χάριν

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kʰá.rin/ → /ˈxa.rin/ → /ˈxa.rin/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /kʰá.rin/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈkʰa.rin/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈxa.rin/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈxa.rin/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈxa.rin/

Noun

χάρῐν • (khárin)

1. accusative singular of χάρις (kháris)

Preposition

χάρῐν • (khárin) (governs the genitive)

1. as a favor to, for the pleasure of
2. for the sake of, because of

---

Greek

Etymology

From Ancient Greek χάριν (khárin), a common accusative singular form of χάρις (kháris).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaˈrin/
• Hyphenation: χά‧ριν

Preposition

χάριν • (chárin) (+ genitive)

1. thanks to (implies something positive)

   Χωρίς καμία χρηματοδότηση, η οργάνωση συνεχίζει να λειτουργεί χάριν των έξυπνων ανθρώπων που την διευθύνουν.

   Chorís kamía chrimatodótisi, i orgánosi synechízei na leitourgeí chárin ton éxypnon anthrópon pou tin diefthýnoun.

   Without any funding, the organization continues to operate thanks to the clever persons leading it.

   Synonyms: χάρη σε (chári se), χάρις σε (cháris se)

   Antonym: εξαιτίας (exaitías)

2. for

   Πολλοί έχουν πεθάνει χάριν της Ελλάδος. ― Polloí échoun pethánei chárin tis Elládos. ― Many have died for Greece.

   παραδείγματος χάριν ― paradeígmatos chárin ― for example

   Synonyms: για (gia), υπέρ (ypér)

See also

• λόγω (lógo, “due to”)