ècovar

Franco-Provençal

Alternative forms

khcòvá, khkeuvè (Bressan) écouver (Comtois) èkovâ (Fribourgeois) écovâ (Savoyard) écové (Valdôtain)

Etymology

Inherited from Latin scōpāre. Derivable from ècova (“broom”) +‎ -ar (verb-forming suffix).

Verb

ècovar

1. to brush

References

• balayer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• ècovar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 241: “spazzare il forno” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 109: “balayer” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “scōpare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 11: S–Si, page 321