škoulu

See also: skoulu

Ingrian

Alternative forms

• koulu (dialectal)

Etymology

Borrowed from Russian школа (škola), possibly influenced by Finnish koulu. Compare also Swedish skola.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʃkou̯lu/, [ˈʃko̞u̯ɫŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʃkou̯lu/, [ˈʃko̞u̯ɫu]
• Rhymes: -ou̯lu
• Hyphenation: škou‧lu

Noun

škoulu

1. school
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:

     Varraa, varraa lapset tulloot, șkoulun uksee kokuttaat.

     Early, early the children go out, they knock on the school's door.

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Siulle mitä? Miks siä et oo șkouluus?

     What do you want? Why aren't you at school?

Declension

Declension of škoulu (type 4/koivu, no gradation)
	singular	plural
nominative	škoulu	škoulut
genitive	škoulun	škouluin, škoululoin
partitive	škoulua	škouluja, škoululoja
illative	škouluu	škoului, škoululoihe
inessive	škouluus	škouluis, škoululois
elative	škoulust	škouluist, škoululoist
allative	škoululle	škouluille, škoululoille
adessive	škouluul	škouluil, škoululoil
ablative	škoulult	škouluilt, škoululoilt
translative	škouluks	škouluiks, škoululoiks
essive	škoulunna, škouluun	škouluinna, škoululoinna, škouluin, škoululoin
exessive1)	škoulunt	škouluint, škoululoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• oppi

Derived terms

• alkuškoulu
• korkiaškoulu

References

• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 533

Votic

Etymology

Borrowed from Russian школа (škola), possibly influenced by Finnish koulu. Compare Ingrian škoulu.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivčülä) IPA^(key): /ˈʃkou̯lu/, [ˈʃkou̯ɫu]
• (Jõgõperä) IPA^(key): /ˈʃkou̯lu/, [ˈʃkou̯ɫu]
• Rhymes: -ou̯lu
• Hyphenation: škou‧lu

Noun

škoulu

1. school

Declension

Declension of škoulu (type II/võrkko, no gradation)
	singular	plural
nominative	škoulu	škoulud
genitive	škoulu	škoulujõ
partitive	škoulua	škouluit
illative	škoulusõ, škoulu	škouluisõ
inessive	škouluz	škouluiz
elative	škouluss	škouluiss
allative	škoulullõ	škouluillõ
adessive	škoulull	škouluill
ablative	škoulult	škouluilt
translative	škoulussi	škouluissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “škoulu”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[2], 2nd edition, Tallinn