eräs

See also: Appendix:Variations of "eras"

Finnish

Etymology

erä (“separate, apart”) +‎ -äs. First attested in 1836.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeræs/, [ˈe̞ræs̠]
• Rhymes: -eræs
• Syllabification^(key): e‧räs
• Hyphenation^(key): eräs

Determiner

eräs

1. a certain, some

   eräänä päivänä ― one day

   Eräs herra kävi kysymässä sinua.

   Some (gentle)man was here looking for you.

   Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

   I would like to discuss a certain topic.

Pronoun

eräs

1. (indefinite) someone, one

   Eräs nähtiin kylillä.

   They saw a certain someone in town.

Usage notes

• eräs is used attributively with the sense “one” but can stand alone for “someone”.
• Formerly the prescribed usage was to use eräs only for people or things the listener doesn't know or is not told (and e.g. yksi or tietty otherwise). This has been relaxed officially in the recent years.

Declension

Inflection of eräs (Kotus type 41/vieras, no gradation)
nominative		eräs	eräät
genitive		erään	eräiden eräitten
partitive		erästä	eräitä
illative		erääseen	eräisiin
		singular	plural
nominative		eräs	eräät
accusative	nom.	eräs	eräät
	gen.	erään
genitive		erään	eräiden eräitten erästen rare
partitive		erästä	eräitä
inessive		eräässä	eräissä
elative		eräästä	eräistä
illative		erääseen	eräisiin eräihin rare
adessive		eräällä	eräillä
ablative		eräältä	eräiltä
allative		eräälle	eräille
essive		eräänä	eräinä
translative		erääksi	eräiksi
abessive		eräättä	eräittä
instructive		—	eräin
comitative		—	eräine

Possessive forms of eräs (Kotus type 41/vieras, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative erääni erääni accusative nom. erääni erääni gen. erääni genitive erääni eräideni eräitteni erästeni rare partitive erästäni eräitäni inessive eräässäni eräissäni elative eräästäni eräistäni illative erääseeni eräisiini eräihini rare adessive eräälläni eräilläni ablative eräältäni eräiltäni allative eräälleni eräilleni essive eräänäni eräinäni translative erääkseni eräikseni abessive eräättäni eräittäni instructive — — comitative — eräineni second-person singular possessor singular plural nominative erääsi erääsi accusative nom. erääsi erääsi gen. erääsi genitive erääsi eräidesi eräittesi erästesi rare partitive erästäsi eräitäsi inessive eräässäsi eräissäsi elative eräästäsi eräistäsi illative erääseesi eräisiisi eräihisi rare adessive eräälläsi eräilläsi ablative eräältäsi eräiltäsi allative eräällesi eräillesi essive eräänäsi eräinäsi translative erääksesi eräiksesi abessive eräättäsi eräittäsi instructive — — comitative — eräinesi first-person plural possessor singular plural nominative eräämme eräämme accusative nom. eräämme eräämme gen. eräämme genitive eräämme eräidemme eräittemme erästemme rare partitive erästämme eräitämme inessive eräässämme eräissämme elative eräästämme eräistämme illative erääseemme eräisiimme eräihimme rare adessive eräällämme eräillämme ablative eräältämme eräiltämme allative eräällemme eräillemme essive eräänämme eräinämme translative erääksemme eräiksemme abessive eräättämme eräittämme instructive — — comitative — eräinemme second-person plural possessor singular plural nominative eräänne eräänne accusative nom. eräänne eräänne gen. eräänne genitive eräänne eräidenne eräittenne erästenne rare partitive erästänne eräitänne inessive eräässänne eräissänne elative eräästänne eräistänne illative erääseenne eräisiinne eräihinne rare adessive eräällänne eräillänne ablative eräältänne eräiltänne allative eräällenne eräillenne essive eräänänne eräinänne translative erääksenne eräiksenne abessive eräättänne eräittänne instructive — — comitative — eräinenne third-person possessor singular plural nominative eräänsä eräänsä accusative nom. eräänsä eräänsä gen. eräänsä genitive eräänsä eräidensä eräittensä erästensä rare partitive erästään erästänsä eräitään eräitänsä inessive eräässään eräässänsä eräissään eräissänsä elative eräästään eräästänsä eräistään eräistänsä illative erääseensä eräisiinsä eräihinsä rare adessive eräällään eräällänsä eräillään eräillänsä ablative eräältään eräältänsä eräiltään eräiltänsä allative eräälleen eräällensä eräilleen eräillensä essive eräänään eräänänsä eräinään eräinänsä translative erääkseen erääksensä eräikseen eräiksensä abessive eräättään eräättänsä eräittään eräittänsä instructive — — comitative — eräineen eräinensä

Synonyms

• tietty (“certain”), yksi (“one”)

Derived terms

• eräänlainen

Further reading

• “eräs”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• ersä