χαρίζομαι

Ancient Greek

Etymology

Middle voice from χαρίζω (kharízō), from χάρις (kháris).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kʰa.ríz.do.mai̯/ → /xaˈri.zo.mɛ/ → /xaˈri.zo.me/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /kʰa.ríz.do.mai̯/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kʰaˈri.zo.mɛ/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /xaˈri.zo.mɛ/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /xaˈri.zo.me/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /xaˈri.zo.me/

Verb

χᾰρῐ́ζομαι • (kharízomai)

1. to grant as a favor, that is, gratuitously, in kindness, pardon or rescue: - deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.

Further reading

• “χαρίζομαι”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “χαρίζομαι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• χαρίζομαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• χαρίζομαι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “χαρίζομαι”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G5483 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible