își da foc la valiză

Romanian

Etymology

Literally, “set fire to one’s own briefcase”.

Verb

a își da foc la valiză (third-person singular present își dă foc la valiză, past participle și-a dat foc la valiză) 1st conj. (idiomatic)

1. to attract severe consequences through one’s own actions
   • 1994, C. I. Christian, Sângeroasa destrămare [The bloody dissolution]‎^[1], Sylvi, →ISBN, page 148:

     Sârbii și-au dat foc la valiză, pentru că i-au supărat pe croați când nu trebuia, s-ar fi putut spune.

     The Serbs, one could say, brought it upon themselves, because they angered the Croats at the wrong time.

References

• Florica Dimitrescu-Niculescu (2013) “valiză”, in Dicționar de cuvinte recente [Dictionary of recent words]‎^[2], 3rd edition, Bucharest: Logos, →ISBN, page 559