χρυσοβαφής

Ancient Greek

Etymology

From χρῡσός (khrūsós, “gold”) +‎ βάπτω (báptō, “to dip, dye”) +‎ -ής (-ḗs).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kʰryː.so.ba.pʰɛ̌ːs/ → /xry.so.βaˈɸis/ → /xri.so.vaˈfis/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /kʰryː.so.ba.pʰɛ̌ːs/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kʰry.so.baˈpʰe̝s/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /xry.so.βaˈɸis/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /xry.so.vaˈfis/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /xri.so.vaˈfis/

Adjective

χρῡσοβᾰφής • (khrūsobaphḗs) m or f (neuter χρῡσοβᾰφές); third declension

1. gold-embroidered

Declension

Third declension of χρῡσοβᾰφής; χρῡσοβᾰφές (contracted, Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		χρῡσοβᾰφής khrūsobaphḗs	χρῡσοβᾰφές khrūsobaphés		χρῡσοβᾰφεῖ khrūsobapheî	χρῡσοβᾰφεῖ khrūsobapheî		χρῡσοβᾰφεῖς khrūsobapheîs	χρῡσοβᾰφῆ khrūsobaphê
Genitive		χρῡσοβᾰφοῦς khrūsobaphoûs	χρῡσοβᾰφοῦς khrūsobaphoûs		χρῡσοβᾰφοῖν khrūsobaphoîn	χρῡσοβᾰφοῖν khrūsobaphoîn		χρῡσοβᾰφῶν khrūsobaphôn	χρῡσοβᾰφῶν khrūsobaphôn
Dative		χρῡσοβᾰφεῖ khrūsobapheî	χρῡσοβᾰφεῖ khrūsobapheî		χρῡσοβᾰφοῖν khrūsobaphoîn	χρῡσοβᾰφοῖν khrūsobaphoîn		χρῡσοβᾰφέσῐ / χρῡσοβᾰφέσῐν khrūsobaphési(n)	χρῡσοβᾰφέσῐ / χρῡσοβᾰφέσῐν khrūsobaphési(n)
Accusative		χρῡσοβᾰφῆ khrūsobaphê	χρῡσοβᾰφές khrūsobaphés		χρῡσοβᾰφεῖ khrūsobapheî	χρῡσοβᾰφεῖ khrūsobapheî		χρῡσοβᾰφεῖς khrūsobapheîs	χρῡσοβᾰφῆ khrūsobaphê
Vocative		χρῡσοβᾰφές khrūsobaphés	χρῡσοβᾰφές khrūsobaphés		χρῡσοβᾰφεῖ khrūsobapheî	χρῡσοβᾰφεῖ khrūsobapheî		χρῡσοβᾰφεῖς khrūsobapheîs	χρῡσοβᾰφῆ khrūsobaphê
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		χρῡσοβᾰφῶς khrūsobaphôs			χρῡσοβᾰφέστερος khrūsobaphésteros			χρῡσοβᾰφέστᾰτος khrūsobaphéstatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

• “χρυσοβαφής”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• χρυσοβαφής in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette