certain

See also: Certain and cèrtain

English

Alternative forms

• certaine (obsolete)
• certeine (archaic)

Etymology

From Middle English certeyn, certein, certain, borrowed from Old French certain, from a Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”), of the same origin as cretus, past participle of cernere (“to separate, perceive, decide”). Displaced native Middle English wis, iwis (“certain, sure”) (from Old English, ġewiss (“certain, sure”) and alternative Middle English spelling sertane (“some, certain”)

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈsɜːtn̩/
• (General American) IPA^(key): /ˈsɝtn̩/
• (Canada) IPA^(key): /ˈsɝtən/, /ˈsɝtn̩/

• Audio (CA)

  (file)

• Audio (US)

  (file)

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɜː(ɹ)tən
• Hyphenation: cer‧tain

Adjective

certain (comparative more certain, superlative most certain)

1. Sure, positive, not doubting.

   I was certain of my decision.

2. (obsolete) Determined; resolved.
   • 1667, John Milton, “Book 8”, in Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: Printed [by Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […] [a]nd by Robert Boulter […] [a]nd Matthias Walker, […], OCLC 228722708; republished as Paradise Lost in Ten Books: The Text Exactly Reproduced from the First Edition of 1667: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, OCLC 230729554:

     However, I with thee have fixed my lot, / Certain to undergo like doom.

3. Not to be doubted or denied; established as a fact.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), imprinted at London: By Robert Barker, […], OCLC 964384981, Daniel 2:45:

     The dream is certain, and the interpretation thereof sure.

4. Actually existing; sure to happen; inevitable.

   Bankruptcy is the certain outcome of your constant gambling and lending.

   • (Can we date this quote by Dryden and provide title, author's full name, and other details?)

     Virtue that directs our ways / Through certain dangers to uncertain praise.

   • c. 1596–1599, William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene ii]:

     Death, as the Psalmist saith, is certain to all.

5. Unfailing; infallible.
   • (Can we date this quote by Mead and provide title, author's full name, and other details?)

     I have often wished that I knew as certain a remedy for any other distemper.

6. Fixed or stated; regular; determinate.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), imprinted at London: By Robert Barker, […], OCLC 964384981, Exodus 16:4:

     The people shall go out and gather a certain rate every day.

7. Known but not specifically named; indeterminate; indefinite; one or some; sometimes used independently as a noun, and meaning certain persons; see also "one".
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), imprinted at London: By Robert Barker, […], OCLC 964384981, Luke 5:12:

     It came to pass when he was in a certain city.

   • 1911, Thomas Babington Macaulay, “Goldsmith, Oliver”, in 1911 Encyclopædia Britannica:

     About everything he wrote there was a certain natural grace and decorum.

Synonyms

• (not doubting): See also Thesaurus:certain
• (sure to happen): unavoidable; See also Thesaurus:inevitable

Antonyms

• (not doubting): uncertain
• (sure to happen): impossible, incidental
• (known but not named): particular specific

Derived terms

• certainly (adv)

Related terms

• certainty (n)

Translations

sure, positive, not doubting

• Arabic: أَكِيد‎ (ʾakīd), (said of a person) مُتَأَكِّد‎ (mutaʾakkid)
• Armenian: հաստատուն (hy) (hastatun)
• Asturian: ciertu
• Azerbaijani: əmin
• Belarusian: упэ́ўнены (upéŭnjeny), пэ́ўны (péŭny)
• Bulgarian: си́гурен (bg) (síguren), уве́рен (bg) (uvéren)
• Catalan: cert (ca)
• Chamicuro: akachelo'ta
• Chinese:

  Mandarin: 肯定 (zh) (kěndìng), 確切 (zh), 确切 (zh) (quèqiè), 一定 (zh) (yīdìng)

• Czech: jistý (cs) m
• Danish: sikker (da) c, sikkert (da) n, sikre pl
• Dutch: zeker (nl)
• Esperanto: certa
• Finnish: varma (fi)
• French: certain (fr)
• Friulian: ciert, sigûr, positîv
• Georgian: უეჭველი (ueč̣veli), უდავო (udavo)
• German: gewiss (de), sicher (de)
• Greek: βέβαιος (el) m (vévaios)

  Ancient: ἔμπεδος (émpedos)

• Hungarian: biztos (hu), bizonyos (hu)
• Icelandic: viss (is) m, öruggur (is) m
• Ido: certa (io)
• Irish: cinnte, dearfa, deimhin
• Istriot: sierto
• Italian: certo (it), sicuro (it) m
• Japanese: 確か (ja) (たしか, tashika), 一定 (ja) (いってい, ittei), 定か (さだか, sadaka), 特定の (ja) (とくていの, tokutei no)
• Khmer: ជាក់លាក់ (cĕəklĕək)
• Korean: 확실하다 (ko) (hwaksilhada)

• Ladin: cert, cërt
• Latin: certus, fidus
• Macedonian: сигурен (siguren), уверен (uveren)
• Maori: taketake
• Norwegian: sikker (no), viss (no)
• Novial: serteni
• Oriya: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (or) (nirddiṣṭô)
• Polish: pewny (pl) m
• Portuguese: certo (pt)
• Romanian: cert (ro), anume (ro), sigur (ro)
• Russian: уве́ренный (ru) (uvérennyj), (of a fact) определённый (ru) (opredeljónnyj)
• Sardinian: certu, tzertu, tzeltu
• Scottish Gaelic: cinnteach, deimhinne
• Serbo-Croatian: sȉgūran (sh)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: си̏гӯран, у̀верен

  Roman: sȉgūran (sh), ùveren

• Sicilian: certu
• Slovak: istý
• Slovene: gotov
• Spanish: cierto (es)
• Swedish: säker (sv) c, säkert (sv) n, säkra (sv) pl
• Thai: แน่นอน (th) (nɛ̂ɛ-nɔɔn)
• Turkish: kesin (tr), emin (tr)
• Ukrainian: упе́внений (upévnenyj), пе́вний (uk) (pévnyj)
• Venetian: çerto, serto, certo
• Vietnamese: chắc chắn (vi)
• Yiddish: זיכער‎ (zikher)

not specifically named, indeterminate, indefinite

• Arabic: بَعْض‎ (baʿḍ)
• Azerbaijani: müəyyən (az)
• Belarusian: які́сьці (jakísʹci), не́йкі (njéjki), які́сь (jakísʹ)
• Bulgarian: някакъв (njakakǎv), някой си (njakoj si)
• Catalan: cert (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 有的 (zh) (yǒu de), 某 (zh) (mǒu)

• Czech: nějaký (cs)
• French: certain (fr), quelconque (fr)
• German: gewiss (de), irgendein (de)
• Greek:

  Ancient: τις (tis)

• Hungarian: bizonyos (hu), egyes (hu), némely (hu), egyfajta, egynémely
• Ido: certena (io)

• Italian: certo (it) m, tale (it)
• Japanese: ある (ja) (aru)
• Korean: 어떤 (ko) (eotteon)
• Polish: jakiś (pl)
• Russian: не́который (ru) (nékotoryj), како́й-то (ru) (kakój-to), не́кий (ru) (nékij)
• Slovak: nejaký
• Spanish: cierto (es)
• Swahili: fulani (sw)
• Ukrainian: яки́йсь (uk) (jakýjsʹ), котри́йсь (kotrýjsʹ), де́який (uk) (déjakyj)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Ido: certa (1), certena (2)
• Indonesian: tertentu, yakin, merasa pasti

• Telugu: ^{(please verify)} నిశ్చయం (te) (niścayaṃ)

Determiner

certain

1. Having been determined but not specified. The quality of some particular subject or object which is known by the speaker to have been specifically singled out among similar entities of its class.
   • 1918, W. B. Maxwell, chapter 3, in The Mirror and the Lamp‎^[1]:

     One saint's day in mid-term a certain newly appointed suffragan-bishop came to the school chapel, and there preached on “The Inner Life.”

   Certain people are good at running.

Translations

having been determined but not specified

• Arabic: مُحَدَّد‎ (muḥaddad)
• Belarusian: не́йкі m (njéjki)
• Bulgarian: определен (bg) (opredelen)
• Catalan: cert (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 某 (zh) (mǒu), 有的 (zh) (yǒude)

• Czech: jistý (cs) m, určitý (cs) m
• Dalmatian: ciart
• Danish: vis (da) c, vist n, visse pl
• Esperanto: certa
• Finnish: tietty (fi), muuan (fi)
• French: certain (fr)
• Georgian: გარკვეული (garḳveuli)
• German: bestimmt (de), gewiss (de)

• Hungarian: bizonyos (hu), egyes (hu), némely (hu)
• Icelandic: ákveðinn (is) m, viss (is) m
• Japanese: ある (ja) (aru), とある (toaru)
• Latin: quīdam (la)
• Norwegian: viss (no) m or f, visst (no) n, visse (no) pl, enkelte (no)
• Portuguese: certo (pt) m
• Romanian: anumit (ro)
• Russian: не́который (ru) (nékotoryj), определённый (ru) (opredeljónnyj), не́кий (ru) (nékij)
• Serbo-Croatian: òdrēđen (sh), nȅkī
• Spanish: cierto (es) m, cierta (es) f
• Swedish: viss (sv) c, visst (sv) n, vissa (sv) pl
• Turkish: belli (tr), malum (tr), belirli (tr), muayyen (tr)
• Ukrainian: пе́вний (uk) (pévnyj), де́який (uk) (déjakyj)

Pronoun

certain

1. (with of) Unnamed or undescribed members (of).

   There were serious objections to certain of the proposals.

   • Bible, Acts xxiii. 12

     Certain of the Jews banded together.

Synonyms

• (unnamed or undescribed members (of)): some

Noun

certain pl (plural only)

1. (with "the") Something certain.
   • 2011, John Lyons, The Phantom of Chance: From Fortune to Randomness in Seventeenth-Century French Literature‎^[2]:

     Thinking about the uncertain refines our perception of the certain, and generally this takes place in a framework in which the uncertain is the future and the certain is the present.

Further reading

• certain at OneLook Dictionary Search
• certain in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• certain in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911

Anagrams

• Cretian, ant rice, cantier, ceratin, creatin, crinate, nacrite, tacrine, tercian

---

French

Etymology

From Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sɛʁ.tɛ̃/

• Audio

  (file)

Adjective

certain (feminine singular certaine, masculine plural certains, feminine plural certaines)

1. certain (sure, positive)

   Il est certain qu'il viendra.

   It is certain that he will arrive.

2. certain (fixed, determined)
3. certain (specified, particular)

Noun

certain m (plural certains)

1. certain; certainty

Determiner

certain

1. certain: a determined but unspecified amount of ; some

   Certaines personnes vont aller.

   Some people are going.

Related terms

• certainement
• certitude
• incertain

Further reading

• “certain” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• carient, centrai, cernait, crainte, criante, écriant, encirât, encrait

---

Old French

Alternative forms

• (Picard dialect) chertain

Etymology

From Vulgar Latin *certānus, from Latin certus. Compare Old Italian and Old Spanish certano.

Adjective

certain m (oblique and nominative feminine singular certaine)

1. certain; sure

Declension

Declension of certain

Number	Case	Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Subject	certains	certaine	certain
	Oblique	certain	certaine	certain
Plural	Subject	certain	certaines	certain
	Oblique	certains	certaines	certain

Synonyms

• seur

Related terms

• cert

Descendants

• → Middle English: certeyn
  • English: certain
• French: certain