éalaigh

Irish

Alternative forms

• éaluigh (superseded)
• eulaigh, euluigh (dated)

Etymology

From Middle Irish élaid, from the prototonic form of Old Irish as·luí

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈial̪ˠɪɟ/
• IPA^(key): /ˈeːlˠə/
• IPA^(key): /ˈeːlˠiː/
• IPA^(key): /ˈeːlˠi/

Verb

éalaigh (present analytic éalaíonn, future analytic éalóidh, verbal noun éalú, past participle éalaithe)

1. to steal away, go away quietly

Conjugation

conjugation of éalaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	éalaím	éalaíonn tú; éalaír†	éalaíonn sé, sí	éalaímid; éalaíonn muid	éalaíonn sibh	éalaíonn siad; éalaíd†	a éalaíonn; a éalaíos / a n-éalaíonn*; a n-éalaíos*	éalaítear
	past	d'éalaigh mé; d'éalaíos / éalaigh mé‡; éalaíos‡	d'éalaigh tú; d'éalaís / éalaigh tú‡; éalaís‡	d'éalaigh sé, sí / éalaigh sé, sí‡	d'éalaíomar; d'éalaigh muid / éalaíomar‡; éalaigh muid‡	d'éalaigh sibh; d'éalaíobhair / éalaigh sibh‡; éalaíobhair‡	d'éalaigh siad; d'éalaíodar / éalaigh siad‡; éalaíodar‡	a d'éalaigh / ar éalaigh*	éalaíodh; héalaíodh†
	past habitual	d'éalaínn / éalaínn‡; n-éalaínn‡‡	d'éalaíteá / éalaíteá‡; n-éalaíteᇇ	d'éalaíodh sé, sí / éalaíodh sé, sí‡; n-éalaíodh sé, s퇇	d'éalaímis; d'éalaíodh muid / éalaímis‡; éalaíodh muid‡; n-éalaímis‡‡; n-éalaíodh muid‡‡	d'éalaíodh sibh / éalaíodh sibh‡; n-éalaíodh sibh‡‡	d'éalaídís; d'éalaíodh siad / éalaídís; éalaíodh siad‡; n-éalaídís‡‡; n-éalaíodh siad‡‡	a d'éalaíodh / a n-éalaíodh*	d'éalaítí / éalaítí‡; n-éalaít퇇
future		éalóidh mé; éalód; éalóchaidh mé†	éalóidh tú; éalóir†; éalóchaidh tú†	éalóidh sé, sí; éalóchaidh sé, sí†	éalóimid; éalóidh muid; éalóchaimid†; éalóchaidh muid†	éalóidh sibh; éalóchaidh sibh†	éalóidh siad; éalóid†; éalóchaidh siad†	a éalóidh; a éalós; a éalóchaidh†; a éalóchas† / a n-éalóidh*; a n-éalós*; a n-éalóchaidh*†; a n-éalóchas*†	éalófar; éalóchar†
conditional		d'éalóinn; d'éalóchainn† / éalóinn‡; éalóchainn†‡; n-éalóinn‡‡; n-éalóchainn†‡‡	d'éalófá; d'éalóchthᆠ/ éalófá‡; éalóchthᆇ; n-éalófᇇ; n-éalóchthᆇ‡	d'éalódh sé, sí; d'éalóchadh sé, s토/ éalódh sé, sí‡; éalóchadh sé, s톇; n-éalódh sé, s퇇; n-éalóchadh sé, s톇‡	d'éalóimis; d'éalódh muid; d'éalóchaimis†; d'éalóchadh muid† / éalóimis‡; éalódh muid‡; éalóchaimis†‡; éalóchadh muid†‡; n-éalóimis‡‡; n-éalódh muid‡‡; n-éalóchaimis†‡‡; n-éalóchadh muid†‡‡	d'éalódh sibh; d'éalóchadh sibh† / éalódh sibh‡; éalóchadh sibh†‡; n-éalódh sibh‡‡; n-éalóchadh sibh†‡‡	d'éalóidís; d'éalódh siad; d'éalóchadh siad† / éalóidís‡; éalódh siad‡; éalóchadh siad†‡; n-éalóidís‡‡; n-éalódh siad‡‡; n-éalóchadh siad†‡‡	a d'éalódh; a d'éalóchadh† / a n-éalódh*; a n-éalóchadh*†	d'éalófaí; d'éalóchtha토/ éalófaí‡; éalóchtha톇; n-éalófa퇇; n-éalóchtha톇‡
subjunctive	present	go n-éalaí mé; go n-éalaíod†	go n-éalaí tú; go n-éalaír†	go n-éalaí sé, sí	go n-éalaímid; go n-éalaí muid	go n-éalaí sibh	go n-éalaí siad; go n-éalaíd†	—	go n-éalaítear
	past	dá n-éalaínn	dá n-éalaíteá	dá n-éalaíodh sé, sí	dá n-éalaímis; dá n-éalaíodh muid	dá n-éalaíodh sibh	dá n-éalaídís; dá n-éalaíodh siad	—	dá n-éalaítí
imperative		éalaím	éalaigh	éalaíodh sé, sí	éalaímis	éalaígí; éalaídh†	éalaídís	—	éalaítear
verbal noun		éalú
past participle		éalaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms

• éalaigh le chéile (“to elope”)

Related terms

• éalaitheacht
• éalaitheach

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
éalaigh	n-éalaigh	héalaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “as·luí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “élaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “éaluiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 277
• Ó Dónaill, Niall (1977) “éalaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “éalaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “éalaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
• “éalaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy