a modern telephone)

Derived terms

• çevirme
• çevirtmek
• çevrilmek

Further reading

• Robert Avery et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 250