День Победы

Russian

День Победы

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdʲenʲ pɐˈbʲedɨ]

Noun

День Побе́ды • (Denʹ Pobédy) m inan (genitive Дня́ Побе́ды, nominative plural Дни́ Побе́ды, genitive plural Дне́й Побе́ды)

1. Victory Day
   • 1975, “День Победы [Victory's Day]”, Владимир Харитонов [Vladimir Kharitonov] (lyrics), Давид Тухманов [David Tukhmanov] (music)‎^[1]performed by Лев Лещенко [Lev Leshchenko]:

     Э́тот День Побе́ды по́рохом пропа́х,
     Э́то пра́здник с седино́ю на виска́х.
     Э́то ра́дость со слеза́ми на глаза́х.
     День Побе́ды!
     День Побе́ды!
     День Побе́ды!

     Étot Denʹ Pobédy póroxom propáx,
     Éto prázdnik s sedinóju na viskáx.
     Éto rádostʹ so slezámi na glazáx.
     Denʹ Pobédy!
     Denʹ Pobédy!
     Denʹ Pobédy!

     This Victory's Day smells of gunpowder,
     This is a holiday with grey-haired temples.
     This is joy with teary eyes.
     Victory's Day!
     Victory's Day!
     Victory's Day!

   • 2025 May 8, Даниил Мартикайнен-Ярлыковский, “«Духовный маяк» : Как изменились речи Путина на парадах Победы за последние 25 лет? От «идеалов свободы» в начале нулевых — к «борьбе с неонацизмом» сегодня”, in Новая газета Европа‎^[2]:

     Впервые День Победы в Советском Союзе отметили в 1965-м, в 20-летие поражения нацистской Германии. Почти двадцать лет это был обычный рабочий день, и только при Брежневе он стал государственным праздником.

     Vpervyje Denʹ Pobedy v Sovetskom Sojuze otmetili v 1965-m, v 20-letije poraženija nacistskoj Germanii. Počti dvadcatʹ let eto byl obyčnyj rabočij denʹ, i tolʹko pri Brežneve on stal gosudarstvennym prazdnikom.

     Victory Day was first celebrated in the Soviet Union in 1965, on the 20th anniversary of the defeat of Nazi Germany. For nearly twenty years, it was an ordinary workday, and only under Brezhnev did it become a national holiday.

Declension

Declension of День Побе́ды (inan masc-form soft-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	Де́нь Побе́ды Dénʹ Pobédy	Дни́ Побе́ды Dní Pobédy
genitive	Дня́ Побе́ды Dnjá Pobédy	Дне́й Побе́ды Dnéj Pobédy
dative	Дню́ Побе́ды Dnjú Pobédy	Дня́м Побе́ды Dnjám Pobédy
accusative	Де́нь Побе́ды Dénʹ Pobédy	Дни́ Побе́ды Dní Pobédy
instrumental	Днём Побе́ды Dnjóm Pobédy	Дня́ми Побе́ды Dnjámi Pobédy
prepositional	Дне́ Побе́ды Dné Pobédy	Дня́х Побе́ды Dnjáx Pobédy

See also

• победобе́сие (pobedobésije)
• Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná)