erä

See also: erae and Appendix:Variations of "era"

Finnish

From Proto-Finnic *erä, from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).^[1] According to Koivulehto (1999), possibly an old borrowing from Proto-Indo-Iranian *er-,^[2] in which case ultimately from Proto-Indo-European *h₁er (“separately, loosely”).

erä

batch (quantity of anything produced at one operation)
Synonym: satsi (colloquial)
lot (separate portion; a number of things taken collectively)
(finance) installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
Synonym: maksuerä
(accounting) item, entry, accounting entry (formal record in bookkeeping that documents a transaction)
Synonyms: kirjanpitoerä, tilierä
(sports) a subdivision of game time (can be a time-limited part of a match between two parties or, where the number of contestants exceeds the capacity of the sports facillity, a qualifying competition between a subset of contestants, the translation into English varies by sport)
1. (ice hockey) period
2. (soccer) half
3. (basketball) quarter or half, depending on rules applied
4. (boxing) round
5. (tennis, volleyball) set
6. (squash) game
7. (athletics) heat
8. (polo) chukker
9. (curling) end
(in expressions) time, occasion
Synonym: kerta

tällä erää ― this time, for now
(in expressions) hunting
käydä erällä ― to go hunting (especially of going hunting in the wilderness)
(rare, hunting) game, catch
Synonyms: riista, saalis
(archaic) wilderness, especially some good for hunting
Synonym: erämaa

Inflection of erä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		erä	erät
genitive		erän	erien
partitive		erää	eriä
illative		erään	eriin
		singular	plural
nominative		erä	erät
accusative	nom.	erä	erät
accusative	gen.	erän	erät
genitive		erän	erien eräin ^rare
partitive		erää	eriä
inessive		erässä	erissä
elative		erästä	eristä
illative		erään	eriin
adessive		erällä	erillä
ablative		erältä	eriltä
allative		erälle	erille
essive		eränä	erinä
translative		eräksi	eriksi
abessive		erättä	erittä
instructive		—	erin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of erä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		eräni	eräni
accusative	nom.	eräni	eräni
accusative	gen.	eräni	eräni
genitive		eräni	erieni eräini ^rare
partitive		erääni	eriäni
inessive		erässäni	erissäni
elative		erästäni	eristäni
illative		erääni	eriini
adessive		erälläni	erilläni
ablative		erältäni	eriltäni
allative		erälleni	erilleni
essive		eränäni	erinäni
translative		eräkseni	erikseni
abessive		erättäni	erittäni
instructive		—	—
comitative		—	erineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		eräsi	eräsi
accusative	nom.	eräsi	eräsi
accusative	gen.	eräsi	eräsi
genitive		eräsi	eriesi eräisi ^rare
partitive		erääsi	eriäsi
inessive		erässäsi	erissäsi
elative		erästäsi	eristäsi
illative		erääsi	eriisi
adessive		erälläsi	erilläsi
ablative		erältäsi	eriltäsi
allative		erällesi	erillesi
essive		eränäsi	erinäsi
translative		eräksesi	eriksesi
abessive		erättäsi	erittäsi
instructive		—	—
comitative		—	erinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		erämme	erämme
accusative	nom.	erämme	erämme
accusative	gen.	erämme	erämme
genitive		erämme	eriemme eräimme ^rare
partitive		eräämme	eriämme
inessive		erässämme	erissämme
elative		erästämme	eristämme
illative		eräämme	eriimme
adessive		erällämme	erillämme
ablative		erältämme	eriltämme
allative		erällemme	erillemme
essive		eränämme	erinämme
translative		eräksemme	eriksemme
abessive		erättämme	erittämme
instructive		—	—
comitative		—	erinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		eränne	eränne
accusative	nom.	eränne	eränne
accusative	gen.	eränne	eränne
genitive		eränne	erienne eräinne ^rare
partitive		eräänne	eriänne
inessive		erässänne	erissänne
elative		erästänne	eristänne
illative		eräänne	eriinne
adessive		erällänne	erillänne
ablative		erältänne	eriltänne
allative		erällenne	erillenne
essive		eränänne	erinänne
translative		eräksenne	eriksenne
abessive		erättänne	erittänne
instructive		—	—
comitative		—	erinenne

^ Häkkinen, Kaisa (2004), Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
^ Koivulehto, Jorma. Verba mutuata: quae vestigia antiquissimi cum Germanis aliisque Indo-Europaeis contactus in linguis Fennicis reliquerint (1999). Edited by Klaas Ph. Ruppel. SUST 237.