đánh võng

See also: danh vọng

Vietnamese

Etymology

đánh +‎ võng.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗajŋ̟˧˦ vawŋ͡m˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗɛɲ˦˧˥ vawŋ͡m˧˨] ~ [ʔɗɛɲ˦˧˥ vɔŋ˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗan˦˥ vawŋ͡m˨˩˦] ~ [ʔɗan˦˥ jawŋ͡m˨˩˦]

Verb

đánh võng

1. (literal) to swing a hammock
2. (figurative, transport) to weave

   Synonym: lạng lách

   Cấm lạng lách, đánh võng.

   Weaving is banned.