an

See also: Appendix:Variations of "an"

Translingual

Symbol

an

1. (international standards) ISO 639-1 language code for Aragonese.

English

Pronunciation

• (stressed)
  • IPA^(key): /ˈæn/

  • Audio (UK)

    (file)

  • Rhymes: -æn
  • IPA^(key): [ˈɛən]

  • Audio (US), æ-tensing

    (file)

• (unstressed)
  • IPA^(key): /ən/

  • Audio (US), unstressed in the phrase "an egg"

    (file)

• Homophone: in (in some accents)

Etymology 1

From Middle English an, from Old English ān (“a, an”, literally “one”). More at one.

Article

an (indefinite)

1. Form of a (all article senses).
   1. Used before a vowel sound.

      I'll be there in half an hour.

      • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter II, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

        Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines.

      • 1971, Johnson, Lyndon, “The Beginning”, in The Vantage Point‎^[2], Holt, Reinhart & Winston, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 12:

        I was catapulted without preparation into the most difficult job any mortal man can hold. My duties would not wait a week, or a day, or even an hour.

   2. Used before /h/ in an unstressed syllable.
      • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 40:1–2:

        1 I waited patiently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my crie.
        2 He brought me vp also out of an horrible pit, out of the mirie clay, and set my feete vpon a rock, and established my goings.

      • 1693, Morden, Robert, “Of China”, in Geography Rectified; or a Description of the World‎^[3], 3rd edition, →OCLC, page 441:

        The Province of Nanking, by the Tartars called Kiangnan, is the ſecond in honour, in magnitude and fertility in all China : It is divided into 14 great Territories, having Cities and Towns an hundred and ten; Nanking, or Kiangning being the Metropolis; a City, that if ſhe did not exceed moſt Cities on the Earth in bigneſs and beauty, yet ſhe was inferior to few, for her Pagodes, her Temples, her Porcelane Towers, her Palaces and Triumphal Arches. Fungiang, Sucheu, Sunkiang, Leucheu, Hoaigan, Ganking, Ningue, Hoeicheu, are alſo eminent places, and of great Note and Trade.

      • 1953, Mao Tse-tung, “Mao Tse-tung's Tribute to Stalin”, in Current Soviet Policies‎^[4], New York: Frederick A. Praeger, →ISSN, →LCCN, →OCLC, page 254:

        Following the doctrine of Lenin and Stalin, relying on the support of the great Soviet state and all the revolutionary forces of all countries, the Chinese Communist Party and the Chinese people gained an historic victory a few years ago.

      • 1972 May 28, President Nixon addresses the Soviet People live from the Kremlin‎^[5], archived from the original on 22 December 2015, spoken by Richard Nixon, 3:30 from the start:

        We have agreed on joint ventures in space. We have agreed on ways of working together to protect the environment, to advance health, to cooperate in science and technology. We have agreed on means of preventing incidents at sea. We have established a commission to expand trade between our two nations. Most important, we have taken an historic first step in the limitation of nuclear strategic arms.

      • For more quotations using this term, see Citations:an.
   3. (now quite rare) Used before one and words with initial u, eu.
      • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Numbers 24:8:

        God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

      • (Can we date this quote?), John Mackay Wilson, Wilson's Tales of the Borders; Historical, Traditionary, and Imaginative‎^[6], →OCLC, page 84:

        My hopes, from my earliest years, have been hopes of celebrity as a writer- not of wealth, or of influence, or of accomplishing any of the thousand aims which furnish the great bulk of mankind with motives. You will laugh at me. There is something so emphatically shadowy and unreal in the object of this ambition, that even the full attainment of its provokes a smile. For who does not know
        'How vain that second life in others' breath,
        The estate which wits inherit after death!'
        And what can be more fraught with the ludicrous than an union of this shadowy ambition with mediocre parts and attainments! But I digress.

      • 1967, Brad Steiger, Joan Whritenour, “Someone Up There May Not Like Us”, in Flying Saucers Are Hostile‎^[7], Tandem Publishing, published 1975, →ISBN, →OCLC, page 13:

        After the case had been reported in the newspapers, Mrs. Gracindo de Souza, wife of a member of the local stock exchange, told police that she and her daughter had been driving down Alameda Sao Boaventura when they had seen an UFO hovering over the clearing where the bodies were later discovered.

      • 1979, Myrdal, Jan, Ann Hening, transl., The Silk Road: A Journey from the High Pamirs and Ili through Sinkiang and Kansu‎^[8], New York: Pantheon Books, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 160:

        An Uighur boy steps forward, carrying an instrument, a rahab. He sings a ballad: “We follow Chairman Mao.”

      • 2010 March 22, Taylor, Paul, “Greece Debates Revive Old European Fears and Resentments”, in The New York Times‎^[9], →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2010-04-03, Inside Europe:

        President Nicolas Sarkozy of France is open to an European monetary fund but would want it to raise money cheaply on capital markets and lend it to needy euro-zone countries before they faced possible default.

      • 2011, CaseBase: Case Studies in Global Business‎^[10], →ISBN, page 144:

        Second, according to an United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) for Palestinian refugees in the Near East report (UNRWA, 2006) the initial design and drawings used by construction companies can be improved.

      • 2019 November 21, “Don't miss the 'Mini Town' Christmas Lighting event”, in Aruba Today‎^[11], →OCLC, page A16:

        What does a small house, a lighthouse, a candy shop and toys have to do with an utility company? Find out this Friday November 22nd, 2019.

   4. (nonstandard) Used before /h/ in a stressed syllable.
   5. (nonstandard, Britain, West Country) Used before all consonants.

Usage notes

Main appendix: English articles#Indefinite articles

• In standard English, the article an is used before vowel sounds, while a is used before consonant sounds. Alternatively, an can be found before an unstressed syllable beginning with an h-sound, as in an historic. The h may then become silent or is at least very weakly articulated. This usage is favoured by only 6% of British speakers, and is only slightly more common in writing.
• Historically, an could also be found before one and before many words with initial u, eu (now pronounced with initial /juː/, /jʊ/, /jə/), such as eunuch, unique, and utility. This is because those initial letters were pronounced as vowels. In writing, an remained usual before such words until the 19th century -- long after these words acquired initial consonant sounds in standard English. This is still occasionally seen.
• In the other direction, a occurs before a vowel, rarely, in nonstandard (often dialectal) speech and in its written representations. Example: "ain't this a innerestin sitchation" (Moira Young, Blood Red Road).
• The various article senses of a are all senses of an.

Translations

See an/translations § Article.

Numeral

an

1. (nonstandard, Britain, West Country) one

Etymology 2

From Middle English an.

Conjunction

an

1. (archaic) If
   • c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:

     […] An the worst fall that ever fell, I hope I shall make shift to go without him.

   • 1885–1888, Richard F[rancis] Burton, transl. and editor, Supplemental Nights to the Book of the Thousand Nights and a Night […], Shammar edition, volume (please specify the volume), [London]: […] Burton Club […], →OCLC:

     Thereupon, quoth he, "O woman, for sundry days I have seen thee attend the levée sans a word said; so tell me an thou have any requirement I may grant."

2. (archaic) So long as.

   An it harm none, do what ye will.

3. (archaic) As if; as though.
   • 1797–1798 (date written)​, [Samuel Taylor Coleridge], “The Rime of the Ancyent Marinere”, in Lyrical Ballads, with a Few Other Poems, London: […] J[ohn] & A[rthur] Arch, […], published 1798, →OCLC:

     (original version), lines 61–64:

     At length did cross an Albatross,
     Thorough the Fog it came;
     And an it were a Christian Soul,
     We hail'd it in God's Name.

Derived terms

• ifs and ans

 

Translations

if; so long as

• Esperanto: se (eo)
• Fijian: e dua na (fj)
• Finnish: mikäli (fi)
• German: so (de)
• Italian: se (it)

Etymology 3

Borrowed from Georgian ან (an).

Noun

an (plural ans)

1. The first letter of the Georgian alphabet, ა (Mkhedruli), Ⴀ (Asomtavruli) or ⴀ (Nuskhuri).

Etymology 4

From the Old English an, on (preposition).

Preposition

an

1. In each; to or for each; per.

   I was only going twenty miles an hour.

Usage notes

• This is the same as the word a in such contexts, modified because of preceding a vowel sound (after an unpronounced h). The train was speeding along at a mile a minute.

Synonyms

• per

Translations

in each; to or for each; per

• Danish: pr., om (da)
• Finnish: (use the inessive case for the word after)
• German: pro (de), den (de) m, das (de) n, die (de) f
• Hungarian: per (hu), -ként
• Italian: al (it), allo (it), alla (it), all'
• Macedonian: по (po)
• Portuguese: o (pt) m, a (pt) f, por (pt)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: по

  Latin: po (sh)

References

• “an”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• N.A., N/A, NA, n.a., n/a, na

Afrikaans

Pronunciation

• IPA^(key): /an/

Preposition

an

1. (Western Cape) Alternative form of aan.

Ainu

Etymology

Similar to Japanese ある (aru).

Pronunciation

• IPA^(key): /an/

Verb

an (Kana spelling アン)

1. (intransitive, copulative) to exist, be (somewhere); there is

   Aynu an ruwe ne.

   There is an Ainu.

See also

• ne (“to be”)

Albanian

Etymology

Possibly a metaphorical use of anë (“vessel”).

Noun

an m (definite singular ani)

1. (anatomy) womb, caul

   Synonym: mitër

2. (anatomy) joint
3. (dialectal) room, vessel
4. (dialectal, Italy) ship

Related terms

• anë

Arin

Noun

an

1. haunch

Aromanian

Etymology

From Latin annus. Compare Romanian an.

Pronunciation

• IPA^(key): [an]

Noun

an n (plural anj or enj)

1. year

Related terms

• antsãrtsu / antserts

Azerbaijani

Etymology

From Arabic آن (ʾān).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑn/

• Audio (Baku)

  (file)

Noun

an (definite accusative anı, plural anlar)

1. moment

Declension

Declension of an
	singular	plural
nominative	an	anlar
definite accusative	anı	anları
dative	ana	anlara
locative	anda	anlarda
ablative	andan	anlardan
definite genitive	anın	anların

Possessive forms of an
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	anım	anlarım
sənin (“your”)	anın	anların
onun (“his/her/its”)	anı	anları
bizim (“our”)	anımız	anlarımız
sizin (“your”)	anınız	anlarınız
onların (“their”)	anı or anları	anları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	anımı	anlarımı
sənin (“your”)	anını	anlarını
onun (“his/her/its”)	anını	anlarını
bizim (“our”)	anımızı	anlarımızı
sizin (“your”)	anınızı	anlarınızı
onların (“their”)	anını or anlarını	anlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	anıma	anlarıma
sənin (“your”)	anına	anlarına
onun (“his/her/its”)	anına	anlarına
bizim (“our”)	anımıza	anlarımıza
sizin (“your”)	anınıza	anlarınıza
onların (“their”)	anına or anlarına	anlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	anımda	anlarımda
sənin (“your”)	anında	anlarında
onun (“his/her/its”)	anında	anlarında
bizim (“our”)	anımızda	anlarımızda
sizin (“your”)	anınızda	anlarınızda
onların (“their”)	anında or anlarında	anlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	anımdan	anlarımdan
sənin (“your”)	anından	anlarından
onun (“his/her/its”)	anından	anlarından
bizim (“our”)	anımızdan	anlarımızdan
sizin (“your”)	anınızdan	anlarınızdan
onların (“their”)	anından or anlarından	anlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	anımın	anlarımın
sənin (“your”)	anının	anlarının
onun (“his/her/its”)	anının	anlarının
bizim (“our”)	anımızın	anlarımızın
sizin (“your”)	anınızın	anlarınızın
onların (“their”)	anının or anlarının	anlarının

Derived terms

• hər anda
• anlıq

Bambara

Pronunciation

• IPA^(key): [án]

Pronoun

an

1. we

Bikol Central

Alternative forms

• ang

Etymology 1

From Proto-Central Philippine *aŋ. Cognate with Cebuano ang, Hiligaynon ang, Tagalog ang, Waray-Waray an.

Further etymology is debated; some have theorized a relationship to Proto-Malayo-Polynesian *a (“direct marker”), from Proto-Austronesian *a (“direct marker”) with the addition of an unclear nasal suffix. Compare Kapampangan ing.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔan/

Particle

an

1. direct marker for all general nouns other than personal proper nouns

   Nagdalagan an lalaki.

   The man ran.

   Kinakan kan ikos an sira. (Naga)

   Kinaon kan ikos an sira. (Legazpi)

   The cat ate the fish.

Usage notes

• This particle is analyzed as the definite article (i.e., the) when used alone, and the indefinite article (i.e., a or an) when used with the numeral "saro".

  An saldang. (Naga)

  An aldaw. (Legazpi)

  The sun.

  An sarong tawo.

  A person.

• Specific nouns are marked with "si" or "su".
• Direct personal proper nouns (primarily names) are marked with "si".

Etymology 2

Pronoun

'an

1. Clipping of iyan.

Bourguignon

Etymology 1

From Latin annus.

Noun

an m (plural ans)

1. year

Derived terms

• annaie

 

Etymology 2

From Latin in.

Preposition

an

1. in

Synonyms

• an-dians
• dans

 

Etymology 3

From Latin inde.

Pronoun

an

1. used to indicate an indefinite quantity, of it, of them

   J'an veus deus

   I want two of them

   J'an seus seur

   I am sure of it

Breton

Alternative forms

• ar
• al

Article

an

1. the

Chuukese

Determiner

an

1. third person singular possessive; his, hers, its (used with general-class objects)

Related terms

Chuukese possessive determiners

		Small objects, concepts	Large objects, living things	Suffix
Singular	First person	ai	nei	-ei
	Second person	omw, om	noum	-om
	Third person	an	noun	-an
Plural	First person	äm (exclusive) ach (inclusive)	nöu̇m (exclusive) nöüch (inclusive)	-em (exclusive) -ach (inclusive)
	Second person	ämi, ami	noumi	-emi
	Third person	ar	nour	-er

Noun

an

1. path, road

Cimbrian

Alternative forms

• a (Luserna)

Etymology

From Middle High German ein, from Old High German ein, from Proto-Germanic *ainaz. Cognate with German ein, Dutch een, English one, Icelandic einn.

Article

an

1. (Sette Comuni) a, an

   an gamègalndar mann ― a married man

2. (Luserna) oblique masculine of a

   I hån an pruadar un a sbestar. ― I have a brother and a sister.

Declension

Cimbrian indefinite articles (Sette Comuni dialect)
	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	an	an	an
Accusative	an	an	an
Dative	aname	anara	aname

Derived terms

• vònname
• vònnara

Conjunction

an

1. (Sette Comuni) that (introduces a subordinate clause)

   Khömme an dar sbaighe.

   Tell him that he needs to shut up.

References

• “an” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Cornish

Etymology

From Proto-Celtic *sindos.

Article

an

1. the (definite article)

Crimean Tatar

Etymology

Ultimately from Arabic آن (ʾān).

Noun

an

1. moment

Declension

Declension of an

nominative	an
genitive	anniñ
dative	ange
accusative	anni
locative	ande
ablative	anden

References

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[12], Simferopol: Dolya, →ISBN

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈan]

Pronoun

an

1. (relative, archaic) which, who, as

   Synonyms: který, jenž, jak, když

   Bělá se tam, bělá žena, ana malé dítě nese. ― A white form can be seen there, a white woman who is carrying a child.

   Vidíš-li poutníka, an dlouhou lučinou spěchá ku cíli, než červánky pohynou? ― Do you see a traveller hastening ere the twilight passes away across the long meadows towards a destination?

Declension

Declension of an

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	an	an	ana	ano
genitive	—	—	—	—
dative	—	—	—	—
accusative	—	—	—	—
locative	—	—	—	—
instrumental	—	—	—	—
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	ani	any	any	ana
genitive	—	—	—	—
dative	—	—	—	—
accusative	—	—	—	—
locative	—	—	—	—
instrumental	—	—	—	—

Conjunction

an

1. (archaic) when, while

   An tak mluvili, ruce se jim chvěly. ― (please add an English translation of this usage example)

2. (archaic) because

   Ulehčilo se mi, an jsem byla uspokojena, že sama trpím. ― (please add an English translation of this usage example)

Further reading

• an in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• an in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Danish

Etymology 1

Borrowed from Middle Low German an and German an, from Proto-Germanic *ana (“on, at”), cognate with English on and doublet of Danish å, Danish på.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈan]

Adverb

an

1. on (only used in lexicalized expressions)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈæˀn]

Verb

an

1. imperative of ane

Egyptian

Romanization

an

1. Manuel de Codage transliteration of ꜥn.

Elfdalian

Etymology

From Old Norse hann. Cognate with Swedish han.

Pronoun

an m

1. he

Emilian

Etymology

From Latin annus.

Noun

an m

1. year

Fordata

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *kaən, from Proto-Austronesian *kaən.

Verb

an

1. to eat

References

• Drabbe, Peter (1932). Woordenboek der Fordaatsche Taal. Bandoeng: A.C. Nix & Co., p. 9.

Franco-Provençal

Noun

an m

1. year

   Synonym: annâ

French

Etymology

From Old French, from Latin annus, from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-no-, probably from *h₂et- (“to go”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃/

• audio

  (file)

• Homophone: en

Noun

an m (plural ans)

1. year

Derived terms

• an de grâce
• bon an mal an
• cent sept ans
• jour de l'an
• se branler comme de l'an quarante de
• se ficher comme de l'an quarante de
• se foutre comme de l'an quarante de
• se moquer comme de l'an quarante de
• se soucier comme de l'an quarante de

 

Related terms

• année

Further reading

• “an”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• n'a

Friulian

Etymology

From Latin annus.

Noun

an m (plural agns)

1. year

Fula

Etymology 1

Determiner

an (singular)

1. (possessive) Alternative form of am (my).

Usage notes

• Used in Pular.

Etymology 2

Pronoun

an

1. second person singular emphatic pronoun you

Usage notes

• Used in Pular.

Dialectal variants

• aan (Pulaar)

References

• Oumar Bah, Dictionnaire Pular-Français, Avec un index français-pular, Webonary.org, SIL International, 2014.
• Ritsuko Miyamoto (1993), “A Study of Fula Dialects : Examining the Continuous/Stative Constructions”, in Senri Ethnological Studies‎^[13], volume 35, →DOI, pages 215-230

Fuyug

Noun

an (plural aning)

1. man

References

• Robert L. Bradshaw, Fuyug grammar sketch (2007)

German

Etymology

From Old High German ana.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔan/

• audio

  (file)

• Rhymes: -an

Preposition

an (+ dative)

1. (local) on; upon; at; in; against

   Das Bild hängt an der Wand. ― The picture hangs on the wall.

2. by; near; close to; next to
3. (temporal, with days or times of day) on; in; at

   Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.

   We're meeting on Tuesday.

   Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.

   I will see her in the evening.

4. (temporal) a; per; only used with the word Tag (“day”), otherwise use in

   zweimal am Tag ― twice a day

Preposition

an (+ accusative)

1. on; onto

   Ich hänge das Bild an die Wand. ― I hang the picture on the wall.

2. at; against

   Schauen Sie an die Tafel. ― Look at the blackboard.

3. to; for

   Ein Brief an Anna. ― A letter for Anna.

Usage notes

• Usually used to refer to something being on a vertical surface, as opposed to auf, which usually points to a horizontal surface.
• When followed by the masculine/neuter definite article in the dative case (i.e. dem (“the”)), the two words generally contract to am (“on the”) if not emphasized.
• When followed by the neuter definite article in the accusative case (i.e. das (“the”)), the two words generally contract to ans (“on the”) if not emphasized.

Adverb

an

1. onward; on

   von heute an ― from today on

Adjective

an (strong nominative masculine singular aner, not comparable)

1. (predicative) on

   Synonyms: angeschaltet, ein, eingeschaltet

   Antonyms: aus, ausgeschaltet

   Ist der Schalter an oder aus? [= Ist der Schalter an- oder ausgeschaltet?]

   Is the switch on or off. [Is the switch switched on or off.]

Derived terms

• (an + dem) am
• (an + das) ans
• anhin
• wohlan, wolan

Anagrams

• na

Girawa

Noun

an

1. water

Further reading

• Patricia Lillie, Girawa Dictionary

Gothic

Romanization

an

1. Romanization of 𐌰𐌽

Haitian Creole

Etymology 1

From French un.

Article

an

1. the (definite article)

Usage notes

Use this word when:

• It modifies a singular noun, and
• It is preceded by a word that ends with either:
  • A nasal vowel, or
  • A nasal consonant and an oral (non-nasal) vowel, in that order.

See also

• a
• la
• lan
• nan
• yo
• yon

 

Etymology 2

From French an (“year”).

Noun

an

1. year

Synonyms

• lane

Ido

Etymology

Borrowed from English on, German an. Decision no. 759, Progreso V.

Pronunciation

• IPA^(key): /an/

Preposition

an

1. at, on (indicates contiguity, juxtaposition)

   Me pendis pikturi an la parieto. ― I hung paintings on the wall.

Derived terms

• dorso an dorso (“back to back”)
• an-

References

• Progreso IV (in Ido), 1911–1912, pages 409, 523, 591, 622
• Progreso V (in Ido), 1912–1913, page 659

Irish

Etymology 1

From Old Irish in, from Proto-Celtic *sindos.

Pronunciation

• IPA^(key): /ənˠ/, (between consonants) /ə/, (before a/á, o/ó, u/ú) /ə.nˠ-/, (before e/é, i/í) /ə.n̠ʲ-/

Article

an

1. the

   an t-uisce ― the water

   an bhean ― the woman

   an pháiste ― of the child

   ag an gcailín/chailín ― at the girl

Declension

Case	Masculine singular	Feminine singular	Plural
Nominative	anT	anL	naH
Genitive	anL	naH	naE
Dative	anD	anD	naH
D: Triggers lenition after de, do, and i (except of d, t), no mutation with idir, and eclipsis otherwise (varies by dialect); s lenites to ts; s always lenites with feminine nouns, even with prepositions that normally trigger eclipsis, but does not lenite at all with masculine nouns E: Triggers eclipsis H: Triggers h-prothesis L: Triggers lenition (except of d, t; s lenites to ts) T: Triggers t-prothesis

Etymology 2

From Old Irish in.

Pronunciation

• (preverbal particle): IPA^(key): (before a consonant) /ə/, (before a/á, o/ó, u/ú) /ə.nˠ-/, (before e/é, i/í) /ə.n̠ʲ-/
• (copular particle): IPA^(key): /ənˠ/, (before é, ea, í, iad) /ə.n̠ʲ-/

Particle

an (triggers eclipsis; takes the dependent form of irregular verbs if available; not used in the past tense except of some irregular verbs)

1. Used to form direct and indirect questions

   An bhfuil tú ag éisteacht? ― Are you listening?

   Níl a fhios agam an bhfuil sé anseo. ― I don’t know if/whether he is here.

Related terms

• ar (used with the past tense of regular and some irregular verbs)

Particle

an

1. used to introduce copular questions, both direct and indirect, in the present/future tense

   An maith leat bainne? ― Do you like milk?

   Níl a fhios agam an é Conchúr a chonaic mé. ― I don’t know if it’s Connor whom I saw.

Related terms

Irish copular forms

Simple copular forms Present/future Affirmative Negative Interrogative Neg. inter. Main clauses is ní an nach Direct relative clauses nach Indirect relative clauses ar, arbv Other subordinate clauses gur, gurbv an nach Past/conditional Affirmative Negative Interrogative Neg. inter. Main clauses ba, b’v níor, níorbhv ar, arbhv nár, nárbhv Direct relative clauses ba, abv nár, nárbhv Indirect relative clauses ar, arbhv Other subordinate clauses gur, gurbhv ar, arbhv nár, nárbhv Present subjunctive Affirmative Negative gura, gurabv nára, nárabv		Compound copular forms Base word Present/future Past/conditional cá cár, cárbv cár, cárbhv cé cér, cérbv cér, cérbhv dá dá mba, dá mb’v de/do dar, darbv dar, darbhv faoi faoinar, faoinarbv faoinar, faoinarbhv i inar, inarbv inar, inarbhv le lenar, lenarbv lenar, lenarbhv má más má ba, má b’v mura mura, murabv murar, murarbhv ó (prep.) ónar, ónarbv ónar, ónarbhv ó (conj.) ós ó ba, ó b’v trí trínar, trínarbv trínar, trínarbhv
v Used before vowel sounds

Etymology 3

Verb

an (present analytic anann, future analytic anfaidh, verbal noun anacht, past participle anta)

1. (transitive, intransitive) Alternative form of fan (“stay, wait, remain”)

Conjugation

First Conjugation (A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	anaim	anann tú; anair†	anann sé, sí	anaimid	anann sibh	anann siad; anaid†	a anann; a anas / a n-anann*; a n-anas*	antar
	past	d'an mé; d'anas / an mé‡; anas‡	d'an tú; d'anais / an tú; anais‡	d'an sé, sí / an sé, sí‡	d'anamar; d'an muid / anamar; an muid‡	d'an sibh; d'anabhair / an sibh; anabhair‡	d'an siad; d'anadar / an siad; anadar‡	a d'an / ar an*	anadh; hanadh†
	past habitual	d'anainn / anainn‡; n-anainn‡‡	d'antá / antá‡; n-antᇇ	d'anadh sé, sí / anadh sé, sí‡; n-anadh sé, s퇇	d'anaimis; d'anadh muid / anaimis; anadh muid‡; n-anaimis‡‡; n-anadh muid‡‡	d'anadh sibh / anadh sibh‡; n-anadh sibh‡‡	d'anaidís; d'anadh siad / anaidís; anadh siad‡; n-anaidís‡‡; n-anadh siad‡‡	a d'anadh / a n-anadh*	d'antaí / antaí‡; n-anta퇇
	future	anfaidh mé; anfad	anfaidh tú; anfair†	anfaidh sé, sí	anfaimid; anfaidh muid	anfaidh sibh	anfaidh siad; anfaid†	a anfaidh; a anfas / a n-anfaidh*; a n-anfas*	anfar
conditional		d'anfainn / anfainn‡; n-anfainn‡‡	d'anfá / anfá‡; n-anfᇇ	d'anfadh sé, sí / anfadh sé, sí‡; n-anfadh sé, s퇇	d'anfaimis; d'anfadh muid / anfaimis‡; anfadh muid‡; n-anfaimis‡‡; n-anfadh muid‡‡	d'anfadh sibh / anfadh sibh‡; n-anfadh sibh‡‡	d'anfaidís; d'anfadh siad / anfaidís‡; anfadh siad‡; n-anfaidís‡‡; n-anfadh siad‡‡	a d'anfadh / a n-anfadh*	d'anfaí / anfaí‡; n-anfa퇇
subjunctive	present	go n-ana mé; go n-anad†	go n-ana tú; go n-anair†	go n-ana sé, sí	go n-anaimid; go n-ana muid	go n-ana sibh	go n-ana siad; go n-anaid†	—	go n-antar
	past	dá n-anainn	dá n-antá	dá n-anadh sé, sí	dá n-anaimis; dá n-anadh muid	dá n-anadh sibh	dá n-anaidís; dá n-anadh siad	—	dá n-antaí
imperative		anaim	an	anadh sé, sí	anaimis	anaigí; anaidh†	anaidís	—	antar
verbal noun		anacht
past participle		anta

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Etymology 4

Particle

an

1. Alternative form of a (used before numbers when counting)

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
an	n-an	han	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977), “an”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “in”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “an” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “an” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Japanese

Romanization

an

1. Rōmaji transcription of あん

Ladin

Etymology

From Latin annus.

Noun

an m (plural ani)

1. year

Latin

Etymology

From Proto-Italic *an, from Proto-Indo-European *h₂en. Cognate with Lithuanian angu (“or”), Gothic 𐌰𐌽 (an, “so? now?”). May also be related to Ancient Greek ἄν (án, particle), Sanskrit अना (anā́), Avestan 𐬀𐬥𐬁 (anā), Lithuanian anàs, Albanian a, Proto-Slavic *onъ.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /an/, [än]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /an/, [än]

Conjunction

an

1. or, or whether (A conjunction that introduces the second part of a disjunctive interrogation, or a phrase implying doubt.)
   1. in disjunctive interrogations
      1. direct
         1. (introduced by utrum (“whether”))
         2. (introduced by -ne (interrogative enclitic))
         3. (introduced by nonne (“[is it] not”))
         4. (introduced by num (interrogative particle))
         5. (without an introductory particle)
      2. indirect
         1. (introduced by utrum (“whether”))
         2. (introduced by -ne, interrogative enclitic)
         3. (introduced by an)
         4. (without an introductory particle)
      3. or rather, or on the contrary (where the opinion of the speaker or the probability inclines to the second interrogative clause, and this is made emphatic, as a corrective of the former)
         1. hence, in the comic poets, as an potius
      4. or, or rather, or indeed, or perhaps (where, as is frequent, the first part of the interrogation is not expressed, but is to be supplied from the context, an begins the interrogation, but it does not begin an absolute – i.e., non-disjunctive – interrogation)
      5. (in the phrase an nōn) or not
         1. in direct questions
         2. in indirect questions
      6. (in the phrase an ne) pleonastic usage for an
         1. in direct questions
         2. in indirect questions
   2. (in disjunctive clauses that express doubt) or
      1. ?
      2. denoting uncertainty by itself, without a verb of doubting
      3. (chiefly in and after the Augustean period) standing for sīve
      4. where the first disjunctive clause is to be supplied from the general idea or where an stands for utrum or necne
      5. Since in such distributive sentences expressive of doubt, the opinion of the speaker or the probability usually inclines to the second, i.e. to the clause beginning with an, the expressions haud sciō an, nesciō an, and dubitō an incline to an affirmative signification, “I almost know”, “I am inclined to think”, “I almost think”, “I might say”, “I might assert that”, etc., for “perhaps”, “probably”.
      6. Sometimes the distributive clause beginning with an designates directly the opposite, the more improbable, the negative; in which case nesciō an, haud sciō an, etc., like the English I know not whether, signify “I think that not”, “I believe that not”, etc.

Usage notes

• Used with utrum (“whether”) in the construction utrum...an (“whether...or”):

  Nescio quid intersit, utrum nunc veniam, an ad decem annos.

  I know not what matter it is, whether I come now or after ten years.

Derived terms

• albus an āter sit
• annōn
• dubitō an
• haud sciō an
• nesciō an

 

References

• ăn in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• an in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette

Loniu

Noun

an

1. fresh water

References

• Malcolm Ross, Andrew Pawley, Meredith Osmond, The Lexicon of Proto-Oceanic →ISBN, 2007)
• Blust's Austronesian Comparative Dictionary (as ʔan)

Low German

Etymology

From Middle Low German an, from Old Saxon an, ana, from Proto-Germanic *an, *ana.

Pronunciation

• Rhymes: -an
• IPA^(key): /an/, /aːn/, /ɒːn/, /ɔːn/

Preposition

an

1. on
2. to, at

Inflection

Pronominal adverbs of an

preposition	an
postpositional adv.	an
+ her (hither)	ran
+ düt (this)	hieran
+ dat (that)	doran
+ wat (what)	woran
+ wat (something)	enerwegens an
+ nix (nothing)	nargens an
+ allens (everything)	överall an

Neither the spelling nor grammar of these forms applies to all, or even necessarily the majority, of dialects.

Adverb

an

1. on

See also

• an't

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /an/, [ɑn]
• Rhymes: -ɑn

Etymology 1

From Old High German indi.

Conjunction

an

1. and

Etymology 2

From Proto-Germanic *in.

Preposition

an

1. in

Mandarin

Romanization

an

1. Nonstandard spelling of ān.
2. Nonstandard spelling of án.
3. Nonstandard spelling of ǎn.
4. Nonstandard spelling of àn.

Usage notes

• Transcriptions of Mandarin into the Latin script often do not distinguish between the critical tonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without indication of tone.

Middle Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /an/

Preposition

an

1. Alternative form of āne

Middle English

Alternative forms

• a, ane, o, on (see usage notes)

Pronunciation

• IPA^(key): /a(n)/ (see usage notes)

Etymology 1

An unstressed form of oon (“one”), from the occasional use of Old English ān (“one”) as an article.

Article

an

1. a, an (indefinite article):
   • p. 1154, “AD 1137”, in Anglo-Saxon Chronicle (MS. Laud Misc. 636, continuation), Peterborough, folio 89, verso; republished at Oxford: Digital Bodleian, 8 February 2018:

     Þu myhteſ faren al a dæiſ fare ſculdeſt thu neure finden man in tun ſittende · ne land tiled.

     You could go a whole day's journey, but you'd never find anyone in town or any tilled fields.

   • 1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Prologe of the Tale of the Wẏf of Bathe”, in The Tales of Caunt́burẏ (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published c. 1400–1410], →OCLC, folio 63, verso, lines 438-440:

     And but ye do / c[er]teyn we shal yow teche / that it is fair / to han a wyf in pees / Oon of vs two / moſte bowen doutelees

     And unless you do, we'll certainly teach you / that it's fair to have a wife in peace; / one of the two of us must without doubt submit.

   1. Any example or instance of a thing.
   2. A certain or particular thing.
   3. Any, every; several or all instances of a thing.
2. Used in conjunction with numerals (especially hundred, thousend)

Usage notes

• In later non-Northern Middle English, a is usually found before vowels and /h/, while an is usually found preceding other consonants. However, an often occurs before any consonant in earlier Middle English.
• In early Middle English, the indefinite article is often omitted; occasional omission persists into later Middle English.
• Inflected forms of the indefinite article are sometimes found in early Middle English; see the inflection table below.

Declension

Declension of an (early)

	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	an, a	an, a	an, a
Accusative	enne, ane, an, a	ane, an, a	ane, an, a
Genitive	anes, ane, an, a	are, anes, ane, an, a	anes, ane, an, a
Dative	ane, an, a	are, an, a	ane, an, a

Descendants

• English: an, a
• Scots: a
• Yola: a, e

References

• “a, indef. art.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Etymology 2

Preposition

an

1. Alternative form of in

Etymology 3

Conjunction

an

1. Alternative form of and

Etymology 4

Numeral

an

1. Alternative form of oon

Etymology 5

Verb

an

1. Alternative form of haven

Middle French

Etymology

From Old French an, from Latin annus.

Noun

an m (plural ans)

1. year

Descendants

• French: an

Middle Welsh

Pronunciation

• IPA^(key): /ən/

Determiner

an

1. Alternative form of yn

Mirandese

Etymology

From Latin in.

Preposition

an

1. in
2. on

Mòcheno

Article

an

1. oblique masculine of a

Derived terms

• van

References

• “an” in Cimbrian, Ladin, Mòcheno: Getting to know 3 peoples. 2015. Servizio minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento, Trento, Italy.

Norman

Etymology

From Old French an, from Latin annus.

Pronunciation

• Audio (Jersey)

  (file)

Noun

an m (plural ans)

1. (Guernsey, Jersey) year

Synonyms

• année

Derived terms

• Jour dé l'An (“New Year's Day”)
• Nouvel An (“New Year”)
• tchu d'l'an (“last day of the year”)

Northern Kurdish

Etymology

Confer Persian یا‎ (yâ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑːn/

Conjunction

an (Arabic spelling ئان‎)

1. or

   Synonym: (after a word ending in a vowel) yan

References

• Chyet, Michael L. (2020), “an”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 2), volume 2, London: Transnational Press, page 8

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑːn/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɑːn
• Hyphenation: an

Verb

an

1. imperative of ane

Anagrams

• Na, na

Occitan

Pronunciation

• Audio (Béarn)

  (file)

Etymology 1

From Old Occitan an, from Latin annus.

Noun

an m (plural ans)

1. year

Usage notes

• Also used with the verb aver (“to have”) to indicate age

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

an

1. third-person plural present indicative of aver

Old English

Old English numbers ^(edit)

		10
		1	2  →	10  →
Cardinal: ān     Ordinal: forma     Adverbial: ǣne     Multiplier: ānfeald

Etymology

From Proto-West Germanic *ain, from Proto-Germanic *ainaz.

Germanic cognates include Old Frisian ān, Old Saxon ēn, Old High German ein, Old Norse einn, Gothic 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains). The Indo-European root is also the source of Latin ūnus, Ancient Greek οἶος (oîos), Old Irish oen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑːn/

Numeral

ān

1. one
   • c. 973, Æthelwold's translation of the Rule of Saint Benedict, quoting Galatians 3:28

     Ġe þēo ġe frēo, eall wē sind on Criste ān.

     Slave or free, we are all one in Christ.

   • c. 990, Wessex Gospels, Mark 14:37

     Þā cōm hē and fand hīe slǣpende, and cwæþ tō Petre, "Simon, slǣpst þū? Ne meahtest þū āne tīd wacian?"

     Then he came and found them asleep, and said to Peter, "Simon, are you asleep? Couldn't you stay awake for one hour?"

   • early 12th century, the Peterborough Chronicle, year 1100

     On morgen æfter Hlāfmæssedæġe wearþ sē cyning Willelm on huntoþe fram his ānum menn mid āne flāne ofsċoten.

     On the morning after Lammas day, King William was out hunting when he was shot with an arrow by one of his servants.

Declension

Declension of ān

Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	ān	ān	ān
Accusative	ānne, ǣnne	āne	ān
Genitive	ānes	ānre	ānes
Dative	ānum	ānre	ānum
Instrumental	āne	ānre	āne
	Plural
Nominative	āne
Accusative	āne
Genitive	ānra
Dative	ānum
Instrumental	ānum

Article

ān

1. a; an (indefinite article)

Adjective

ān

1. only

   Ne bēoþ wē ġeboren ūs selfum ānum.

   We aren't born for ourselves alone.

   Mæġ man sprecan be rīmum ġif þing ān sind?

   Can we speak of numbers if there are only things?

   • 11th century, Durham Proverbs, no. 22

     Earg mæġ þæt ān þæt hē him ondrǣde.

     A coward can only do one thing: fear.

   • c. 995, Ælfric, Extracts on Grammar in English

     Āne twā word sind þǣre fēorðan ġeþīednesse: eō ("iċ gange"), īs ("þū gǣst"); queō ("iċ mæġ"), quīs ("þū meaht").

     Only two words follow the fourth declension: eo ("I go"), is ("you go"); queo ("I can"), quis ("you can").

   • c. 990, Wessex Gospels, John 5:18

     Þæs þe mā þā Iudēiscan sōhton hine tō ofslēanne, næs nā for þon āne þe hē þone ræstedæġ bræc, ac for þon þe hē cwæþ þæt God wǣre his fæder, and hine selfne dyde Gode ġelīcne.

     That made the Jews try even harder to kill him, not just for breaking the Sabbath, but for saying God was his father, and making himself equal to God.

2. alone

   Neart þū ġenōg eald þæt þū āna on sund gā.

   You're not old enough to go swimming by yourself.

   Iċ slǣpe āna.

   I sleep alone.

   • c. 992, Ælfric, "St. Benedict, Abbot"

     Gang nū tō mynstre ġif þū mæġe, and mē āna forlǣt.

     Now go to the monastery if you can, and leave me alone.

   • c. 995, Ælfric, Extracts on Grammar in English

     Foresetnessa ne bēoþ nāhwǣr āna, ac bēoþ ǣfre tō sumum ōðrum worde ġefēġeda.

     Prepositions never occur by themselves: they are always attached to some other word.

Usage notes

In the above senses ("only" and "alone"), this word was often used in the weak declension, often indeclinably as āna.

Declension

Declension of ān — Strong

Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	ān	ān	ān
Accusative	ānne	āne	ān
Genitive	ānes	ānre	ānes
Dative	ānum	ānre	ānum
Instrumental	āne	ānre	āne
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	āne	āna, āne	ān
Accusative	āne	āna, āne	ān
Genitive	ānra	ānra	ānra
Dative	ānum	ānum	ānum
Instrumental	ānum	ānum	ānum

Declension of ān — Weak

Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	āna	āne	āne
Accusative	ānan	ānan	āne
Genitive	ānan	ānan	ānan
Dative	ānan	ānan	ānan
Instrumental	ānan	ānan	ānan
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	ānan	ānan	ānan
Accusative	ānan	ānan	ānan
Genitive	ānra, ānena	ānra, ānena	ānra, ānena
Dative	ānum	ānum	ānum
Instrumental	ānum	ānum	ānum

Noun

ān n

1. one (digit or figure)

Declension

Declension of an (strong a-stem)

Case	Singular	Plural
nominative	ān	ān
accusative	ān	ān
genitive	ānes	āna
dative	āne	ānum

Derived terms

• āngenġa
• ānhaga
• āntīd

Descendants

• Middle English: oon, on, one, oen, oune, hon, none, an, anne, onne; an, ane, auen, aune; auen, aune; enne, onen, onenen; en, an, ane; won, von, wone; on, one; an; an, ane
  • English: one, an, a, yan (dialectal)
  • Scots: ane, wan, yin, ae
  • Yola: oan, own, ane

Old French

Etymology

From Latin annus.

Noun

an m (oblique plural anz, nominative singular anz, nominative plural an)

1. year

Related terms

• anee

Descendants

• Middle French: an
  • French: an
• Norman: an

Old Frisian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaːn/

Numeral

ān

1. Alternative form of ēn

References

• Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN

Old Irish

Pronoun

an (triggers eclipsis, takes a leniting relative clause)

1. Alternative form of a
   • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 112^b13

     Is demniu liunn a n-ad·chiam hua sulib ol·daas an ro·chluinemmar hua chluasaib.

     What we see with the eyes is more certain for us than what we hear with the ears.

Verb

·an

1. third-person singular preterite conjunct of anaid

an

1. second-person singular imperative of anaid

Mutation

Old Irish mutation
Radical	Lenition	Nasalization
an	unchanged	n-an
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Old Norse

Etymology

Ultimately from Proto-Germanic *þan, possibly through *þannai, whence cognate with Old English þonne (“than”). For similar loss of þ- compare at from earlier Proto-Norse ᚦᚨᛏ (þat), ᚦᛡᛏ (þᴀt).

Conjunction

an

2. than

   Synonym: en

Old Occitan

Etymology

From Latin annus (“year”).

Noun

an m (oblique plural ans, nominative singular ans, nominative plural an)

1. year

Descendants

• Occitan: an

Old Polish

Etymology

Univerbation of a +‎ on. First attested in 1388.

Conjunction

an

1. connects clauses; and that
2. connects contrastive clauses; but that
3. introduces a temporal clause of recency; as it just (was)

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “an”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Old Saxon

Etymology

From Proto-Germanic *an.

Preposition

an

1. on, in

Proto-Norse

Romanization

an

1. Romanization of ᚨᚾ

Romanian

Etymology

From Latin annus (“year”), from Proto-Italic *atnos, from Proto-Indo-European *h₂et-no-, probably from *h₂et- (“to go”). Compare Megleno-Romanian an and Aromanian an.

Pronunciation

• IPA^(key): [an]

Noun

an m (plural ani)

1. year

Declension

Declension of an

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) an	anul	(niște) ani	anii
genitive/dative	(unui) an	anului	(unor) ani	anilor
vocative	anule		anilor

Derived terms

• anual
• anotimp
• cei șapte ani de acasă

Romansch

Alternative forms

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) onn
• (Sutsilvan, Vallader) on

Etymology

From Latin annus.

Noun

an m (plural ans)

1. (Puter) year

Sardinian

Pronunciation

• IPA^(key): /an/

Preposition

an

1. (Nuorese) Alternative form of a, used before words starting with d-
   • 1896, Egidio Bellorini, “Non temere; io torno e ti sposo”, in Canti popolari amorosi raccolti a Nuoro, Bergamo, section 153, lines 1–4, page 79:

     Sette calonicheḍḍos
     Falan a Ffiniscole
     A ffacher ẓibbileu
     An dommo de una monẓa.

     Seven priests go down to Siniscola, to have a jubilee at a nun's house.

References

• Wagner, Max Leopold (1960–1964), “a²”, in Dizionario etimologico sardo, Heidelberg

Saterland Frisian

Etymology

From Old Frisian an, from Proto-West Germanic *an, from Proto-Germanic *an. Cognates include West Frisian oan and German an.

Pronunciation

• IPA^(key): /an/
• Hyphenation: an
• Rhymes: -an

Preposition

an (neuter or distal adverb deeran, proximal adverb hieran, interrogative adverb wieran)

1. on

   Mien Jasse honget an dän Hoake. ― My jacket is hanging on the hook.

2. at

   Iek sitte an dän Disk. ― I'm sitting at the table.

3. next to

   Iek sitte an mien Suster. ― I'm sitting next to my sister.

4. towards, to

   Dät Boot is an Lound kemen. ― The boat came ashore (literally, “The boat has come to land.”)

5. of, from

   Mien Bääsje is an Kanker stúurven. ― My grandmother died of cancer.

6. about, circa

   Iek häbe an do fjautig Ljudene blouked. ― I have seen about forty people.

Adjective

an

1. on, switched on, burning

   Dät Fjúur is an. ― The fire is burning.

   Ju Laampe is an. ― The lamp is switched on.

References

• Marron C. Fort (2015), “an”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN

Scots

Etymology 1

From Old English [[and, ond, end#Old English|and, ond, end]] (“and”), from Proto-Germanic [[*andi, *anþi, *undi, *unþi#Proto-Germanic|*andi, *anþi, *undi, *unþi]] (“and, furthermore”), from Proto-Indo-European *h₂énti (“facing opposite, near, in front of, before”). Cognate with English and, North Frisian en (“and”), West Frisian [[en, in#West Frisian|en, in]] (“and”), Low German un (“and”), Dutch en (“and”), German und (“and”), Danish end (“but”), Swedish än (“yet, but”), Icelandic enn (“still, yet”), Albanian edhe (“and”) (dialectal [[ênde, ênne#Albanian|ênde, ênne]]), ende (“still, yet, therefore”), Latin ante (“opposite, in front of”), and Ancient Greek ἀντί (antí, “opposite, facing”).

Alternative forms

• an'
• and

Pronunciation

• (stressed) IPA^(key): [ɑn]
• (unstressed) IPA^(key): [ən]

Conjunction

an

1. and

Derived terms

• an a'

Etymology 2

From Middle English oon, from Old English ān (“one”), from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *óynos. Cognate to English an.

Pronunciation

• IPA^(key): [ən]

Article

an

1. (before a vowel) a, an

Usage notes

• In colloquial usage mostly replaced by a. However, still widely used in literature, probably due to English influence.

Synonyms

• a

References

• “an, indef. art.” in the Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries.

Scottish Gaelic

Pronunciation

• IPA^(key): /an/, /ən/
• Hyphenation: an

Etymology 1

From Old Irish in. Cognates include Irish an and Manx yn.

Article

an

1. the

Declension

Variation of an (definite article)
	Masculine			Feminine			Plural
	nom.	dat.	gen.	nom.	dat.	gen.	nom.	dat.	gen.
+ f-	am	anL		anL		na	na		nam
+ m-, p- or b-	am	a'L		a'L		na	na		nam
+ c- or g-	an	a'L		a'L		na	na		nan
+ sV-, sl-, sn- or sr-	an	anT		anT		na	na		nan
+ other consonant	an	an		an		na	na		nan
+ vowel	anT	an		an		naH	naH		nan
L Triggers lenition; H Triggers H-prothesis; T Triggers T-prothesis

Etymology 2

From Old Irish a. Cognates include Irish a.

Determiner

an

1. their

See also

Scottish Gaelic possessive determiners

	Singular		Plural
	+ C	+ V	+ C	+ V
First person	moL	m'	ar	arN
Second person	doL	d'	ur	urN
Third person m	aL	—	an, am1)	an
Third person f	a	aH
L Triggers lenition; H Triggers H-prothesis; N Triggers eclipsis; 1) Used before b-, f-, m- or p-

Etymology 3

From Old Irish i. Cognates include Irish i and Manx ayns.

Preposition

an (+ dative)

1. in

Usage notes

• This form is not used before nouns beginning with b, f, m or p, where am and ann am are used instead.

Inflection

Personal inflection of an
Number	Person	Simple	Emphatic
Singular	1st	annam	annamsa
	2nd	annad	annadsa
	3rd m	ann	annsan
	3rd f	innte	inntese
Plural	1st	annainn	annainne
	2nd	annaibh	annaibhse
	3rd	annta	anntasan

Possessive declension of an

	Singular	Plural
First person	namL	narN
Second person	nadL	nurN
Third person m	naL	nanN, namN 1)
Third person f	naH
L Triggers lenition; H Triggers H-prothesis; N Triggers eclipsis; 1) Used before b-, f-, m- or p-

Synonyms

• ann an

Etymology 4

From Old Irish in. Cognates include Irish an.

Particle

an

1. Used together with a dependent form of a verb to form the interrogative.

Usage notes

• Before verbs beginning with b, f, m or p, the form am is used. Before bheil (“am, is, are”), the form a is also used.

Verb

an

1. Present interrogative form of is (the copula).

Usage notes

• Before words beginning with b, f, m or p, the form am is used.

Inflection

Conjugation of is (highly irregular, defective)

		singular			plural
		first	second	third m/f	first	second	third
independent	present	is mi	is tu	is e/i	is sinn	is sibh	is iad
	past	bu mhi	bu tu	b' e/i	bu sinn	bu sibh	b' iad
	conditional
negative	present	cha mhi	cha tu	chan e/i	cha sinn	cha sibh	chan iad
	past	cha bu mhi	cha bu tu	cha b' e/i	cha bu sinn	cha bu sibh	cha b' iad
	conditional
affirmative interrogative	present	am mi?	an tu?	an e/i?	an sinn?	an sibh?	an iad?
	past	am bu mhi?	am bu tu?	am b' e/i?	am bu sinn?	am bu sibh?	am b' iad?
	conditional
Negative interrogative	present	nach mi?	nach tu?	nach e/i?	nach sinn?	nach sibh?	nach iad?
	past	nach bu mhi?	nach bu tu?	nach b' e/i?	nach bu sinn?	nach bu sibh?	nach b' iad?
	conditional

References

• Edward Dwelly (1911), “an”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “2 a”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “i”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “in”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Colin Mark (2003) The Gaelic-English dictionary, London: Routledge, →ISBN, pages 34-35

Siraya

Etymology

From Proto-Austronesian *-an.

Noun

an

1. place

Southwestern Dinka

Pronoun

an

1. I

References

• Dinka-English Dictionary‎^[14], 2005

Sumerian

Romanization

an

1. Romanization of 𒀭 (an)

Swedish

Etymology

Borrowed from Middle Low German an and German an, and less commonly from English on, from Proto-Germanic *ana (“on, at”), cognate with English on and doublet of Swedish å, Swedish på.

Adverb

an

1. used as a verb particle, similar to German preposition an (“at, in, on, to”)

Related terms

• gå an
• komma an
• lägga an
• ta sig an

Preposition

an

1. (accounting) to

Anagrams

• -na, na

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaːn˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaːn˦]

Etymology 1

From Chinese 安 (ān)

Adjective

an (安)

1. peaceful; undisturbed

   dú bấu an ― not to live peacefully

   神符法主禁㐌安

   Thần phù phép chúa cổm đạ an

   (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• an phận

 

Etymology 2

Verb

an

1. to manage to do something; to fend for oneself

   an ý ngòi ― to manage to see

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[15][16] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[17] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Tedim Chin

Etymology

From Proto-Kuki-Chin *ʔan (“vegetables”), from Proto-Sino-Tibetan *h(y)an.

Noun

an

1. food

References

• Zomi Ordbog based on the work of D.L. Haokip

Torres Strait Creole

Etymology

From English hand.

Noun

an

1. hand, lower arm
2. flipper

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑn/

Etymology 1

From Ottoman Turkish آن (an), from Arabic آن (ʾān).

Noun

an (definite accusative anı, plural anlar)

1. moment
   • 1939 February 14, “Acaba İspanyada Krallık iade edilecek mi!”, in Aydin, page 1:

     İnglitere Fransa ile Frankoyu tanımak üzeredir. Bu kararı iki hükümet bir anda ilan edecektir.

     (please add an English translation of this quote)

Declension

Inflection
Nominative	an
Definite accusative	anı
	Singular	Plural
Nominative	an	anlar
Definite accusative	anı	anları
Dative	ana	anlara
Locative	anda	anlarda
Ablative	andan	anlardan
Genitive	anın	anların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular anım anlarım 2nd singular anın anların 3rd singular anı anları 1st plural anımız anlarımız 2nd plural anınız anlarınız 3rd plural anları anları Definite accusative Singular Plural 1st singular anımı anlarımı 2nd singular anını anlarını 3rd singular anını anlarını 1st plural anımızı anlarımızı 2nd plural anınızı anlarınızı 3rd plural anlarını anlarını Dative Singular Plural 1st singular anıma anlarıma 2nd singular anına anlarına 3rd singular anına anlarına 1st plural anımıza anlarımıza 2nd plural anınıza anlarınıza 3rd plural anlarına anlarına Locative Singular Plural 1st singular anımda anlarımda 2nd singular anında anlarında 3rd singular anında anlarında 1st plural anımızda anlarımızda 2nd plural anınızda anlarınızda 3rd plural anlarında anlarında Ablative Singular Plural 1st singular anımdan anlarımdan 2nd singular anından anlarından 3rd singular anından anlarından 1st plural anımızdan anlarımızdan 2nd plural anınızdan anlarınızdan 3rd plural anlarından anlarından Genitive Singular Plural 1st singular anımın anlarımın 2nd singular anının anlarının 3rd singular anının anlarının 1st plural anımızın anlarımızın 2nd plural anınızın anlarınızın 3rd plural anlarının anlarının

See also

• şu anda

References

• Kélékian, Diran (1911), “آن”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 38
• Nişanyan, Sevan (2002–), “an”, in Nişanyan Sözlük

Etymology 2

Verb

an

1. second-person singular imperative of anmak

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 安 (“tranquil”). The character can also be read as yên.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaːn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaːŋ˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔaːŋ˧˧]

Adjective

an

1. (only in compounds) safe, secure

Derived terms

Derived terms

• an bình
• an lành
• an nhàn
• an nhiên
• an ninh
• an sinh
• an toạ
• an toàn
• an vui
• bảo an
• bất an
• bình an
• cầu an
• công an
• trấn an
• trị an

 

Further reading

• "an" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)

Anagrams

• na

Vilamovian

Pronunciation

• IPA^(key): /an/

• Audio

  (file)

Conjunction

an

1. and

Related terms

• ana

Numeral

ān

1. one

Related terms

• alf

Yola

Etymology 1

From Middle English an, from Old English and, ond, end, from Proto-Germanic *andi, *anþi.

Alternative forms

• an', and

Conjunction

an

1. and
   • 1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY:

     Coardhed an recoardhed.

     Searched and researched.

Etymology 2

Preposition

an

1. Alternative form of on
   • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 1:

     Lidge w'ouse an a milagh, tis gaay an louthee.

     Lie with us on the clover, 'tis fair and sheltered.

References

• Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 31 & 84

Yoruba

Pronunciation

• (mid-tone): IPA^(key): /ã̄/
• (high-tone): IPA^(key): /ã́/

Pronoun

an

1. him, her, it (third-person singular non-honorific object pronoun following a monosyllabic verb with a high-tone /ã/)

Pronoun

án

1. him, her, it (third-person singular non-honorific object pronoun following a monosyllabic verb with a low- or mid-tone /ã/)

See also

Affirmative subject pronouns

	singular	plural or honorific
1st person	mo	a
2nd person	o	ẹ
3rd person	ó	wọ́n

Negative subject pronouns

	singular	plural or honorific
1st person	mi / n	a
2nd person	o	ẹ
3rd person	[pronoun dropped]	wọn

Object pronouns

	singular	plural or honorific
1st person	mi	wa
2nd person	ọ / ẹ	yín
3rd person	[preceding vowel repeated for monosyllabic verbs] / ẹ̀	wọn

Note: except for yín, object pronouns have a high tone following a low or mid tone monosyllabic verb, and a mid tone following a high tone. For complex verbs, the tone does not change.

Emphatic pronouns

	singular	plural or honorific
1st person	èmi	àwa
2nd person	ìwọ	ẹ̀yin
3rd person	òun	àwọn