απολογούμαι

See also: ἀπολογοῦμαι

Greek

sense: excuse myself

From Ancient Greek ἀπολογέομαι / -οῦμαι (apologéomai / apologéomai “to speak in one’s defense”‎).

απολογούμαι • (apologoúmai) deponent (past απολογήθηκα)

(law) defend oneself, plea
excuse oneself, justify oneself, explain oneself
Δεν πιστεύω πως πρέπει να απολογηθώ για ό,τι έκανα, ούτε να να δικαιολογηθώ σε κανέναν!
Den pistévo pos prépei na apologithó gia ó,ti ékana, oúte na na dikaiologithó se kanénan!
I don't believe I have to apologize for what I have done, or explain myself to anyone!
(Cypriot idiom)^[1] I apologize
Synonym: ζητώ συγγνώμη (zitó syngnómi) (standard)

(excuse myself):

δικαιολογούμαι (dikaiologoúmai, “I make excuses for myself”) (active: δικαιολογώ)
also see Alternatives

αναπολόγητα (anapológita, adverb)
αναπολόγητος (anapológitos, “who has not defended oneself”)
απολογητής m (apologitís)
απολογητική f (apologitikí) (theology)
απολογητικά (apologitiká, “apologetically”, adverb)
απολογητικός (apologitikós, “apologetic”)
απολογητικώς (apologitikós, “apologetically, in defence”, adverb) (formal)
απολογία f (apología, “apology”)
- απολογιά f (apologiá, “apology”) (vernacular, literature)
απολογιέμαι (apologiémai, “I reply; I apologize”)
- απηλογιέμαι (apilogiémai), απολογιούμαι (apologioúmai) (vernacular, literature)
απολογισμός m (apologismós)
απολογιστικά (apologistiká, adverb)
απολογιστικός (apologistikós)
απολογιστικώς (apologistikós, adverb) (formal)
απολογούμενος (apologoúmenos, “one presently defending himself”, participle)

↑ ^1.0 ^1.1 απολογούμαι - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.