étron

French

Etymology

Inherited from Middle French étront, from Old French estront, from Late Latin struntus, borrowed from Frankish *strunt, from Proto-Germanic *strunt- (“stump”), from *strent- (“to be stiff”), from Proto-Indo-European *(s)ter- (“stiff”). Compare Italian stronzo (“asshole, dumbass”), Dutch stront (“feces, turd”), West Frisian stront, English strunt (“tail”), Middle High German strunze (“stump”), Luxembourgish strëllchen, dialectal Swedish strunt (“a bud, sprout, offshoot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.tʁɔ̃/

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Noun

étron m (plural étrons)

1. turd, crap, fecal matter
   • 1785, Donatien Alphonse François de Sade, Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage:

     Il se fait foutre et fouetter alternativement par deux hommes, pendant qu'il encule un jeune garçon et qu'un vieux lui fait dans sa bouche un étron qu'il mange.

     He got fucked and whipped in turn by two men, while he buggered a young boy and an old man did a turd in his mouth, which he ate.

   • 2025 July, Sébastian Morin, “Les créateurs de South Park ont débarqué aux Oscars sous LSD”, in Sofilm, number 110, →ISSN, page 77:

     La graine South Park est planée, et après de multiples rebondissements — les chaînes hésitant à financer une production qui met en scène un étron portant un bonnet de Père Noël —, c'est finalement Comedy Central qui tente le coup.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “étron”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• noter, notre, nôtre, ténor, toner, trône, trôné